《爷爷的帽子》的封面

《 爷爷的帽子 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 爷爷的帽子 》
申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 500 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★已售韩语、阿拉伯语和乌克兰语翻译版权!
★一段讲述祖父与孙女之间温暖纽带的感人故事!
★即使祖父罹患阿尔茨海默病让生活轨迹改变,但永不褪色的亲情仍将温暖你的心扉。
★往事如烟、离别之痛、记忆碎片与无尽遐想,这座连接往昔与未来的桥梁,将在令读者潸然泪下的同时,亦赋予会心微笑的力量!
★涉及主题:挚爱、幸福、生死永恒。
★4岁以上儿童适读,可提供英文翻译。

内容简介

【内文试译】
  “我把和你的回忆都藏在这儿啦,”他轻拍着自己的帽子说,
  “这样就能记得更牢些。这顶帽子会替我保管所有记忆。”

  你肯定早就发现了。我的祖父偶尔会弄丢自己的回忆。
  “年纪大啦!”他总是这么说,
  “难免的。”
  “哪有不算老的祖父还被叫作祖父呢?”我问他,
  “他更像是迷你祖父,中年祖父。”

  自从祖父来和我们同住,每天放学我都飞奔回家。
  一进门就扑上去拥抱亲吻祖父。
  妈妈在厨房里喊道:
  “说过多少次了!先换衣服洗手,再抱爷爷。”
  我觉得哪怕孩子三十岁了,妈妈们还是会这样。隔壁凯南家就是——他妈妈也这样!

  有时候...
  祖父会忘记我。
  表现得仿佛我从未存在过。这时我会更紧地握住他的手,更久地注视他的眼睛。

  有时他说:“我怎么在桔园里找到你的?你总藏不住,老是从一棵树后面窜到另一棵树干后面。”
  他记得某些片段。这时我总害怕帽子会突然滑落。

  家里墙上挂着祖父的照片:
  他笔挺地骑在白马上。
  “您的马跑得快吗?”
  “您赛过马吗,爷爷?”
  “您给它起名字了吗?”
  “叫什么呢?”
  还有好多好多问题...
  我不停地问啊问啊...
  他戴着帽子时都记得。
  会给我讲雪白鬃毛的故事。

  有时他想不起来,我就跑去拿帽子。
  可等我回来时他已经睡着了。“没关系,”我说,“让爷爷休息吧。等他醒了,会给我讲怎样在风暴中跃过溪流,怎样与风赛跑。”

  直到某天发生了变故。
  说不清,总之不一样了...
  房子里挤满了人,唯独祖父的位置空着。
  当我拿起那顶帽子时,突然打了个寒颤。那股凉意久久不散。

  爸爸妈妈伤心极了。
  我想时间终会抚平他们的伤痛。
  虽然父亲时常恍惚,但母亲的手永远搭在他肩上。

  “有时近在咫尺却似远离,有时远在天边犹在身旁。”祖父曾这样说。
  他说得对。

  多年过去,回忆依然在我脑海闪耀。
  祖父的帽子戴在我头上,对他的思念烙在我心间。
  我们在梦中永远相伴,骑着雪白鬃马驰骋。
  帽子飞走了又何妨?我们根本不在乎!

作者介绍

【作者】内谢·克纳勒
  一位以梦想为职业的故事主角——用她母亲的话说,她「心思和脚步总悬在半空中」。终日徘徊于树梢或墙头,召集孩子们组队闹得街坊头疼。直到暮色降临,她至少玩过七遍跳房子、五回抓石子,被邻里驱逐前疯跑躲猫猫,玩闪避球直到四肢通红;骑着自行车绕村庄五十圈直到轮胎爆裂,与慈爱的祖父在桔园里捉迷藏。为了永不怀念童年,她选择永远不长大的故事英雄。

【绘者】希玛·扎雷
  1989年12月出生,希玛逐渐发觉自己属于孩童的世界——因为她渴望自由与无拘无束的行动,热爱想象力与那片绚烂天地。而后踏入儿童插画领域,意识到这才是她的真实归宿,她深爱这个与灵魂共鸣的美好世界。
  目前致力于和平与包容差异领域,在挪威担任童书艺术总监,为全球文化多样性创作推广项目。迄今已用心为不同国家绘制多部图书,培育爱与尊重是她的夙愿。

内页预览

爷爷的帽子 爷爷的帽子
爷爷的帽子
儿童绘本  |  土耳其语  |  48 页
★已售韩语、阿拉伯语和乌克兰语翻译版权!
★一段讲述祖父与孙女之间温暖纽带的感人故事!
★即使祖父罹患阿尔茨海默病让生活轨迹改变,但永不褪色的亲情仍将温暖你的心扉。
★往事如烟、离别之痛、记忆碎片与无尽遐想,这座连接往昔与未来的桥梁,将在令读者潸然泪下的同时,亦赋予会心微笑的力量!
★涉及主题:挚爱、幸福、生死永恒。
★4岁以上儿童适读,可提供英文翻译。
内页预览 

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2025 锐拓 保留所有权利。
© 2025 RIGHTOL All Rights Reserved.