20世纪70年代，迷人的女作家格蒂·特茨纳成为东德审查制度的受害者。现在我们迫不及待地想把她的书带回书店，给她应得的关注。今年夏天，我们将出版这部作品——一本与我们今年成立80周年完美匹配的书。格蒂描述了一个女人的命运，她在熟悉的安全与可能在未知中找到的自由之间挣扎。这是最好的自传体故事！
我们计划在2026年秋天继续出格蒂·特茨纳的第二部小说，在它被束之高阁50多年之后。
本书背景：格蒂·特兹纳的首作于1974年在德意志民主共和国出版，在媒体和公众中都取得了巨大的成功。它被翻译成多种语言（包括捷克语、挪威语、罗马尼亚语、波兰语、丹麦语、瑞典语）。特茨纳曾就读于雷泽格文学学院，很快成为了克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）周围的“女性圈子”（weberrunde）的一员，并多次被吸引到丹麦，在那里她遇到了托夫·迪特莱夫森（Tove Ditlevsen）等人。在她的第二部小说即将由西德出版商Luchterhand Verlag出版前不久，她被当时的国家安全局（Stasi）盯上，放弃了写作。因此，这部作品首先从书店消失，然后从集体记忆中消失……现在我们决心改变这种状况！这部作品用生动的、视觉化的语言讲述，是自传体的虚构小说，绝对通俗易懂。对于托芙·迪特莱夫森、克里斯塔·沃尔夫和安妮·埃诺的读者来说，这是一次伟大的重新发现。作者本人也将帮助我们向公众重新介绍她的小说，格蒂现年88岁，刚刚重新开始写作！
——德国出版方

“一个看似永恒的时间胶囊打开了，向我们讲述了民主德国的历史斗争，同时也让主人公成为了我们的同代人。” 《每日镜报》

“（重新）发现这本书非常值得。”——《柏林日报》

“年度最有趣的新书之一。”——《德累斯顿晨报》

“格蒂·特茨纳……创作了一部令人惊叹的小说，描绘了一幅令人印象深刻的情感图景，证明了她敏锐的观察力，其时机把握令人惊叹。”——《柏林邮报》

“即使在50多年后，格蒂·特茨纳的这部首作仍在激励着我们。”——F.F. dabei

“个人与社会、抱负与现实之间的冲突，被一位亲历者真实地描绘出来。” Sächsische Zeitung

“作者融合了线性叙事与内省，创作了一个由记忆和反思塑造的故事。这本书的结构看似简单，是东德心理小说的典型特征，这类小说的内心世界往往优先于戏剧性事件。然而，这部讲述女性寻求自我实现的故事中充满了动作场面，包括当时令人震撼的细节。[…] 其中的爱情故事也以敏锐而私密的视角审视了转型中的世界。与其发表宏大的意识形态宣言，不如说这部小说对一个个人决定带有政治影响力的体制进行了更微妙、更私密的批判。”——德语新书

“她这部充满勇气的小说用清新、敏感、生动的语言反驳了浮夸空洞的言辞，毫不掩饰地触及了当时民主德国的诸多禁忌。” Lausitzer Rundschau

“一部非常非常优秀、引人入胜的小说 [...] ，讲述了一个几乎被新世界完全遗忘的失落世界。” DIE ZEIT

“一位被禁止写作的作家创作了一部伟大的小说。” Galore Interviewmagazin

“凯伦这位主人公，是激发我们思考的完美文学人物。” der Freitag

★格蒂·特茨纳的这部自传体小说于1974年首次出版。她的这部首作一经面世便获得了巨大的成功，首版1.5万册迅速售罄，仅一年后就发行了第二版，并一直畅销到1986年。即使在以高印数著称的当时的东德图书市场，这样的销量也实属罕见。
但随后，这本书突然销声匿迹，它成为了一部因东德（民主德国）审查而被遗忘的小说。幸运的是，现在我们重新发现了这位令人印象深刻的作家和当代见证人，这位克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）所称道的“女性圈子”的一员！并且格蒂·特茨纳最近决定，她又要准备开始写作啦。

★该重启版本的世界英文版权已被英国企鹅兰登（Penguin Random House UK）旗下的无花果树（Fig Tree）品牌抢购！法语版权热恰中。

★本书曾被翻译成捷克语、挪威语、罗马尼亚语、波兰语、丹麦语、瑞典语等出版发行。
★本书是格蒂·特茨纳目前唯一得以出版的小说，被视为应当与托芙·迪特莱夫森 (Tove Ditlevsen)和克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）的作品并列的遗失的文学宝藏。
★这部杰出的自传体小说讲述了一位决心开辟自己道路的女性故事。这部小说为我们提供了对德意志民主共和国（GDR）生活的深刻见解，既是对早期解放声音的证明，也是一部极具可读性的文学作品。
★它既像一次穿越时空回到东德的旅程，同时又是一个令人震惊的现代女性叙事，讲述了女性如何突破自我、不断前行的故事。
★已有部分英文样章翻译可供参考。

“你要去哪里？你知道你在冒什么风险吗？”
凯伦即将离开这座她曾经满怀希望和梦想的城市。她也即将离开她的挚爱彼得，最近他们与其说是一起生活，不如说是并肩而立。她带着女儿贝蒂娜，回到了十二年前逃离的图林根村庄。她希望在这里找到什么？她的寻找是否冒了太大的风险？但凯伦确信：如果她真的想活下去，她必须敢于踏入未知的世界，踏入一个广阔的世界。
格蒂·特茨纳在20世纪70年代凭借这部小说而迅速闻名。她从20世纪60年代中期就开始创作这部小说，在这部小说中，她以与布里吉特·雷曼 (Brigitte Reimann)和克里斯塔·沃尔夫 (Christa Wolf) 同类型的风格描述了一位女性的命运，她在自我实现和个人幸福的愿望与民主德国社会的要求之间挣扎；对于特茨纳和她笔下主人公来说，她们的出路似乎都是放弃她的职业生涯，回到自己在外省的家乡。

格蒂·特茨纳
格蒂·特茨纳于1936年出生于德国的图林根州，曾在莱比锡大学学习法律。早年担任公证员后，她被邀请担任法官，负责审判逃离共和国的难民，但她最终选择了辞职。
她在莱比锡文学学院学习，与文学界建立联系，并与克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）探讨了她的小说创作计划。她的首作《凯伦》（1974年）在媒体和公众中获得了巨大成功，并被翻译成多种语言。她的第二部小说因东德（民主德国）的审查制度而被拒绝，随后计划在西方出版，但当时国家安全局（Stasi）找到找她，她被迫放弃了自己的创作计划。柏林墙倒塌后，特茨纳曾在就业创造计划(ABM)中任职，并在一家债务咨询中心工作过。后来她还创作了几本成功的儿童读物。
格蒂·特茨纳是德国笔会中心成员，1975年曾荣获约翰内斯·R·贝歇尔文学研究所奖。
如今，她居住在柏林，现年88岁（2025年时），最近又刚刚重新开始写作。

“我总是必须做我认为正确的事情，无论我是否愿意。我害怕后果吗？当然害怕。但我也有一个内心的信念，只要我保持开放的眼光并抓住机会，新的道路就会为我打开。”
——格蒂·特茨纳，2025年