猜你喜欢

《那个男孩的玻璃弹珠》的封面

《 那个男孩的玻璃弹珠 》

  • 反战故事文学
  • 选题分类:军旅/战争 历史小说
  • 原版语种:英语(可提供图书翻译服务)
  • 出版日期:2022年09月
  • 页数:199页
  • 图书定价:(不详)
  • 开本:150mm×225mm
  • 浏览次数:201
  • 字数:(不详)
  • 作品星级:
  • 内文印刷:单色
您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 300 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


推荐人

  努哈诺维奇的小说是一部复杂而层次分明的小说。语言美不胜收,如果你愿意,它会给你丰厚的回报。我期待着一次又一次地阅读它,就像我希望的那样,以便每次都能从中提取更多的内容。——艾莉森·曼利
  我很高兴我读了这本书——努哈诺维奇非常有天赋,让每一句话都有意义,这本书以某种方式带有童话般的轻盈,如同高度的想象在记忆中发酵,我需要承认,她细腻的诗意风格有时深深吸引我,有时又让我神经紧张。——Goodreads
  在众多可以被归为战争小说的书中,这部小说与众不同,因为它以一种可以说是正面的方式,通过一个孩子的眼睛来看待这场艰难的悲剧。叙述者没有把痛苦和悲剧的记忆扫到地毯下,但她也没有把它们放在她的主要位置上。故事以一种不给读者带来更多负担的方式展开,唤醒了他们的希望和爱,并帮助他理解战争是多么无用、无意义和荒谬。这个故事帮助读者找到没有仇恨的生活的力量和意义,找回失去的纯真。从本质上讲,这部小说是一个精彩的反战故事,在当下非常及时和必要。

“那里一定有一个不同的世界,如果我们足够努力,我们会找到它。我相信[男孩]。我们只是孩子。我们制定了一个计划。我们俩会在午夜偷偷溜出去并在我们最喜欢的长凳……” “……我越想你,我离月球就越近……我不认为没有我的魔法拖鞋月球滑梯会成功。我不认为我脚底下没有史努比的毯子,我也能做到。” 我们本来应该逃跑的,但你一直没来。
始于1992年4月的萨拉热窝围城战,历时1425天,结束于1996年2月。以第一人称的意识流,一位少女诉说着战争的代价。文风让读者可以审视女孩看似部分想象的想法和感受,
“我们已经为战争结束计算了很长时间,我们不想再等了……是时候开始计算我们逃跑的日子了……明天……逃跑的日子……我从那以后就没有见过他。” 板凳上的那个男孩在哪里?为什么他没见我?1993年,女孩全家拿着假护照移居加拿大。20年后,女孩看到了一个和男孩长得很像的男人。他是替补席上的男孩吗?
这个男孩有一块最喜欢的弹珠。拿着它让女孩感到安全,然而,里面的河流已经从蓝绿色变成了棕色。这个男孩的玻璃弹珠收藏品装在一个粉笔圈里,放在外面过夜,被一记迫击炮击中消失了。鲜花呢?“我看到很多花就在我面前……它们定格在生命最后一刻的位置……就像一个起立鼓掌,但再也没有坐下的观众……”。
生活在不同大陆的不同城市……二十年过去了。这个女孩仍然对战争造成的破坏有着难以忘怀的童年记忆。在她的脑海里,她看到了“无数失踪人员的照片”。那男孩的大理石呢?“也许里面的河流会再次变成蓝绿色,因为每个人都会被提醒我们城市的河流并不总是棕色的......那个时候每个人都站在彼此的一边。也许大理石可以提醒成年人他们可以停止战斗,一起玩耍吧。”
处女作小说家娜塔莎·努哈诺维奇的这本书是一部杰出的反战小说。年轻女孩在过去和现在之间蜿蜒的独白中表达了对战争代价的反思,强烈推荐。

