Guía

Si usted tiene interés en vender los derechos de traducción al chino de sus libros a través de nosotros, por favor, siga los siguientes pasos:

Paso 1

Haga el favor de enviarnos la lista o catálogo de los libros cuyos derechos de la traducción al chino pueden venderse;

Paso 2

Vamos a elegir algunos libros adecuados para el mercado editorial chino. Es necesario proporcionar los ejemplares o los electrónicos de estos libros, o se puede recomendar directamente algunos libros y proporcionar muestras de lectura;

Paso 3

Vamos a discutir los detalles de la cooperación y firmar contratos de agencia de los derechos con usted. Si a usted le gustaría ver los ejemplares de estos contratos, por favor envíenos un correo electrónico;

Paso 4

Tenemos personal responsable de la promoción y venta de los derechos de la traducción al chino. Generalmente, vamos a arreglar los materiales promocionales de los libros y publicarlos en el Internet para que los clientes los recorran y busquen. Además, también vamos a enviar boletines de noticias, asistir a ferias de libros, así como promocionar cara a cara a fin de transmitir informaciones sobre los derechos a las editoriales chinas;

Paso 5

Si algunas de las editoriales chinas muestran interés en un libro específico, les proporcionaremos la muestra del libro o las muestras electrónicas para que las vean. Si hacen una oferta, vamos a negociar el precio y el contrato con las editoriales chinas en su nombre;

Paso 6

Después de firmar contratos, seremos responsables de cobrar las regalías y otros costos, y le pagaremos de acuerdo con los contratos subscritos después de recibir el pago;

Paso 7

Una vez que la versión en chino se haya completado y publicado en el mercado, las copias de muestra serán enviadas a usted de acuerdo con el contrato;

Paso 8

Durante el período de autorización, supervisaremos la publicación de las editoriales chinas. Asimismo, le entregaremos anualmente el informe de liquidación de regalías, así como le pagaremos de acuerdo con el contrato después de recibir el pago.