《安妮夫人:诗体编年史》的封面

《 安妮夫人:诗体编年史 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 安妮夫人:诗体编年史 》
申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 300 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


推荐人

“纵观《安妮夫人》,克鲁格的语言有一种粗粝而扣人心弦的品质,深入挖掘南非生活的本质,以及她自身与之挑战性的关系。这里有实质、有尊重、有责任、有创造性的回应,与这部诗集在1980年代南非种族隔离最后十年动荡时期首次出版时的原始性质一脉相承。这是一个非凡的机会,将一位极具重要性的作家呈现给全新的读者群体。”
——斯蒂芬·克林曼

“《安妮夫人》远非一部局限于两个特定历史时刻——18世纪殖民生活和1980年代末反抗种族隔离——的狭隘诗集。像所有伟大的诗歌一样,它有着广阔而深刻的视野。在这部精湛的英文翻译中,它回应的新的现实,尤其是南非年轻人对他们所认为的仍然具有压迫性的殖民遗产的新一轮抨击。它也回应了其他许多地方的权力状况,包括美国,在那里,归属、身份、言说与沉默的议题依然鲜活而活跃。那里的作家和思想者也面临着应对这些主题所产生的道德、智识与创造性挑战的考验。面对复杂性的危险,安切·克鲁格以其独特的原创性和力量,用极具美感、激情与复杂性的诗歌语言,探讨了这些艰难的议题——尽管她认为“用笔磨砺真理 / 在如此多的特权中过诚实的生活”是不可能的。”
——英格丽德·德·科克

内容简介

《安妮夫人:诗体编年史》是安切·克鲁格的作品,这是其1989年以南非语出版的一部获奖作品的首次英文翻译。该书以批判性和创造性的方式介入了一个关键的殖民历史时刻——安妮·巴纳德夫人在好望角度过的时期,即1797年至1802年。安妮·林赛·巴纳德通常仅被提及为一位举办华丽派对的风趣女主人,但她是苏格兰伯爵之女、殖民行政官之妻,同时也是一位独立的思想家,以及天才的画家和作家。她留下了日记、书信和水彩画,记录了她在异国他乡的经历——那是一个殖民者与原住民交汇的接触地带。安切·克鲁格如同吟游诗人,以史诗般的方式记录了这位非凡女主人公在南非的生活,并将其与两百年后同一国家的生活交织在一起——但此时正处于反种族隔离的愤怒与残暴的紧急状态之中。克鲁格强有力而雄辩地将过去与现在、历史与诗歌融为一体,其体验在今天民主但仍动荡的南非,以及在美国和其他种族、身份、权力和语言交汇处于公民生活核心的地方,都同样具有相关性和震撼力。

作者介绍

安切·克鲁格是西开普大学的教授。
安妮夫人:诗体编年史 安妮夫人:诗体编年史
安妮夫人:诗体编年史
学者专家 纪实文学  |  英语  |  126 页
《安妮夫人:诗体编年史》是安切·克鲁格的作品,这是其1989年以南非语出版的一部获奖作品的首次英文翻译。该书以批判性和创造性的方式介入了一个关键的殖民历史时刻——安妮·巴纳德夫人在好望角度过的时期,即1797年至1802年。安妮·林赛·巴纳德通常仅被提及为一位举办华丽派对的风趣女主人,但她是苏格兰伯爵之女、殖民行政官之妻,同时也是一位独立的思想家,以及天才的画家和作家。她留下了日记、书信和水彩画,记录了她在异国他乡的经历——那是一个殖民者与原住民交汇的接触地带。安切·克鲁格如同吟游诗人,以史诗般的方式记录了这位非凡女主人公在南非的生活,并将其与两百年后同一国家的生活交织在一...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2026 锐拓 保留所有权利。
© 2026 RIGHTOL All Rights Reserved.