“十年前，巴黎出版社出版了弗吉尼亚•伍尔夫被遗忘的散文《论生病》，伍尔夫的传记作者赫敏•李称其大胆、奇特、新颖。在这本启示性的新书中，伍尔夫探讨了疾病及其对精神的影响，并结合了她母亲对照护的观察。众所周知，茱莉亚•斯蒂芬(Julia Stephen)致力于护理所爱的人和其他需要帮助的人，她没有受过专业训练，但却牢记南丁格尔的格言——每个女人都是护士，并效仿南丁格尔的畅销书《护理札记》，写了自己的《病房笔记》。在这本长期被忽视的、精确的、有趣的小手册中，斯蒂芬富有同情心和讽刺意味，观察到每个人在处理床上的面包屑这个小恶魔时都应该得到温柔的护理。这对母女史无前例的文学团聚在许多方面都令人震惊，但医生和文学学者丽塔•卡隆在她敏锐的后记中又专注于本质，她写道，伍尔夫作为病人的视角和斯蒂芬作为护理者的视角一起照亮了护理的目标——倾听、认知、设想和尊重！”
　　——唐娜•西曼，Booklist 成人图书的编辑，美国作家博物馆内容领导团队的成员，芝加哥哥伦比亚学院的驻校作家。

　　“仔细阅读这本精致而有力的小书，我们不禁赞叹其文章的优美、雄辩、新潮和精进。我们也不可能不注意到诙谐的悖论，使这一独创性和智慧的明亮之作充满活力，并迸发出额外的火花....只有在《论生病》的最后几段，读者才终于能够看到伍尔夫的努力方向：对我们描述人类苦难时语言的不足和多余进行了感人的、引起共鸣的再现和说明……伍尔芙在告诉我们语言的贫乏和局限。”
　　——弗朗辛•普罗斯, 美国著名小说家和评论家，巴德学院的文学客座教授，曾任笔会美国中心主席，著有《泼妇》《蓝色天使》等多部畅销书及大奖获奖作品。

　　“伍尔夫对病榻上的危险和待遇进行了沉思，时而抒情，时而自嘲，时而古怪。她讽刺了那种让人因被女佣踢了一脚而感到高兴的孤独....当伍尔夫想象着冰封花园中的美，甚至在太阳消失后，与其说这是自然的胜利，不如说这是艺术的胜利。”
　　——《纽约客》

　　“2002年，巴黎出版社她拯救了弗吉尼亚•伍尔夫的一部不太知名的作品《论生病》。为了纪念巴黎出版社发行的第一个十年，该出版社在2012年11月重新发行了平装本，并首次在扩大版中发行。但是新的平装本不仅仅是2002年版的再版，书中还包括另一篇已绝版的文章《病房笔记》，作者是伍尔夫的母亲朱莉娅•斯蒂芬，最初于1883年出版。对于巴黎出版社的负责人简•弗里曼来说，新材料的加入——其中还包括研究伍尔夫的学者马克•赫西的《病房笔记》前言介绍和医生丽塔•卡隆的后记——把这本书变成了伍尔夫和她的母亲(她在伍尔夫13岁时去世)、病人和护士之间的‘文本对话’。弗里曼说，这两篇文章有很多相似之处，你将通过阅读《病房笔记》了解伍尔夫，了解伍尔夫母亲的一生。伍尔夫母亲的声音里有一种熟悉感，伍尔夫成为作家并不完全受她父亲的影响。”
　　——《出版人周刊》

　　“病人和健康人之间拉开的距离....《生病论》讲的是精神和躯体不可分割的本质，痛苦的精神和身体是一体的。”
　　——洛杉矶时报

　　★弗吉尼亚•伍尔夫长期被忽视的宝藏之作《论生病》10周年纪念版！在伍尔夫的病患视角之外，该版本特别加入了伍尔夫母亲从护理者视角看待疾病的作品《病房笔记》，精巧地展现了母女二人令人震惊和感慨的、史无前例的文学团聚与文本对话！
　　★该版本还加入了著名传记作家和评论家赫敏•李对《论生病》以及对伍尔夫生活和写作的精彩介绍，《伍尔夫研究年鉴》创始编辑马克•赫西对《病房笔记》和朱莉娅•斯蒂芬的介绍，以及叙事医学领域的创始人丽塔•卡隆博士的发人深省的后记！
　　★本书由以高度选择性地出版女性作品而闻名的、大胆呈现和如实讲述社会文化与人心的、通常每年只出版两本书精品出版公司“巴黎出版社”推出！
　　★前笔会美国中心主席、获奖佳作《泼妇》《蓝色天使》作者弗朗辛•普罗斯，Booklist成人图书板块编辑唐娜•西曼，《纽约客》《出版人周刊》等大力推荐
　　★伴随着母亲茱莉亚•斯蒂芬的实用护理建议以及社会倡导，弗吉尼亚•伍尔夫探索了疾病如何改变我们的认知，并试图将疾病确立为一个严肃的文学主题，她通过精妙的语言展现了疾病带来的孤立感和脆弱感，又揭露了语言在描述疾病时的局限性。
　　★除文学价值与研究价值之外，本书的叙事医学意义同样深远，这部非凡的作品将再次受到新一代大众读者、文学界，以及医生、医学史学者和经历过严重疾病的学者和患者的欢迎。

