【引文】
“在士兵墓园里，没有纪念碑，没有十字架，只有一个个小土丘。这些士兵牺牲在很久以前，那时卡齐米拉的曾祖母才刚刚出生。所有的坟墓都没有姓名，覆满青苔与旋花。士兵们隔着道路望向对面普通墓园里的人们，心里隐约有些羡慕——那些普通人会被记得名字，随时间流逝会有家人长眠在旁，有人为他们献上鲜花与烛火。而士兵们每年只共享一个花圈，秋天来临时，他们便在各自的坟茔上收集凋零的植物，做成标本。”

“孤独仿佛一种病。它像其他病症一样刺眼。我的左侧有一扇小门。门后堆积着忧愁。通常在十一月开始积聚——当时间仿佛冻结，停滞。它持续着，延续在那些单调而寒冷的夜晚里。到四月时已积攒不少。但当冬日的苍白从街道褪去，积雪彻底消融，那扇门便会打开，在微风中轻轻晃动，让新鲜的感触涌入我的身体，它们深深烙印进来，而忧愁的桎梏便被一种欢愉的渴慕所取代。这感受难以言喻。如此颤栗的情感，我至今尚未为它命名。”

【读者评论】
“我还在读，但已经深深被作者的文笔所折服。我真想把这份阅读的乐趣延续下去。这是一部精彩的处女作，我希望以后还能读到更多作者如此美妙的作品。大大的拥抱！”

“语言之美更是令人叹为观止，每一个字、每一句都值得细细品味。我自诩为文学鉴赏家，这部小说令我十分满意。我强烈推荐。”

“我感谢作者创作了这本书，以及它所提出的主题。令人惊叹的是，一个如此年轻的女孩提醒我们，我们绝不能忘记纳粹对成人和儿童造成的惨绝人寰的苦难和死亡。我们绝不能忘记，唯有如此，悲剧才不会重演。”

★仁慈的时代似乎永远不会到来，过去也从未真正过去，它仍在低语，等待被聆听。
★一部融合了历史创伤、记忆书写、超现实寓言与成长叙事的记忆文学和魔幻现实主义小说。
★入围“大书奖”决赛名单！荣获俄罗斯奖——散文类一等奖！《福布斯女性》杂志刊登了该书的节选！已授权至白俄罗斯出版！
★在瓦尔萨尔布这座名字被倒置的小镇，当一位白俄罗斯少女开始与无名亡灵对话，那些被掩埋的二战伤痕便在她清澈的眼中重新浮现，一个孤独女孩成为了被遗忘世界的传声筒。
★本书以一种不着痕迹却又令人动容的方式提及了纳粹大屠杀，让“未被安葬的历史”侵入现实，形成一种幽灵叙事。
★当著名诗人茨维塔耶娃之子格奥尔基的名字在小说中被重新铭刻，我们看见文学如何完成历史未能完成的安葬。
★本书以诗意的超现实叙事直面战争创伤和历史遗忘。作者的文笔令人折服，每一个字、每一句都值得细细品味！
★适合喜爱文学小说、对东欧历史与文学感兴趣、欣赏诗意叙事和深沉主题的读者。

故事发生在20世纪末（1985-1994年）的白俄罗斯北部小镇瓦尔萨尔布。这个地名是真实城市 “布拉斯拉夫” （Браслав）的倒写，象征着一段被掩盖、需要被重新审视的历史。这是一部关于记忆的、极具诗意的故事，它带来的情感冲击如同初次遭遇不公时那般刺痛，其深刻与尖锐又如同临终前试图重新审视一生时的顿悟。

主人公是一个孤独且充满好奇心的女孩（我们从4岁跟随她到13岁）。她拥有一种特殊能力：能看见、听见那些无名的亡灵。这些亡灵是二战期间（1941-1944年）在本地死去的人们——被纳粹屠杀的平民、战死沙场却无人收殓的士兵。他们没有坟墓，没有纪念碑，姓名也早已湮没。他们之所以“选择”这个女孩，或许正是因为她的孤独，使她成为连接生者与逝者世界最敏感的那座桥。亡灵们最深的执念是“被听见”和“被记住”。他们相信，只有当有人知晓他们的故事、唤回他们的名字时，他们才能真正安息。

书中的一位人物是历史上著名的人物，他在伟大的卫国战争期间死于布拉斯拉夫附近，但他的名字并没有刻在万人冢上，他就是俄罗斯著名诗人玛丽娜·茨维塔耶娃的儿子格奥尔基·埃夫隆——这位19岁牺牲、葬于无名冢的年轻士兵，成为所有被遗忘牺牲者的象征。女孩的努力，象征着为无数匿名者恢复个体尊严与历史存在。

说的叙事在 两个时空层面 巧妙穿梭：
现实层面： 女孩的成长日常——与略显疏离的家人相处、在学校的生活、她对文字和世界的探索。
历史层面： 通过亡灵的“诉说”，残酷的战争记忆不断侵入现实。女孩的梦境、幻觉和感知，带我们直接目睹纳粹占领下的暴行、失去亲人的痛苦以及战场上的牺牲。
这种交织并非简单的闪回，而是让历史创伤成为女孩现实体验的一部分，强调过去从未真正过去，它仍在低语，等待被聆听。

本书是一部关于倾听、记忆与救赎的文学寓言。一个如此年轻的女孩提醒我们，我们绝不能忘记纳粹对成人和儿童造成的惨绝人寰的苦难和死亡。这本书不仅是对纳粹暴行和历史创伤的深刻反思，更是一曲献给所有无名逝者的安魂曲，提醒我们：唯有记住每一个名字，悲剧才不会重演。

【作者】海伦娜·波比亚尔日娜
毕业于白俄罗斯国立大学语言文学系。从事波兰语翻译工作。《瓦尔萨尔布》（中文暂译名《听见寂静的女孩：瓦尔萨尔布的守灵人》）是她的处女作，荣获2024年俄罗斯奖散文类一等奖！入围大书奖决赛名单！现居白俄罗斯。
（俄罗斯奖设立于2005年，旨在保护和发展俄语这一世界文化独特现象，并支持俄罗斯联邦以外的俄语作家。在设立的12年间（2005-2017年），俄罗斯奖已颁发给来自28个国家的97位作家，其中包括巴赫特·肯杰耶夫、娜塔莉娅·戈尔巴涅夫斯卡娅、尤兹·阿列什科夫斯基、玛丽亚姆·彼得罗相、迪娜·鲁比娜、苏赫巴特·阿弗拉图尼、莉娜·埃尔坦等。2024年“俄罗斯奖”国际文学竞赛共收到来自55个国家作者的591份申请。参赛作品须为未发表作品或2018年7月1日之后发表的作品。奖金总额为500万卢布。一等奖获得者将分别获得100万卢布，二等奖和三等奖获得者将分别获得80万卢布和70万卢布。2024年12月11日，俄罗斯奖散文类一等奖颁给了白俄罗斯作家海伦娜·波比亚尔日娜的小说《瓦尔萨尔布》。）