“本书传达了北极土著文化表达的丰富性、多样性和力量！这些作品表明了土著人民与其土地之间的深厚联系，它们展示了创造性实践在地方营造中的作用。这本非凡的书插图精美、设计精美，本身就是一件艺术品！”
——莎莉·M·亨多夫 (Shari M. Huhndorf)，加州大学伯克利分校美洲原住民研究教授

“这本令人惊叹、发人深省的书讲述了地图和指南针，但不是假定的地图和指南针。taktugziun in ugiuvak（雾）既是指南针，也是导航方式。taktugziun（潮湿、稠密）包裹着土地的轮廓，揭示了一种亲密和深度的知识，不需要发明工具或外部技术。在本书中，地图被具体化——实际上它们就是主体——以及故事、歌曲、诗歌、手绘标记、缝线和刻在像乐谱一样的纹身中的激进亲属关系。这是一本与众不同的书。它是印象、想法、图像和叙事的集合，由当今一些最激进的土著思想家和制造者重新塑造为非殖民和反殖民地图。他们的地图不是通常的地图，他们的地图以太阳为中心，太阳是北方极地，例如elle-hánsa/hans ragnar Mathisen/Keviselie于1990年绘制的环极地图 davviálbmogat，就为该系列提供了恰当的制图。davviálbmogat并没有在陆地与水、人类与动物、殖民语言与土著母语、世俗与精神层面之间建立等级制度。davviálbmogat使用萨米goaddi（鼓）作为方法论，提醒人们歌曲也是地图，它们将其他世界唱成存在。”
——坎迪斯·霍普金斯（Candice Hopkins），策展人、学者，卡克罗斯/塔吉什原住民部落公民，纽约锻造项目的执行董事兼首席策展人

★环极地的本土权威学联合编辑
芬兰坦佩雷大学萨米土著学者和艺术家，挪威公共空间艺术国家机构KORO的策展人、威尼斯双年展联合策展人利萨-拉夫纳·芬博格；惠廷作家奖、美国图书奖、阿拉斯加文学奖得主，文学与语言学副教授琼·纳维尤克·凯恩；以及坦佩雷大学的英语文学教授约翰内斯·里克特联合编辑作品。

★一本展现北极土著文化丰富性与力量的杰作
本书以北极作家和艺术家为核心，将他们视为空间创造者和地理知识的传播者，深刻展现了北极土著文化的表达力和创造力。通过诗歌、短篇小说、散文、绘画、摄影和混合媒体艺术等多种形式，本书传递了北极土著人民与土地之间深厚而复杂的关系，以及他们对世界的独特理解。

★多语言、多文化的创意呈现
本书汇集了来自北极各地的创意作品，涵盖英语、俄语、北萨米语、卡拉利苏特语和萨哈语等多种语言。它不仅是一本关于北极的书，更是一场跨越语言和文化的对话，展现了因纽特人、阿留申人、萨米人等北极土著群体的多元视角和美学形式。

★重新定义“地理”的概念
本书突破了传统地理学的界限，将“地理”扩展到地球之外，将“文字”延伸到写作之外。它通过故事、歌曲、手绘标记、缝线和纹身等形式，重新定义了地理知识的表达方式，强调了北极地区在土著文化中的多重空间想象。

★独特的学术与艺术结合
本书插图和设计精美，不仅是一次艺术创作的集合，更是一次学术探索的旅程。它邀请了土著和非土著学者共同参与，探讨了地理知识与创造性实践之间的关系。书中丰富的学术反思和艺术回应，为读者提供了一个全新的视角，去理解北极地区的文化、历史和环境。

★适合读者群体：
对北极文化、土著艺术和地理学感兴趣的读者。
关注多语言和跨文化交流的学者和研究者。
寻求创新性和跨学科视角的艺术家和创作者。
对非殖民化和反殖民化实践感兴趣的读者。

从土著/本土视角看北极地理的创造性视野！
本书以北极作家和艺术家为中心，将他们视为空间的创造者和从原住民认识论中产生的地理知识的传播者。它收集了新委托创作的诗歌、短篇小说和散文，并附有视觉艺术形式的回应——包括绘画、照片和混合媒体艺术品——以及简短的学术反思。这本书包含多种语言——从英语和俄语到北萨米语、卡拉利苏特语和萨哈语——以及翻译，以来自北极各地创意从业者之间的对话和交流为基础。他们当中包括阿留申人、埃亚克人、古维迅人、因纽特人、因纽皮克人、因纽维亚克人、林吉特人和尤皮克人作家和视觉艺术家，以及土著和非土著学者。
这本书的创意地理学还将“地理”扩展到地球之外，将“文字”扩展到写作之外，有力地将北极扩展到由多种土著故事和美学形式想象的多种空间。通过这样做，他们提供了环极地区的多重对话，与北极社区对话，同时触及全球观众与读者。