　　这一全新的2012周年纪念版本将弗吉尼亚•伍尔夫的《论生病》与母亲朱莉娅•斯蒂芬的《病房笔记》相结合，在文学史上首次实现了伍尔夫与母亲母亲朱莉娅的开创性的文本对话！
　　《论生病》是伍尔夫精神崩溃后不久在床榻上开始的创作，那时她42岁。伍尔夫夫妇创立的霍加斯出版社（Hogarth Press）于1930年将《论生病》作为单卷出版，由伍尔夫本人排版完成为250册小版本出版发行，而后又被收录至其两本散文集中出版。其他伍尔夫作品例如著名的《一间自己的房间》也相继由霍加斯出版社以单卷形式出版，此后广为流传，而《论生病》在一定程度上被淹没了。直到绝版70年之久后的2001年，学者们开始探索史密斯学院的稀有书籍收藏以寻找伍尔夫被忽视的作品，为即将召开的伍尔夫大会做准备，这使他们找到了这篇文章，并于2002年由精品出版品牌“巴黎出版社”出版，而本书则是至此之后唯一再次面向大众的2012全新版本，并巧妙地将弗吉尼亚•伍尔夫母亲的绝版文章《病房笔记》加入其中，其跨越时空的关于疾病与精神、病患与照护者的深度思考与无言默契令人感概！
　　在凄美幽默的作品《论生病》中，弗吉尼亚•伍尔夫观察到，虽然疾病是每个人经历的一部分，但它并没有像作家和读者们接纳爱情和战争主题那样，让疾病也能够成为伟大文学的主题。我们不能引用莎士比亚来描述疼痛，伍尔夫说，我们必须发明一种新的语言来描述疼痛。尽管疾病增强了我们的知觉，但它也会降低自我意识：这是“伟大的告解”。伍尔夫讨论了与疾病相关的禁忌，并探讨了疾病如何改变我们与周围世界的关系。这篇文章在2002年重新出版后受到了持续的关注和讨论，曾被列入《洛杉矶时报》 2002年最佳书单，特别受到医生、医学史学者和经历过严重疾病的学者的欢迎。
　　而朱莉娅•斯蒂芬的《病房笔记》则从护理者的角度看待疾病。朱莉娅本身就是一位著名的英国女性，因其作为前拉斐尔派的模特美貌及慈善与护理事业而闻名，她对女性的角色有坚定的看法，即她们的工作与男性的工作具有同等价值，她有着强烈的社会正义感，经常在医院和济贫院照顾病人。《病房笔记》讲述了她的护理经历以及详细的指导手册，借鉴了她为病人和临终者服务的经验，是对良好护理实践的讨论，特别展示了对细节的精细关注，如病床上的那些让人内心小恶魔滋长的面包屑。除了提供实用的护理建议外，她还为病人和穷人进行了社会宣传，通过清晰、幽默和感伤的表达，朱莉娅•斯蒂芬也为今天的护理人员提供了具体而有用的信息。本书于1883年首次出版，于1980年再版，后来的版本即为这部于2012年与伍尔夫的作品一起出版的版本。

弗吉尼亚•伍尔夫（作者）
　　二十世纪最伟大的文学天才之一，她创新的小说和散文受到了全球读者的尊敬。她是布卢姆斯伯里派的核心成员，也是一位开创性的女权主义者，她出版的长篇散文继续改变着今天女性的生活。她的代表作包括《到灯塔去》《达洛维夫人》《海浪》和《奥兰多:传记》。
　　她和丈夫伦纳德•伍尔夫一起经营了霍加斯出版社，她亲自完成了《论生病》一书的排版。在她一生的大部分时间里，伍尔夫都面临着疾病的挑战和精神的折磨，但她仍然继续着、创作着开创性的文学作品。

茱莉亚•斯蒂芬（作者）
　　茱莉亚在英国长大，她的身边满是画家、诗人、小说家和哲学家，他们经常光顾她的叔叔亨利•索比•普林斯普和她的姑姑、著名摄影师茱莉亚•玛格丽特•卡梅伦的家。她的第一任丈夫赫伯特•达克沃斯于1870年去世。1878年，她嫁给了伍尔夫的父亲莱斯利•斯蒂芬。朱莉娅•斯蒂芬成年后一直是一名职业护士，并于1883年出版了《病房笔记》。

