中国作为崛起的全球大国一直是政策和学术权威人士争论的话题。本书对有关中国崛起及其全球影响的争议性论述进行了迄今为止最系统的综述和批判。本书尝试理解“中国在成为全球大国之后，被讨论、描述和理解的方式”。本书的一大亮点在于它尝试引入中国的声音来平衡西方的观点，尤其是英语国家的观点。因此，对于那些想要了解中国崛起为全球大国及其对世界意义的人来说，这本书是必读之作。
——张泊汇教授，中国香港岭南大学亚太研究中心政治学教授

与一些西方分析人士的断言相反，中国并不寻求全球霸权。而中国也并未以与西方根本性不同的方式推行全球合作。萨默斯教授凭借广泛的学术研究以及其外交官经验，批评了西方和中国的一些主流叙事，这些叙事试图理解中国作为一个主要的全球大国的迅速崛起，并令人信服地认为，中国需要以自己的方式被理解为一个嵌入在不断变化的全球秩序中的独特实体。这是中国观察家们的必读之作。
——丹尼尔·贝尔（贝淡宁，Daniel Bell），加拿大政治理论家、现任中国香港大学港法学院政治理论系教授。曾荣获第十三届“中华图书特殊贡献奖”、被世界经济论坛授予“文化领袖”称号。他是中国大陆第一位外籍政治学院长（他曾于2017年至2022年担任山东大学政治与公共管理学院院长，还曾任清华大学哲学系教授）。

蒂姆·萨默斯的这本书是一部深刻而及时的分析著作，它超越了简单的东西方二分法，探讨了如何通过相互竞争的叙事来理解——以及误解——中国的崛起。萨默斯运用中国研究、国际关系和批判性地缘政治学的视角，对从“地缘政治威胁”到“协作治理”等主流框架进行了细致入微的跨学科批判。本书以严谨的学术研究和在中国香港和中国大陆的亲身经历为基础，挑战了各方的假设。对于任何想要更好地理解中国在21世纪全球角色复杂且充满争议的现实的人来说，这都是必读之作。
——陆恭蕙（Christine Loh），香港科技大学首席发展策略师，曾任中国香港特区政府环境局副局长（2012-2017）、香港立法会议员（1992-1997和1998-2000），是法国国家功绩勋章获得者

萨默斯摒弃了非黑即白、通常将中国视为全球强国的二元论，而是对关于中国现状和未来发展的不同理解，进行了透彻细致的分析。
——肖恩·布雷斯林（Shaun Breslin），英国华威大学政治与国际研究教授。他被认为是英国研究中国政治和经济、全球化、区域主义、治理和国际政治经济方面的顶尖学术专家。

★香港中文大学中国研究中心助理教授、前英国驻重庆总领事馆总领事、《中国的香港》《云南：中国通往亚洲的桥头堡》等著作的作者夏添恩博士2025年全新作品！
★当代国际关系理论“英国学派”的重要领军人物之一，中国、东亚和国际关系研究的著名学者、国际政治学教授张永进的担任该书所在的系列编辑！
★中国香港岭南大学亚太研究中心政治学教授张泊汇教授，中国香港大学港法学院政治理论系教授、“中华图书特殊贡献奖”得主、中国大陆第一位外籍政治学院长贝淡宁教授，香港科技大学首席发展策略师、前中国香港特区政府环境局副局长陆恭蕙等权威推荐！
★一部有助于西方世界客观、理性、科学地理解中国的全球化角色的重要作品！帮助读者了解中国在当今瞬息万变的全球政治格局中发挥的作用。

这本富有洞察力的著作探讨了人们对中国认知的演变，对比了西方主流叙事与中国视角。本书强调了这些话语的复杂性，并以批判性的视角展现了三种关于中国崛起的主流观点：地缘政治的回归、自由秩序的挑战、以及合作治理的前景。
本书将中国研究、国际关系和全球政治经济融为一体，探讨知识生产的政治学，从而呈现对中国的细致理解。本书主张将中国视为一个独特而又相互联系的全球大国，其发展反映了与现有全球体系的辩证关系。

