ご利用ガイド

中国語訳文の著作権販売代理を授かるご希望の方は以下の通りにお願い申し上げます。

Step 1

中国語訳文の著作権を販売できる図書のリストをご提供ください、

Step 2

弊社が中国出版市場に適切可能な図書を適度に洗い出し後、その図書のサンプルブック或いは電子書籍のサンプル段落本文をご提供ください。ご推薦のある場合、直接にサンプルブックかサンプル段落本文をくださってもいいです。

Step 3

御社と連携方式を商談し、著作権代理契約を締結します。著作権代理契約のサンプルを確認するご希望の方は、メールでお問い合わせください。

Step 4

弊社が専属スタッフを指定し、中国語訳文の著作権販売を行います。一般、サイトでブラウズ、検索できる図書関連の中国語宣伝資料を作成する同時に、ニューズレターを発送、ブックフェアに出展、専属スタッフでプロポーションなどの方式を通して、関連情報を中国側の出版業界に開示します。

Step 5

ある図書に関心を持つ中国側の出版社には、サンプルブックか電子書籍のサンプル段落本文を提供してあげ、先方はこれらを確認した後、offerを提出する場合、御社の代表として弊社に中国側の出版社と著作権価格商談及び契約条件を商談させてもらいます。

Step 6

契約の締結後、弊社が印税などの関連代金の回収を行い、契約通りに御社に支払います。

Step 7

製作を完了した中国語版図書の正式発売後、契約通りにサンプルブックを御社に提出します。

Step 8

許可される期間、中国語出版社の発行実施状態を監査し、契約通りに毎年の印税決算報告書を御社へ提出し、代金回収後、契約通りに御社に支払います。