★格林兄弟的童话对成人和儿童来说都是耳熟能详的，但这个版本以其独特的艺术风格脱颖而出，它经典童话与现代艺术的完美结合，来自当代最杰出的儿童书籍插画家之一鲍里斯·阿卡季耶维奇·迪奥多罗夫！
★鲍里斯·迪奥多罗夫为格林兄弟的二十三篇经典童话创作了令人惊叹的插图，风格类似于古老的彩色蚀刻画，以其精湛的蚀刻技术和细腻的绘画风格，将这些经典故事赋予了新的生命。
★这些插图不仅展现了中世纪戏剧般的场景，还生动地描绘了童话中的人物，让读者仿佛置身于故事之中。
★不仅适合6岁及以上的儿童，也适合所有年龄段的书籍插图爱好者，是一份不可多得的艺术珍品，无论是作为儿童的睡前读物，还是作为艺术爱好者的收藏品，都能带来无尽的乐趣和启发。

《格林兄弟童话》是经典童话与现代艺术的完美结合。格林兄弟的童话故事对成人和儿童来说都是耳熟能详的，但这个版本是独一无二的。当代最杰出的儿童书籍插画家之一鲍里斯·阿卡季耶维奇·迪奥多罗夫为格林兄弟的二十三篇童话创作了插图，风格类似于古老的彩色蚀刻画。
迪奥多罗夫的绘画过程令人钦佩不已。他首先用黑色墨水在非常厚的铜版纸上作画，然后用手术刀刻画出人物和物体的轮廓，并完善细节。从这些画作中制作了锌版印刷模板，画家再用水彩为黑白印刷品上色。他的插图不仅展现了中世纪戏剧般的场景，还生动地描绘了童话中的人物——纯朴的、狡黠的、果断的或胆小的——让这些角色栩栩如生，充满动感，生动且容易辨认。
迪奥多罗夫的插图是专门为格里戈里·佩特尼科夫的经典译文绘制的，完美地传达了语言的细微之处。他不仅是一位敏锐的读者，深刻理解文字，还是一位天才的画家、专业的图书从业者、导演、编剧以及无穷无尽的创意者。凭借对那个时代完美的了解和令人惊叹的优雅，迪奥多罗夫在一幅插图中融入了三到五个童话的情节场景，仿佛在我们眼前上演了一场中世纪的戏剧表演。
这本书是首次出版，推荐给6岁及以上儿童，以及所有年龄段的书籍插图爱好者。它不仅是一本童话书，更是一份艺术珍品，值得每一个家庭收藏。

【作者】格林兄弟
雅各布·格林（Jacob Grimm，1758—1863）和威廉·格林（Wilhelm Grimm，1786—1859）出生于黑森-卡塞尔的哈瑙市。他们致力于在德国各个地区收集和研究民间童话、传说、神话以及其他口头文学作品，并将这些故事记录下来，以《格林童话》为名出版成集。这些故事至今仍然是全球最受欢迎的童话集之一。

【绘者】鲍里斯·阿卡迪耶维奇·迪奥多罗夫
鲍里斯·阿卡迪耶维奇·迪奥多罗夫（Boris Arkadyevich Diodorov）是一位享誉国际的俄罗斯插画家、俄罗斯人民艺术家，也是安徒生大奖得主。2024年，他迎来了85岁生日，这位艺术大师为世界文学插画领域做出了卓越贡献，赢得了无数赞誉和荣誉，被称为用画笔编织奇幻世界的艺术大师。鲍里斯·迪奥多罗夫的绘画作品以其精美细腻的线条而令人惊叹。他的大部分作品采用了蚀刻技术创作。这种技术是用钢针在涂有清漆的金属板上刻画图案。尽管这种技术难度较高，但它能够实现线条的极致细腻和轻盈感——因为没有任何一支笔能够像针一样绘制出如此纤细的线条。