赫敏•李（前言作者）
　　英国著名传记作家、文学评论家和学者，她是前牛津大学沃尔森学院院长，牛津大学金史密斯学院英国文学教授，以及牛津大学新学院（New College）的教授研究员。她是英国科学院院士和皇家文学学会院士。
　　在美国学术圈，李曾是耶鲁大学拜内克图书馆的客座教授、普林斯顿人文委员会的惠特尼•J•奥茨研究员、印第安纳大学布卢明顿分校礼来图书馆的埃弗雷特•赫尔姆客座研究员、以及 2004-05年纽约公共图书馆库尔曼学者和作家中心的研究员。2003年，她成为美国艺术与科学院外籍名誉会员。
　　她在女性作家、美国文学、生活写作和现代小说方面有广泛的著作，包括关于弗吉尼亚•伍尔夫的小说（1977）；对盎格鲁-爱尔兰小说家伊丽莎白•鲍文的研究（1981 年，1999 年修订）；一本关于菲利普•罗斯（ Philip Roth）（1982 年）和美国小说家威拉•凯瑟的批判性传记《威拉•凯瑟：拯救的生命》（1989 年，Virago于 2008 年 以修订版重新发行）的短篇批判性书籍。其1996年出版的《弗吉尼亚•伍尔夫传》重要传记获得了英国学院罗斯•玛丽•克劳谢奖[，并被《纽约时报书评》评为1997 年最佳书籍之一。
　　李还以她的评论而闻名，包括《卫报》、纽约书评、]以及她在媒体上的工作。她曾担任2006 年布克小说奖的评委主席，并担任过许多其他文学奖项的评委，她还曾在艺术委员会和英国文化协会的文学顾问小组任职。
　　2003年荣获大英帝国勋章，以表彰其对文学以及文学学术的贡献。

丽塔•卡隆（后记作者）
　　著名医生和文学学者，是哥伦比亚大学叙事医学项目的创始人和执行主任。
　　她是哈佛医学院医学博士，于1982 年开始在哥伦比亚大学内外科医学院任教，并于 2001 年被任命为正教授。她还于 1999 年在哥伦比亚大学完成了英语博士学位。
　　卡隆是《叙事医学：纪念疾病故事》的作者，也是《故事很重要：叙事在医学伦理学中的作用》和《精神分析与叙事医学》的共同编辑。她在国内和国际上发表了广泛的著作并发表了许多演讲，内容主要涉及叙事培训如何帮助提高卫生专业人员和学生的同理心和反思能力。
　　她目前在哥伦比亚长老会医院的内科协会担任普内科医师，并且是哥伦比亚大学内科和外科医生学院的临床医学教授，指导哥伦比亚医学院的叙事医学课程，并在医学中心和叙事医学硕士学位课程的学生中教授文学、叙事伦理和讲述生活。

伍尔夫「论生病」选段

整日整夜，躯体都在参预其事：使头脑变得或敏锐；使脸庞烧红或失色，在6月的洋洋暖意中融成软蜡，在2月的阴霾晦雨中凝成硬脂。那包裹于其中的心灵只能透过这玻璃一无论它是被烟熏火燎过，还是给涂抹上粉红的颜色一注视着外部世界。它不能如利刃出鞘或干豆从豆莢中爆裂出来一般在刹那间就与躯体分离。它必须经历那全部的没完没了的变化过程：热与冷、舒服与难受、渴求与满足、身强体健的日子和疾病缠身的时光，直生最终那不可避免的灾难降临，躯体将自己瓦解为碎片，而灵魂（据说是这样）则趁机逃逸。但有关躯体的所有这些日常戏剧并无多少记录可供参考。

人们总是描写心灵的所作所为，描写心灵中涌现出的思想，它那崇高的计划打算，以及心灵是如何造就了这个世界的文明的。他们在哲学家的塔楼里展示心灵而无视躯体的存在或者在征服与发现的角逐中把躯体像踢破足球一样蹋得横飞过十几乃至数十英里的雪原沙漠，那些由躯体（心灵则如影随形）在孤寂的卧室里所发起的对抗高烧的突袭或忧郁症的入侵的战争则遭到忽略。其理由不难寻觅。要直面这些事件需要有训狮者的勇气，有生气勃勃的人生观，有在头脑中根深蒂固的理智。缺乏这些，躯体，这怪物，这奇迹，它的疼痛将很快就使我们一步步陷入神秘主义。或者，随着羽翼的快速拍击，升腾至超验主义的狂喜之中。