版权推荐

★《穿条纹睡衣的男孩》异曲同工之作,作者在作品中融入了自己童年经历波黑战争残留的记忆影像,故事发生的年代并不算久远,童真视角下的生动描述不禁让人发问这样的故事真的不会再重演了么?
★娜塔莉亚·努哈诺维奇以颠覆性的情感力量向我们表明,如果人类要有机会战胜恐怖和荒谬的战争,我们就需要不断选择爱、天真和希望。
★作者巧妙地运用语言来描绘她的叙述者——一个小女孩作为新移民和过去创伤的受害者所面临的挑战。这也是一部出人意料带着欢乐色彩的小说,尽管战争影响了她的家,但孩子的纯洁和天真专注于她的小世界,但孩子眼中的现实也折射出了战争的残酷。

内容简介

  一个男孩和一个女孩承诺在午夜在他们公寓中间的长凳上见面,然后一起私奔,但是男孩一直没有来。二十年后,在蒙特利尔,她遇到了一个让她想起那个男孩的人,并怀疑这是否真的是他。这是一个精彩的反战故事,唤醒了读者的希望和爱,并帮助理解战争是多么无用、无意义和荒谬。
  “我不知道如何告诉你关于我不了解的过去。我害怕我让事情变得更糟。我担心在我知道如何处理它之前,我会让它恢复生机。”
  “在学校里,我们了解到,如果我们踩到地雷,最好侧身倒地,就像风筝在风吹够了之后会掉下来一样。跳得越低越好。越是水平摔倒,死亡的机会就越小。”
  这本书的描述既没有隐藏战争的罪恶,也没有刻意给读者带来负担。但我想读者们还是会被书中描绘所影响。战争对成年人来说是艰难的,从一个小女孩的角度来看,我发现它是难以忍受的悲伤。这不是一个负面的批评,因为这种故事,一个战争影响的故事,应该让人们有所共鸣,即使我们没有亲身经历过。有时对于未命名的角色,我发现很难联系起来,但这里并非如此。一个女孩讲述这个故事是她对过去的想法和那个拿着弹珠的男孩的亲密看法。多年后,记忆犹在。
  很难知道这本书中什么是真实的,什么不是:目前在蒙特利尔发生的事情,与她童年时在萨拉热窝发生的事情的对比。深入阅读小说是一种逐行了解正在发生的事情的体验,不一定要按任何顺序。自始至终,一个场景滑入另一个场景,图像从一个时间线流到下一个时间线;两条时间线中的不同事物触发了叙述者的思绪漂移到她的童年。这些时刻对她来说可能是突如其来的和令人沮丧的,或者有时只是一个愉快的飞镖,让她想起她是如何和她的朋友玩弹珠的,她的朋友自始至终都被称为男孩。萨拉热窝的战争带走了他们喜欢的一些东西,食物变得短缺,但作为孩子,他们更关心他们在一起的时间和他们的游戏,比如弹珠——并修改游戏以更好地满足他们的需要,让它玩起来更有趣。尽管故事情节通常很冷酷:战争、逃亡和创伤后应激障碍,但无论如何这都不是一部凄凉的小说。

作者介绍

娜塔莎·努罕諾維奇
   是一位作家、翻译家和电影制作人。她于 1984 年出生于克罗地亚的萨格勒布。1994 年,在波黑战争期间(1992-1996),她移居德国。1998 年,又辗转来到加拿大。随着时间的推移,滑铁卢、多伦多和蒙特利尔成为她在加拿大的三个家。在滑铁卢大学和多伦多大学学习文学后,她的道路将她带到了麦吉尔大学。她的第一本诗集 《流浪狗》于 2010 年由曼斯菲尔德出版社出版。随后,她翻译了三种不同语言的诗歌、戏剧和短篇小说:英语、波斯尼亚语和德语。她精通三种不同的语言,这也使她成为了萨拉热窝诗歌节的翻译。除了她的文学生涯,她还涉足通过电影讲故事。她曾在多部短片中扮演过许多不同的角色。她的第一部长片《关上门》将于 2022 年国际电影节上映。
那个男孩的玻璃弹珠 那个男孩的玻璃弹珠
那个男孩的玻璃弹珠
选题分类
军旅/战争 历史小说
原版语种
英语(可提供图书翻译服务)
版权推荐
★《穿条纹睡衣的男孩》异曲同工之作,作者在作品中融入了自己童年经历波黑战争残留的记忆影像,故事发生的年代并不算久远,童真视角下的生动描述不禁让人发问这样的故事真的不会再重演了么? ★娜塔莉亚·努哈诺维...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.