《穆扎法尔・阿里的〈乌姆拉奥・贾恩〉》的封面

《 穆扎法尔・阿里的〈乌姆拉奥・贾恩〉 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 穆扎法尔・阿里的〈乌姆拉奥・贾恩〉 》
申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 300 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★影史经典4K修复纪念之作:印度国家电影资料馆完成4K数字修复版,影片重回大银幕之际,专为重映倾力打造。
★导演亲自统筹编撰:由本片导演穆扎法尔・阿里亲自统筹编撰,图文并茂,完整呈现他所秉持的诗意写实主义创作理念。
★多重维度深度解读:一众知名学者与作家倾情撰文,从历史风貌、文学改编、镜头语言、服饰设计、词曲创作等多重维度深挖影片创作底蕴。
★收录珍贵一手资料:收录珍稀片场实拍照片、主创手写手稿、服饰设计原稿、书法题字文稿以及深度感悟随笔。
★女主角亲笔回忆录:收录饰演女主角的蕾卡亲笔演艺回忆录,追忆角色塑造心路。
★全方位致敬影史经典:梳理影片上映后的大众口碑、媒体影评、斩获奖项与各界盛誉,全方位致敬这部影史经典的诞生之路。

内容简介

自登上大银幕以来,《乌姆拉奥・贾恩》便深深打动观众与影评人,凭借细腻动人的叙事、悠远缠绵的配乐以及令人过目难忘的画面,俘获无数人心。

数十载岁月流转,这部经典不断以全新形式焕发生机:从院线影院走进电视荧幕,从黑胶唱片流转至磁带音源,从家用录像带升级为高清影碟。如今迎来里程碑时刻,印度国家电影资料馆完成4K数字修复版,令该片再度重回大银幕。

本书专为影片重映倾力打造,绝非单纯致敬之作,而是一场纵览《乌姆拉奥・贾恩》多元艺术生命力的深度之旅。由本片导演穆扎法尔・阿里亲自统筹编撰,全书图文并茂,完整呈现他所秉持的诗意写实主义创作理念。

一众知名学者与作家倾情撰文,从多重维度深挖影片创作底蕴,兼具历史厚度与艺术想象空间:还原19世纪50年代日渐式微的勒克瑙市井人文风貌;梳理《乌姆拉奥・贾恩》从经典文学原著改编为影视剧本的完整历程;剖析影片内敛克制又尽显华贵质感的镜头语言,诠释画面如何定格情绪、勾勒优雅气韵;解读谨遵历史原貌、兼具美学巧思的华美服饰与珠宝造型设计;探析影片灵魂内核——词曲创作之妙,字句皆蕴气韵,旋律直抵人心、沉淀岁月记忆。

书中收录饰演女主角的蕾卡亲笔演艺回忆录,追忆角色塑造心路;记述制片人S・K・贾恩秉持初心、倾力圆梦,促成这部空灵诗意之作诞生的幕后故事;同时梳理影片上映后的大众口碑、媒体影评、斩获奖项与各界盛誉,全方位致敬这部影史经典的诞生之路。

全书收录珍稀片场实拍照片、主创手写手稿、服饰设计原稿、书法题字文稿以及深度感悟随笔,带领读者走进光影交融传统雅致文化、艺术得以恒久流传的绝美世界。

作者介绍

米拉・阿里(Meera Ali)
印度知名跨界创作者,兼具建筑师、时装设计师、文化策展人及企业家多重身份。1990 年与穆扎法尔・阿里创立 Kotwara 高定品牌,深耕阿瓦德传统手工艺复兴,兼具建筑理性与人文美学底蕴。同时涉足电影制作与文学创作,首部著作《与纳瓦卜共进晚餐》广受好评。此次统筹《乌姆拉奥・贾安》影史典藏集,以跨领域视野重构经典光影诗意。

萨蒂亚・萨兰(Sathya Saran)
印度资深媒体人、作家,曾任《Femina》杂志主编 12 年,现任企鹅兰登书屋顾问编辑。深耕文化传记与虚构创作,著有《SD・布尔曼的音乐世界》《金色气息》等多部口碑佳作,擅长挖掘影视音乐与文化人物的深层故事。兼具记者的敏锐与作家的细腻,为《乌姆拉奥・贾安》注入独特的文化叙事视角。
穆扎法尔・阿里的〈乌姆拉奥・贾恩〉 穆扎法尔・阿里的〈乌姆拉奥・贾恩〉
穆扎法尔・阿里的〈乌姆拉奥・贾恩〉
影视作品赏析  |  英语  |  240 页
★影史经典4K修复纪念之作:印度国家电影资料馆完成4K数字修复版,影片重回大银幕之际,专为重映倾力打造。
★导演亲自统筹编撰:由本片导演穆扎法尔・阿里亲自统筹编撰,图文并茂,完整呈现他所秉持的诗意写实主义创作理念。
★多重维度深度解读:一众知名学者与作家倾情撰文,从历史风貌、文学改编、镜头语言、服饰设计、词曲创作等多重维度深挖影片创作底蕴。
★收录珍贵一手资料:收录珍稀片场实拍照片、主创手写手稿、服饰设计原稿、书法题字文稿以及深度感悟随笔。
★女主角亲笔回忆录:收录饰演女主角的蕾卡亲笔演艺回忆录,追忆角色塑造心路。
★全方位致敬影史经典:梳理影片上映后的大众口碑、媒体影评、...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2026 锐拓 保留所有权利。
© 2026 RIGHTOL All Rights Reserved.