夏添恩（蒂姆·萨默斯）
夏添恩博士是香港中文大学中国研究中心的助理教授，以及该校政策研究和全球中国项目的成员。他还是中国文化中心中国研究硕士课程的课程主任。拥有香港中文大学中国研究博士学位。
夏添恩博士的教学和研究重点是当代中国的国际关系和政治经济。他著有三本著作，分别是《中国的香港：一个全球城市的政治》（Agenda出版社，2019年和2021年出版）、《全球化时代的中国区域》（劳特利奇出版社，2018年出版）和《云南——中国通往亚洲的桥头堡》（剑桥：钱多斯出版社，2013年出版），以及涵盖“一带一路”倡议、中英关系和海洋政治等主题的期刊论文，他的研究成果发表于众多学术期刊，包括《第三世界季刊》、《太平洋评论》、《国际事务》、《领土政治与治理》、《中国信息》、《欧亚地理与经济》、《当代中国期刊》和《问题与研究》等。曾多次接受《中国社会科学网-中国社会科学报》《中国日报》《每日经济新闻》《光明网》等中国媒体的采访。他为查塔姆研究所和伦敦国王学院刘氏中国研究所撰写了多篇政策研究论文。
在攻读博士学位之前，夏添恩曾担任英国外交官13年，其中包括2004年至2007年担任英国驻重庆总领事馆总领事，以及1996年至2001年在香港工作五年。他会说粤语和普通话，现居香港。

近期研究项目还有：
2020年，“命运共同体”：中国全球视野下的思想辩论与创新，直接研究资助
2018年，中国“一带一路”倡议：云南省级政策响应，直接研究资助

近期参与的中国论坛、对话、会议等活动包括：
◎2023年10月，由全球化智库（CCG）和中国人民对外友好协会（CPAFFC）共同主办的第八届中国全球智库创新年会在京成功举办。夏添恩受邀参会，并以“与其取代互相对立的叙事，不如推动现有的叙事多元化”为主题发表讲话。
◎2024年，夏添恩曾就以英国广播公司BBC为首的英国媒体对中国的新闻造假和抹黑发表观点。伦敦国王学院刘氏中国研究院和香港中文大学的联合研究发现，2020年至2023年，包括BBC、卫报、金融时报、每日电讯报等的英国主流媒体，发布的1000多篇报道中“正面报道几乎为零”，而这些负面新闻中主要涉及政治议题，涉华方面新闻则占据了大量份额。就此，夏添恩指出，“英国媒体对于政治、经济、社会和文化议题的关注并不平衡，让读者无法了解到全面、立体、真实的中国。”
◎2025年3月23日至24日，中国发展高层论坛2025年年会在北京召开，本次论坛年会设置了“中外企业家闭门会”及“中外学者闭门会”，来自国际组织、世界500强跨国企业的100多位外方正式代表参加年会。在此期间，夏添恩接受了《每日经济新闻》记者专访。
◎2025年7月9日，第十一届尼山世界文明论坛将在山东曲阜举办。在香港生活多年的英国学者夏添恩对中国传统理念“和而不同”情有独钟，他横跨外交实践与学术研究两界，使他对东方文化价值有着切身体悟，也促使他思考如何以中国智慧化解全球治理困局。在与《经济观察报》的交流中，夏添恩提出，“和而不同”的外交哲学或可提供一种区别于西方范式的国际交往框架——它并不试图改变他者，而是强调多元共存与彼此适应。这一见解与尼山世界文明论坛所倡导的文明观高度契合：欣赏自身之美亦尊重他者之美，在差异中寻求和谐。

前言

1. 简介
2. 中国崛起理论
3. 地缘政治的回归
4. 挑战自由秩序
5. 协作治理
6. 愿景与行动
7. 结论