“我非常愉快地阅读了这本书，并从中获益匪浅。这项研究显然基于对一手资料的广泛而细致的研究，清晰地勾勒出清代宫廷戏剧的发展脉络。作者着重探讨了康熙、乾隆、嘉庆以及慈禧太后在位时期。她强调了每位皇帝对宫廷戏剧的亲自干预，并通过分析一部剧作，探讨了这些干预对宫廷戏剧的影响。这样的研究非常值得称道。”——威尔特·伊德玛（中文名：伊维德），荷兰权威汉学家、哈佛大学荣休教授、前费正清东亚研究中心主任、荷兰皇家艺术与科学学院院士、中华图书特殊贡献奖得主

这是一部开创性的、内容丰富的著作。本书以清晰流畅的文笔，呈现了大量从清宫戏曲档案中搜集而来的资料。这些档案自20世纪70年代以来逐渐向学术界开放。这些档案资料种类繁多、数量庞大，其中许多尚未得到系统的研究。相当一部分是演出剧本，有的附有舞台指示和/或乐谱，有的则没有。为了有效地解读这些剧本，读者需要具备丰富的演出或观摩经验。只有对清宫廷制度和文化生活有深入了解的读者，才能从这些文献中提炼出清宫戏曲发展脉络的意义。作者完成了艰巨的任务，构建了一个意义深远、信息丰富的叙事。无论从哪个角度解读，本书都对清史和中国戏曲研究做出了重大贡献。本书基于对档案资料的分析性解读，并巧妙地运用了当代及国际戏剧和清史理论，呈现出一幅富有创造性的画卷。陈氏的解读既启发了传统的中国研究，也对其提出了挑战，而这些传统研究大多仅限于文献编纂和/或描述。陈氏令人信服地论证了，在接受和赠送礼物的礼仪和宫廷背景下，清朝的皇帝和皇后利用戏剧来展现他们的皇室荣耀和仁慈。陈氏的论点与中国礼仪和音乐（礼乐）的传统和现代理解相吻合，也与世界各地关于皇家礼仪和表演艺术的解读相一致。
——林萃青（约瑟夫·林），密歇根大学音乐学教授、哈佛大学音乐学博士，主要研究宋代、明代及现代中国音乐史。‌‌代表性著作包括《明代中国的国家祭祀与音乐》和《宋代音乐史论文集：理论与描述》

作者对清代戏曲的重现基于广泛的研究，充分体现了当时丰富的史料。许多附有详细舞台设计的原始乐谱，以及采购订单、制作笔记和当时的传记，在1912年清朝覆灭后幸存下来，并被收入档案馆和中国出版物。她的叙述生动活泼，基本避免了美国学术著作中常见的晦涩难懂的理论术语。她有力地论证了清代戏曲不仅关乎观众的观剧需求，也关乎清朝希望如何展现自身形象。无论是戏曲爱好者，还是对中国近代早期历史感兴趣的读者，都能从本书中获得诸多启发。——《亚洲书评》

★乔治·华盛顿大学助理教授、斯坦福大学中国文学博士、京剧名家王诚沛老师的弟子、《从案头到氍毹: 《牡丹亭》明清文人...》作者陈凯莘作品！她深耕清代戏剧与宫廷文化，兼具严谨文献功底与京剧研习的在场经验。
★荷兰权威汉学家、哈佛大学荣休教授、前费正清东亚研究中心主任、荷兰皇家艺术与科学学院院士、中华图书特殊贡献奖得主伊维德等权威推荐。
★基于清宫档案、演出剧本、乐谱及舞台指示等一手材料，特别是新近发现的档案资料，还原1683–1923年宫廷戏剧实况，揭示康熙、乾隆、嘉庆以及慈禧等统治者如何以戏剧推进礼仪、身份建构与政治议程，考察了戏剧与塑造清朝宫廷社会生活的社会礼仪体系之间的辩证关系。
★打通宫廷剧场与民间戏剧传统、礼仪制度与娱乐功能、物质文化（剧场设计/服装/赠礼）与表演实践，为清史、戏曲研究及跨文化礼仪/权力/认同讨论提供新路径。
★文笔生动，规避晦涩理论，既服务专业研究者，也适合戏曲爱好者与近代早期历史读者，是理解清代宫廷文化运作机制的重要参考。
★本书已编入著名汉学家、敦煌学家和语言学家，宾夕法尼亚大学亚洲及中东研究系教授、考古及人类学博物馆顾问梅维恒（Victor H. Mair，1943-2026）主编的“中文世界丛书”。
（梅维恒还担任京都大学、香港大学、北京大学、四川大学等多所高校的兼任教职，精通中文、日文、藏文和梵文，被认为是当代西方汉学界最具开拓精神的学人，编著有《哥伦比亚中国文学史》《茶的真实历史》《唐代变文》《梅维恒内陆欧亚研究文选》等经典作品。)

