★音乐产业全球化的第一个成功案例，走进斯卡拉歌剧院的辉煌历史与兴衰！
★斯卡拉歌剧院（La Scala）是意大利歌剧的标志，是世界上优秀的歌剧院之一。它的名字对音乐爱好者来说具有无可比拟的魅力。在歌剧院落成的前150年中，有350部歌剧的首演都是在那里举行的，可以说歌剧院的每一次节日盛演开幕歌剧都被公认为意大利歌剧界的重大事件。被法国小说家誉为“意大利最伟大的歌剧院”。
★提供样本英文翻译。

　　斯卡拉歌剧院（La Scala）位于意大利米兰，是世界最著名的一所歌剧院。歌剧院于1778年8月3日正式启用，首日上演安东尼奥·萨列里的歌剧《重建欧洲》。在世界艺术史上，很少有一座剧院像意大利米兰的斯卡拉歌剧院那样，被看成是完美的化身、建筑的典范。
　　它不仅是一座华美的大歌剧院，同时也是歌剧、尤其是意大利歌剧的象征，甚至还是意大利音乐的象征。第二次世界大战期间，剧院遭到轰炸破坏，整个演出大厅片瓦无存。战后，意大利政府拨出巨资，以当时最高的标准重建，使之成为世界上最完美的剧院之一 。被誉为“歌剧之麦加”而其最著名之处便在于它顶部的“钻石”。

　　根据布鲁诺·巴里利（Bruno Barilli）的著名定义，19世纪的音乐剧意大利是“情景剧之乡”，剧院是其卓越的空间，斯卡拉歌剧院（Regio Ducal Teatro）帮助米兰成为歌剧业的首都。这需要一个清晰而复杂的组织，除了艺术家之外，还包括该部门的代理人、经理和技术人员，并使意大利歌剧表演能够“交钥匙”转移到地球的另一端。在米兰，斯卡拉歌剧院的建造目的是成为这个生产系统的中心。这座剧院于1778年落成，在1776年2月25日晚上被一场大火烧毁后，由于伦巴第贵族中最显赫的家族坚持、强韧和热情的决心而建造的。正是贵族们完全资助了斯卡拉新剧院的建设，作为交换，他得到了一个包厢和一个相邻的更衣室。
　　在撰写本书时，作者已经能够利用大量宝贵的公共和私人档案资源，其中一些最近才开放，并首次在此处展示和讨论，从而解释了为什么一个城市，米兰，建造了一座剧院，斯卡拉歌剧院，在其落成五十年后就已被认为是欧洲乃至世界最著名的剧院。19世纪的意大利情节剧在伦巴第市成为保留节目，并从米兰继续征服五大洲。像 Ricordi这样靠歌剧剧目发家致富的出版商的作用也得到了肯定，因为剧目主要由其目录中的作品组成，这些作品在不同大陆的数百家剧院上演。

安东尼奥·席利罗
　　在获得古典文学学位、作曲研究和钢琴文凭后，在弗莱堡大学进一步深造他的音乐学研究。他在意大利贝内文托音乐学院（Conservatorio 'N.）教授音乐史、热那亚的帕格尼尼 (1977-80) 和G.米兰的威尔第(1980-2016)。自2010年以来，他一直担任音乐学课程的协调员。2012年，他发表了一篇关于Giulia Recli的论文，出版了《音乐中的伦巴底人》一书，随后出版了多本专著。他为音乐与音乐家通用百科全书词典 (DEUMM)编辑了多个条目，为各种机构编写了戏剧节目，并且是负责米兰四重奏协会(Società del Quartetto)的协调员。2016年，他与音乐学院、斯卡拉歌剧院和意大利米兰国立布雷顿斯图书馆的音乐资源研究室(URFM)合作，构思并推动了“斯卡拉歌剧院的舞台之上 (1778-1920)”研究项目。

前言
介绍

第一章（1778-1815）从哈布斯堡王朝到拿破仑的斯卡拉歌剧院
1. 隆重开幕
2. 选址
3. 剧院修建与建筑师
4. 舞台和表演
5. 职业企业家
6. 从奇萨尔皮尼共和国到意大利王国首都的米兰
7. 期刊出版与音乐批评的诞生
8. 1808年：黎柯笛公司（Casa Ricordi）诞生。温室开启
9. 拿破仑的失败和哈布斯堡王朝的回归

第二章（1815-1860）在复辟与复兴运动之间
1. 情节剧的黄金时代
2. 阴谋者的盒子：20年代烧炭党的起义
3. 废除赌博和引入公共补贴：一位州长和一位企业家的观察
4. 巴洛奇诺（Balocchino）和克里维利（Crivelli）两人对斯卡拉的管理
5. 企业家和作曲家：巴尔巴哈和罗西尼，梅雷利和威尔第
6. 卡洛·维斯康蒂·迪·莫哈尼剧院总监和经理
7. 司汤达和斯卡拉歌剧院：文学神话的诞生
8. 歌剧剧目的形成与米兰作为歌剧业之都的崛起（上）
9. 米兰的五天与伦巴底贵族的哲学转向

第三章（1861-1897）从意大利统一到世纪末危机的斯卡拉歌剧院
1. 1861年至本世纪末的歌剧院
2. 超越歌剧院：斯卡拉歌剧院的其他活动
3. 国有影院转市与公共补贴之争
4. 情节剧的国际传播——歌剧业之都米兰（下）
5. 威尔第的歌剧《精益求精》（1881）和 奥赛罗（1887）
6. 版权
7. 1897年：斯卡拉歌剧院关闭！

第四章（1898-1920）从私人包厢到自治体的建立
1. 斯卡拉歌剧院的运营公司
2. 1898-1901三年期的最终资产负债表
3. 艺术总监阿图罗·托斯卡尼尼的创新
4. 公款的争论与争议
5. 1913年：庆祝威尔第百年诞辰 - 斯卡拉剧院博物馆基金会
6. 建立自治体
7. 关于箱子价值的专业知识（1921年）及其向市政府的转移

相关文件
1) 内格里契据
2) 箱子买卖契约
3) 舞台租赁合同
4）箱子鉴定表（1921）

参考文献
档案来源
1930年前文献
1930年后的文献

致谢
名词索引