这部小说的叙事艺术是杰作。严肃与幽默不断交替，思考与行动交错，让场景的紧张感逐渐增强，角色在生死之间徘徊，读起来令人激动不已。
——克里特大学现代希腊文学荣誉教授埃尔皮尼基·尼科洛乌达基-苏里

叙事中的时间和空间被转化为另一个英雄本身，它有自己独特的性格，与女主角们“交谈”，欢迎她们，“在她们耳边低语”关于传说、神话和地方习俗的秘密，为她们提供立足和成长的坚实基础；它牵着她们的手，引领她们走向成熟，走向成年。自然界的元素象征着一条试炼之路，是对过去的赎罪、保护和与现在的和解。黑暗的湖泊，死亡、回忆和遗忘之湖，努力让年轻的英雄留在它的水中，而树王则用它庞大的根系和枝叶，用它的“金桨”，稳稳地支撑着她，教她用力量和乐观面对生活。
玛利亚·帕帕扬尼巧妙地创作了一部以女性成长、失去和面对人类最深层、最可怕的恐惧——死亡为主题的小说。同时，她还巧妙地创造了一个独立于现实世界的完整世界，最终赞美了生活、友谊、自然、传统和对人性的信仰。
——克里斯萨·库拉基博士，伊奥尼纳大学儿童文学专业，伊奥尼亚东部地区基础教育文化问题协调员。

在《金桨》中[……]作者将她的兴趣转向了她的英雄们的内心行为，这些行为具有极高的可塑性。 [……]从黑暗中带来光明。她的写作再现了一个失落的天堂。
——卡特琳娜·达弗穆，《图书杂志》

小说的现实主义风格深受魔幻现实主义运动的影响，故事情节格外引人入胜，神话与现实融为一体，一切看起来既神奇又真实。一方面是欧洲的超现实主义，另一方面是拉丁美洲文学的异国自然环境，这些都是魔幻现实主义的特征，玛丽亚·帕帕亚尼巧妙地从希腊民间传统和童话言语中吸收了这些元素，从而使《金桨》虽然“神奇”，但却成为处理女主人公所经历的痛苦处境的现实支持。 [...] 儿童读物中很少有对死亡的处理，事实上，家庭中的关键人物之一，例如父亲，也被如此乐观地对待，向孩子的灵魂灌输前进的力量，让他们在生活中充满自信、力量和快乐。
——安塔斯·卡齐基-吉瓦鲁，《读者》

玛丽亚·帕帕亚尼以她特有的温柔讲述了友谊、爱、以及分享的力量，因为“有时，“在一起”的力量能跨越所有语言和所有时代……
此外，·帕帕亚尼已经证明它可以处理我们这个时代的困难概念和复杂现象，并以诚实和敏感的态度向儿童和青少年谈论它们，她的新书在这方面再次取得了成功。这本书以不同的方式处理失去及其留下的伤口的主题，照亮未来、提供力量、传递乐观的生活态度！
——《激进报》

小说的语言很出色：发展情节的日常事件的现实主义，写得很简单，就好像两个女孩在对话和叙述事件一样。作者大力处理第三人称叙述，仿佛这是女主人公内心的声音。 [...]文本中逐渐显现魔幻现实主义叙事模式的部分，语言犀利，充满诗意[...]总之：这是一部具有时代感的成长小说。带有日记写作的元素，涉及哀悼和失落的主题，与传统、友谊、为他人牺牲等概念和价值观相关，最重要的是关于成长和生命的延续。传统、社会和历史事实提供了一种具有电影质感和叙事性的文本，与魔幻现实主义的本质完美契合。
——扬尼斯·帕帕达托斯，bookpress