戏剧表演在清朝皇室的情感和政治生活中占据着核心地位。两个多世纪以来，清廷投入了大量的人力物力，将戏剧艺术制度化，以达到娱乐和教化的目的。皇帝和皇后们是戏剧的热心赞助人和关键人物，他们共同塑造了宫廷剧场独有的艺术形式。他们不遗余力地培养对戏剧的鉴赏力，并亲自监督宫廷戏剧活动的艺术和管理。在紫禁城内外的皇家剧场中，戏剧演出不仅娱乐皇室成员，也给远近前来朝拜的宾客留下深刻印象。这些剧场的设计建造都充分考虑了营造震撼视觉效果的能力。
学术界对清代宫廷剧场与宫廷外新兴民间戏剧传统之间的互动关系进行了大量的研究。然而，近期研究的成果才刚刚开始应用于分析清朝宫廷为各种礼仪场合而委约创作的戏剧。本书将清代宫廷剧场视为一个独特的研究对象，以此来探究中国戏剧经验中一些重要但尚未被充分探索的领域。本书考察了清代宫廷剧场两个既独立又相互关联的维度——宫廷剧团的兴衰以及宫廷委约礼仪剧的多重功能——旨在揭示历代君主如何运用戏剧手段来推进其个人和政治议程，并展现出不同的观点。本书利用近期发现的来自宫廷行政机关、回忆录、日记以及为宫廷礼仪场合创作的剧本等资料，将清代宫廷剧场的历史置于更广阔的清代文化和政治史背景下进行考察。这表明，戏剧和其他宫廷艺术形式一样，服务于统治者个人体现美德、休闲娱乐和展现抱负的愿望。
本书将吸引对中国研究和表演研究感兴趣的读者。同时，它也将吸引那些并非中国研究领域的读者，他们有兴趣从跨文化视角探讨国家仪式、权力、身份认同和戏剧体验之间的相互作用。

陈凯莘
陈凯莘是乔治·华盛顿大学中文与国际事务系的助理教授。她拥有斯坦福大学中国文学博士学位和台湾大学戏剧硕士学位。
陈博士的教学和研究领域主要集中于晚清时期中国文学与文化、中国戏剧以及台湾文学。她的研究曾获得台湾中华文化发展基金会和美国学术团体理事会的资助。
经由京剧之花黄岫如介绍，陈凯莘博士结识了王诚沛老师，跟随王老师学习梅派经典唱段，逐渐领略京剧唱腔艺术之美。2024年在梁君介绍下加入了馨韵雅集京剧社，与社友们共同切磋练习，并于近期出演馨韵雅集京剧社曲目《女起解》。
陈博士著有《从案头到氍毹: 《牡丹亭》明清文人之诠释改编与舞台艺术之递进》（台北：台湾大学出版社，2013）。她的文章《将唐显祖与莎士比亚引入自我探索之旅》《南府热河行：由避暑山庄演剧承应看乾隆对宫廷剧团的管理》《中国文学与音乐中的文本、表演和性别》等发表于《男女》《亚洲戏剧杂志》《亚洲研究杂志》《清代戏曲与宫廷文化》《中国哲学杂志》等期刊。

图表清单
介绍

第一部分
第一章 让戏剧登台

第二部分
第二章 在盛大庆典中重思目连
第三章 待客之道的困境
第四章 当代视野
第五章 演员的才华与太夫人的品味

结语
参考书目
索引