迪奥多罗夫为400多本书创作了插画，其中包括许多我们耳熟能详的经典作品。他为谢尔盖·阿克萨科夫的《小花》、A. A. 米尔恩的《小熊维尼》、塞尔玛·拉格洛夫的《尼尔斯·霍格尔森的奇妙旅行》、列夫·托尔斯泰的《民间故事》、帕维尔·巴霍夫的《孔雀石匣》等创作的插画，深受读者喜爱。他尤其以对汉斯·克里斯蒂安·安徒生童话的插画而闻名，几乎涵盖了俄罗斯出版的所有安徒生童话作品。安徒生的作品是迪奥多罗夫最大的热爱，他为《海的女儿》《拇指姑娘》和《冰雪女王》等经典童话创作的插画，以其细腻的情感和独特的艺术风格，成为插画艺术中的经典之作。这些书籍在俄罗斯和国外以数百万册的印数出版。迪奥多罗夫还为俄罗斯经典文学作品创作插画，包括托尔斯泰、勃洛克和屠格涅夫的作品。他的插画不仅展现了对原著的深刻理解，还赋予了文字新的生命。一位将托尔斯泰的《民间故事》翻译成日语的翻译家曾说：“有了迪奥多罗夫的插画，托尔斯泰的文字翻译都不再需要了。” 这充分体现了他的插画作品在传达文学作品精神方面的卓越成就。

迪奥多罗夫的艺术成就得到了广泛认可。1979年，他为塞尔玛·拉格洛夫的《尼尔斯·霍格尔森的奇妙旅行》创作的彩色蚀刻版画（带有水彩和水粉）获得了全苏“书籍艺术”竞赛证书、布拉迪斯拉发双年展“金苹果”奖以及莱比锡国际书籍艺术展银奖。2001年，他荣获国际儿童文学领域的最高奖项——安徒生大奖，该奖项在丹麦奥登塞由丹麦公主亲自颁发。2005年，为纪念安徒生诞辰200周年，迪奥多罗夫被丹麦王室任命为“安徒生在俄罗斯的使者”，并被授予荣誉称号。他的插画作品被美国、法国、西班牙、芬兰、日本、韩国等国家出版，并被收藏于世界上最著名的博物馆。他的作品可以在特列季亚科夫画廊（俄罗斯）、丹麦的汉斯·克里斯蒂安·安徒生博物馆、日本的吉卜力美术馆、斯洛伐克国家美术馆（布拉迪斯拉发）以及世界各地的私人收藏中找到。

迪奥多罗夫的艺术之路始于童年。他的祖父是特列霍尔纳亚工厂的厂长，家中有一个巨大的图书馆。四岁时，祖父教他阅读，并与他一起翻阅书籍。祖父还教他装订破旧的书籍，这让他逐渐形成了自己的图书馆。迪奥多罗夫回忆说：“我被书中的插图深深吸引，那些描绘的生活比我之前所经历的要有趣得多。” 他擅长多种绘画技法，包括铜版画、水彩和蚀刻。他坚信“书籍本身会暗示我使用哪种技法，我倾听它们的声音”，这种对书籍的深刻理解和对绘画技法的精湛掌握，使他的插画作品充满了生命力和艺术感染力。迪奥多罗夫的父亲阿卡迪·列昂尼多维奇是一位著名的装饰艺术家，曾设计了纳希莫夫勋章和乌沙科夫勋章。2018年，迪奥多罗夫与妻子、诗人卡丽娜·菲利波娃-迪奥多罗娃一起，发起了位于波戈列洛耶的私人博物馆“通往普希金之路”的创建，并将部分获得的俄罗斯总统奖用于博物馆的建设。

鲍里斯·阿卡迪耶维奇·迪奥多罗夫的艺术生涯充满了对美的追求和对艺术的执着。他的插画作品不仅为世界文学经典增添了无尽的魅力，也为无数读者带来了视觉与心灵的双重享受。他的艺术成就和对文学的热爱，将继续激励着一代又一代的读者和艺术家。