합작 안내

만약 귀측이 우리를 통하여 중국어번역판권을 판매하려고 하면 다음과 같이 진행할 수 있음:

Step 1

귀측 판매가능할 중국어번역판권 도서의 리스트나 목록을 우리에게 제공해 주십시다;

Step 2

우리는 그중에서 중국출판시장과 적합 가능할 도서를 선택할것이다.그담에는 귀사가 그책들의 판권견본이나 전자판 내의 견본장절을 제공해 주고 혹은 직적 도서를 추천하고 검열견본이나 견본장절을 제공할수도 있을 것이다;

Step 3

우리는 귀측과 합작방식에 대하여 탐구하고 판권대리계약서를 체결할 것이다.귀측이 판권대리계약서의 견본을 검사하시려면 이메일로 우리와 연락하여 요구해 주십시다;

Step 4

우리는 전담자을 마련하여 중국어번역판권의 마케팅업무를 맡을것이다.보통으로 말하자면 우리는 도서의 중국어 홍보자료를 정리하여 홈페이지로 발포하여서 커스터머에게 스쳐보기와 검색을 제공할것이고 이밖에는 판권정보,도서전시회에 참가 및 일대일 전담자 널리보급 방식으로 마케팅을 진행할것고 그리하여 관련한 정보를 중국어출판사에 전달하도록 할것이다;

Step 5

혹시 어떤 중국어출판사가 구체적인 책에 관심 갖고 있으면 우리는 견본이나 전자판 내의 견본장절을 그쪽에게 제공해서 검열참고할 것이다.중국출판사가 견본이나 견본장절을 검열한 후 offer를 신청할경우에는 우리는 귀측에 대표하여 중국출판사와 판권가격 및 계약서를 상담할것이다;

Step 6

여섯째, 계약서 체결한 후는 우리가 판권 세금 등 관련한 비용의 재촉과 수납을 책임질것고 돈을 받고 약속에 근거하여 귀측에게 돈을 지불할것이다;

Step 7

일곱 째, 중국어판본 제작완성하고 공식적으로 출판발행 시장에 나온 후에 약속에 근거하여 귀측에게 견본을 드릴것이다;

Step 8

여덟 째,권한을 부여하는 동안 중국어출판사의 출판발행업무를 감독하며 약속에 따라서 귀측에게 매년 판권세금의 결산보고를 제출할것고 돈을 받은 후에 약속에 근거하여 귀측에게 돈을 지불할것이다.