《我为什么不写作?》的封面

《 我为什么不写作? 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 我为什么不写作? 》
申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 500 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★已售出克罗地亚语版权!
★提名2023年柏林电影节图书单元(联合制作市场)与2023年克雷斯尼克奖(Kresnik Award)!
★“我认识的所有女性,在人生的某个时刻,都曾怀疑过自己的写作能力,怀疑过自己表达想法的权利。”作者迪亚娜·马特科维奇以融合自传碎片、社会分析与诗意语言的独特散文体小说,深刻剖析个体在当代的生存困境。
★小说以穿透性的洞察力描绘21世纪晚期资本主义下个体的挣扎,探讨阶级、身份认同、创作困境与社群团结,当个体在体制挤压下寻求表达与联结,本书提供了有力的文学回应。

内容简介

  我无处可去,也无处可归。我该去哪里?回到那间我已无力支付许久的公寓?还是在我俩早已相顾无言的城市里再兜一圈?从这里开始,一无所有。
  迪亚娜的父母来自南斯拉夫,一个早已不复存在的国家。或者说,他们是来自波斯尼亚的塞尔维亚人,居住在斯洛文尼亚。
  这本书涵盖了主人公三十多年的人生。就政治而言,涵盖了南斯拉夫解体后的转型时期;就个人而言,涵盖了从八岁到三十八岁,从一切开始分崩离析(国家、父母的婚姻、公司)的那一刻,直到我们今天正在读的这本书的诞生。
  “这本书写完后,我们今天正在读的这本书也出版了。于是,从《我为什么不写作?》转向了《我为什么写作?》。这本书获得了意想不到的积极反响。”
  小说《我为什么不写作?》是第一部在190部作品中脱颖而出,入选柏林电影节图书单元展示活动的斯洛文尼亚书籍。它也入围了2023年克雷斯尼克奖(Kresnik Award)提名。

  这本书的特别之处是什么?
  年轻人在生活与梦想之间挣扎的普遍主题,在每一个欧盟国家乃至其他国家都能找到。

  内容:
  社会不公与对移民的不宽容:迪亚娜·马特科维奇讲述了她在资本主义晚期寻找属于自己的房间的动人故事。
孤身一人求生:如何在一个付不起房租、无法集中精力、无法保持健康或坚持原则的世界里生存?
  偏见、不宽容、移民、社会不公、女性地位、欧盟首都:迪亚娜,一位工人阶级移民的女儿,讲述了她艰难的童年和青春期。
  文化场景:她如何在一个充满偏见、玻璃天花板和重重阻碍的社会中成为一名记者,并最终成为一名作家。

  关键词
  • 第二代移民:迪亚娜是南斯拉夫工薪阶层移民的女儿。这些移民是来自今波斯尼亚的塞尔维亚人,于20世纪70年代为了寻求更美好的未来而来到斯洛文尼亚。
  • 贫困:父母离婚后,迪亚娜、姐姐和母亲艰难度日,难以维持基本生活。
  • 不宽容:她为贫困感到羞耻,同学们因为她的移民身份而欺负她。
  • 帮助:但一位图书管理员发现了她的写作天赋,于是帮助了她。
  • 首都的奢华生活:迪亚娜上中学后,搬去和住在斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的姐姐一起住。她打零工维持生计。
  • 性骚扰:迪亚娜完成了夜校学业并毕业。她曾为多家报社撰稿,但最终辞职,原因要么是她不被允许创作自己想写的故事,要么是工作条件恶劣,要么是明目张胆的性骚扰。
  • 迷失的(年轻)一代:她一路上遇到了许多“迷失”的同辈人,他们向她讲述了自己关于不稳定的最低工资工作、缺乏机会、高昂房租等等的故事。
  • 孤独:由于首都高昂的房租,迪亚娜被迫搬到了乡下的家乡小镇。在那里,她感到孤独,焦虑不安,无法写作,因为她一直面临着谋生的压力。

  不公、阶级意识、团结
  融合自传体、散文式的小说《我为什么不写作?》以作者生活场景为素材,这些场景与社会及文学反思紧密交织,讲述了那些阻碍弱势群体生存与创作的力量。但书名同样也可以是《晚期资本主义下的书写困境》,因为它同时展示了,我们可以通过超越与融合身份形成阶级意识,并通过创建更广泛、团结互助的社群来对抗不公。

  一部触及并挑战世界的书
  小说提出了许多向身为创作者的作者叩问的问题和主题:文学和女作家在当今的(社会)角色、书写的力量与无力、阶级与性别……作为一名天生的叙事者,她将它们与关于当今社群或社会以及(文化)政治的核心主题联系起来;而作为我们时代最杰出的散文家之一,她在写作中总是从反思自身处境出发。她以自己日常生活中的自传性碎片、在不断与其他作家和文本的对话中、以及从对世界敞开的个人书写诗学出发构建文本,通过这些探讨个体在晚期资本主义中的不稳定处境。

  一部属于当下时刻的小说,一部关于21世纪晚期资本主义社会的小说,迪亚娜·马特科维奇为它找到了语言——对痛苦保持开放,浸透着分析性的怀疑,并在其追求真理的要求中充满战斗性。

作者介绍

迪亚娜·马特科维奇
  出生于1984,她是一位作家、翻译家、评论家以及“距离”(Disenz)网站的编辑。她著有短篇散文诗集《以父之名》。

相关推荐

经典文学
类型文学, 经典文学
我为什么不写作? 我为什么不写作?
我为什么不写作?
女性小说 外国文学 严肃文学  |  斯洛文尼亚语  |  256 页
★已售出克罗地亚语版权!
★提名2023年柏林电影节图书单元(联合制作市场)与2023年克雷斯尼克奖(Kresnik Award)!
★“我认识的所有女性,在人生的某个时刻,都曾怀疑过自己的写作能力,怀疑过自己表达想法的权利。”作者迪亚娜·马特科维奇以融合自传碎片、社会分析与诗意语言的独特散文体小说,深刻剖析个体在当代的生存困境。
★小说以穿透性的洞察力描绘21世纪晚期资本主义下个体的挣扎,探讨阶级、身份认同、创作困境与社群团结,当个体在体制挤压下寻求表达与联结,本书提供了有力的文学回应。

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2025 锐拓 保留所有权利。
© 2025 RIGHTOL All Rights Reserved.