书中部分内容：

英语同化就像一口生鱼片

就像我在吃自己的舌头
精确切割 三角形的肉
冰凉的红色 没有血色的红
放在我的嘴里
我说不出话来
味道也像我自己的舌头
咸咸的 肉肉的
我正在吃我自己的舌头
份量也和舌头差不多
……

利萨-拉夫纳·芬博格
利萨-拉夫纳·芬博格是芬兰坦佩雷大学的萨米土著学者、艺术家、作家和策展人（c是斯堪的纳维亚原住民，可能是蒙古人种和欧罗巴人种的混合），是考古学家和博物馆学家。她目前是MUNCH土著艺术策展人。
她在萨米美学和创造性实践的物质性之间游走，在她作为学者和艺术家以及策展实践的工作中，探索美术与土著政治之间的动态关系。2021年，她成Hásstuheaddji艺术家集体的创始成员之一。利萨-拉夫纳也担任KORO的策展人，该机构是挪威负责策划、制作和激活公共空间艺术的国家机构，也是奥斯陆MUNCH博物馆的话语编程策展人。她曾担任2022年威尼斯双年展萨米馆联合策展人。
她著有《它在对你说话：在萨米博物馆中制作人、故事和Duodji的亲属》一书（Duodji是萨米人的一种传统手工艺品），该书于2023年出版。
坦佩雷大学，信息技术与通信科学学院，博士
奥斯陆大学，文化研究和东方语言系，博士

琼·纳维尤克·凯恩
琼·纳维尤克·凯恩是因纽皮雅特诗人，已荣获惠廷作家奖、唐纳德·霍尔诗歌奖、美国图书奖、阿拉斯加文学奖等多项大奖。
曾任教于哈佛大学、塔夫茨大学、马萨诸塞大学波士顿分校的英语系、以及美国印第安艺术学院的研究生创意写作项目等，最近在里德学院担任文学与语言学部创意写作副教授。
琼·凯恩是一位因纽皮雅特族美国诗人。2014年，凯恩担任高等研究院土著作家驻院教授，她还是2017年格里芬诗歌奖的评委。凯恩于2018年获得古根海姆奖学金。
她的家人来自阿拉斯加国王岛和玛丽冰屋。她毕业于哈佛大学，获得英语和美国语言文学学士学位，毕业于哥伦比亚大学，获得写作硕士学位。
凯恩著有数部诗歌和散文集：《鸬鹚猎人的妻子》《极北之地》《海峡》《牛奶黑碳》《舌下》《清单中的几行》《又一次光明的离开》《黑暗交通》等。 《黑暗交通》入围 2023年金斯利塔夫茨诗歌奖决赛。
她是古根海姆研究员、拉德克利夫研究员、原住民艺术与文化基金会国家艺术家研究员、梅隆实践研究员和怀廷奖获得者，最近被选为2023-2026年富布赖特专家和爱荷华市联合国教科文组织文学之城2023年保罗恩格尔奖获得者。
其获得的奖项包括：
2004年 Ice Floe Press颁发的John Haines奖
2006年 美国诗人学院沃尔特·惠特曼奖半决赛入围者
2007年 Rasmuson基金会个人艺术家奖
2009年 惠廷作家奖（Whiting Writer’s Award）
2009年 国家原住民创意发展计划长屋教育及文化中心资助
2010年 阿拉斯加本土环境作家奖
2012年 AWP唐纳德·霍尔诗歌奖
2013年 原住民艺术与文化基金会文学奖学金
2013年 拉斯穆森基金会艺术家奖学金
2014年 高等研究院原住民驻留作家项目
2014年 美国图书奖：《极北》
2016年 塔特尔创意驻留项目
2016年 拉斯穆森基金会个人艺术家奖
2016年 Aninstantia基金会艺术家奖
2017年 兰南基金会驻留奖学金
2018年 约翰·西门·古根海姆基金会奖学金
2019年 哈佛大学拉德克利夫高等研究院奖学金
2023年 保罗·恩格尔奖


约翰内斯·里克特（瑞士/法国/德国）
约翰内斯·里克特是坦佩雷大学的英语文学教授。他撰写了许多书籍和文章，探讨了空间和地理在文学、电影和视觉文化中的作用。他是“北极地理媒介”项目的首席研究员（芬兰科学院，2019-2023年）。
他的研究兴趣包括空间性、文学和文化地理学、环境人文、流动性和迁移、散居、现象学、解构主义和视觉文化。
著有《岛屿空间的美学：感知、意识形态、地缘诗学》（牛津大学出版社，2019年）和《中断的列车：铁路小说和现代性事故》（曼彻斯特大学出版社出版，2025年）。他还是合作书籍《媒介北极：当代环极地地理的诗学和政治》（曼彻斯特大学出版社，2024 年）的编辑。他编辑和联合编辑了多本特刊并编辑了多部卷本，包括《Transtext(e)s Transcultures跨文本跨文化》杂志的特刊《当今星球上的电影不/流动性》（2023 年）、《想象身份：文本、媒介性和当代视觉文化》（Palgrave，2019年）和《空间现代性：地理、叙事、想象》（Routledge，2018年）。