★玛丽亚•帕帕亚尼获得了2020年和2022年国际安徒生奖作家奖提名。
她相信书籍拥有翅膀：“孩子们非常清楚，当‘从前’这个词汇被说出时，一扇通往一切皆有可能之地的门便会打开。孩子们需要想象的世界，以便理解日常生活及其挑战。”
★《拥有一切的国王》已授权罗马尼亚和北马其顿。获得了2016年白乌鸦奖！采用寓言式的叙事，探讨了恐惧与快乐、拥有与失去之间的复杂关系，展现了现实与梦境的交织及其对个人心态的影响。
★《月光宝宝》已授权罗马尼亚。一个温柔而富有诗意的故事，讲述友谊、孤独、自私、爱、信任和独特。因为当我们与他人分享时，生活才是充满美丽和活力的色彩。
★《晚安，妈妈》是专为儿童绘制的睡前读物，翻开这本充满奇幻色彩的睡前故事，让那些我们耳熟能详的经典童话角色，化身为孩子们梦境中的守护天使。汇聚多个经典童话精华，不同童话世界的美妙融合，引领孩子们进入无限想象的梦境。
★《通往爱的旅途》是一个充满童趣和魔法的故事，鼓励所有的小朋友勇敢地追逐自己的梦想，哪怕路途遥远又艰辛，也要相信，总有一天会找到那片属于自己的蓝天，找到那个让人感到无比温暖和幸福的地方。
★《一起》荣获希腊IBBY奖！是对孩子们的想象力和兄弟情谊的颂歌。
★《给我讲个故事吧！》中的两个完全不同的孩子有着完全相同的梦想，一个是人类女孩，另一个是——以故事为食的瓢虫女孩！
★《泰克拉女士的小推车》是一个关于友谊、回忆、想象力、成长、勇气和分享的故事，以及每个人内心的恐惧和对友谊的渴望。通过泰克拉女士和哈希姆的互动，读者可以感受到人与人之间的联系和支持的重要性。
★《魔法菜谱》讲述了家庭成员在一起的温暖时光。莉亚最喜欢听故事了，祖母的菜谱到底有什么魔法，能让大家聚在一起分享故事呢？
★《尼尔斯骑鹅历险记》《海蒂》《银色的溜冰鞋》是帕帕亚尼用童话的形式重新讲述她最喜爱的经典故事。
★《就像魔法一样》获得了IBBY希腊奖和Diavazo文学杂志奖！当小伊娃发现她对人们许下的愿望都会反向实现时，她开始用自己的神秘力量来对这个世界的不公复仇。这是一部引人入胜的小说。它大胆地触及了诸如离婚和种族主义等热门话题。
★《孤独的树》已授权俄罗斯、塞尔维亚和北马其顿。获得希腊国家奖和Diavazo文学杂志奖！孤独的树，一个与世隔绝的村庄的传说。一个在传说和童话中长大的男孩，一个人人都说她疯了的女人。那棵孤独的树凝视着大海，把人们聚集在一起。
★《带翅膀的鞋子》已授权俄罗斯、北马其顿。获得IBBY希腊奖！一本关于诗歌的书，关于小奇迹和伟大斗争的书，关于寻找乌托邦之地的书，关于坚持梦想的普通人的书。
★《金桨》已授权匈牙利和俄罗斯。入围《朗读者》文学杂志奖，入围希腊国家奖，入选ELNIPLEX黄金名单！玛丽亚•帕帕亚尼以她特有的温柔讲述了友谊、爱、以及分享的力量，因为“有时，“在一起”的力量能跨越所有语言和所有时代……
★可提供英文全文翻译。

该系列包括15本：
绘本：《拥有一切的国王》《月光宝宝》《晚安，妈妈》《通往爱的旅途》《一起》《给我讲个故事吧！》《泰克拉女士的小推车》《魔法菜谱》《尼尔斯骑鹅历险记》《海蒂》《银色的溜冰鞋》
少儿文学：《就像魔法一样》《孤独的树》《带翅膀的鞋子》《金桨》

★已授权匈牙利和俄罗斯。
★入围《朗读者》文学杂志奖，入围希腊国家奖，入选ELNIPLEX黄金名单！
★可提供英文全文翻译。

　　突然间，她们的生活发生了天翻地覆的变化。勒达和希罗必须在一个位于山中、没有大海的偏僻村庄里度过整个夏天。然而很快，女孩们就开始与村庄建立联系。她们还将了解居住在这里的人们的故事。她们发现了母亲的一本旧日记，并通过日记了解了她们不知道的家庭的黑暗过去。一家书店的老板向她们讲述了一棵神奇的橡树的传说，这种树被称为船，老人们因为它具有神奇的特性而崇拜它。但要到达那里，他们必须穿越“禁地”——一条艰难的峡谷。艾罗发誓她甚至会一个人去。她坚信一定会有奇迹发生。
　　小说讲述了一个神秘地方的夏天，那里的人们相信传说。一群孩子会发现友谊、爱、牺牲的力量，并敢于唤醒神秘的树，因为他们明白，如果他们在一起，他们就会成功，因为有时，“在一起”的力量能跨越所有语言和所有时代。

【作者】玛丽亚•帕帕亚尼
　　1964年出生在希腊的拉里萨，和父母以及妹妹维多利亚一起长大。她家的房子总是热热闹闹、满满当当的，表兄妹，叔叔，阿姨和朋友经常在。年长的堂兄弟们给她提供书籍和音乐。每年夏天她们花整整三个月的时间玩耍、游泳、骑自行车、看暑期电影。她继续在塞萨洛尼基的亚里士多德大学学习希腊语和文学。那里有更多的朋友，更多的交流（书籍和音乐），更多的旅行。毕业后，她搬到了雅典，曾担任广播、电视、报纸和杂志的记者。1996年，她嫁给了作曲家Thanos Mikroutsikos。
　　她的第一本书《晚安，妈妈》于2001年出版，同年她的第二个孩子出生。2002年，她与Philippos Mandilaras合著了《抓住他们！》获得了IBBY希腊区域颁发的优异奖（Merit Award by the Greek section of IBBY）。从那以后，她为儿童和成人写故事，她的书获得了许多重要的奖项，如《就像魔法一样》获得IBBY希腊区域奖和Diavazo文学杂志奖。《孤独的树》获得了希腊国家奖& Diavazo文学杂志奖。《你将赢得另一天》授权多种语言。她还为剧本和戏剧创作，在雅典音乐厅和其他舞台上表演。她获得了2020年和2022年国际安徒生奖作家奖提名。
　　她相信书籍拥有翅膀：“孩子们非常清楚，当‘从前’这个词汇被说出时，一扇通往一切皆有可能之地的门便会打开。孩子们需要想象的世界，以便理解日常生活及其挑战。”