“艾琳娜·彭纳以语言上的机智和荒诞感，讲述了一位俄德混血女性寻找自己根源的故事。”——布里吉特

“一部讲述一位特立独行的年轻女性的小说——古怪、阴郁，却又精彩绝伦。”——劳拉·卡拉塞克

“既滑稽又危险。艾琳娜·彭纳始终让我们悬念丛生，想知道接下来会发生什么，情节在震惊、欢笑和深切情感之间摇摆不定。这是一部令人回味无穷的处女作。”——克里斯蒂安·迪特洛夫

“艾琳娜·彭纳以令人惊叹的智慧和才华，讲述了一个我很久以来读过的最精彩的家庭故事。”——妮妮娅·拉格兰德·比尼亚斯

“年度最佳小说。”——卡琳·丹豪尔

“旁白内莉以短促清晰的句子开场，令人惊艳。艾琳娜·彭纳塑造了一个坚强独立的女性角色，引人入胜，让人乐于跟随她进入未知领域。” ——《伯森报》

“一部不同寻常的处女作。她塑造了令人难忘的角色和无与伦比的场景，在温柔的悲剧和黑色幽默之间取得了巧妙的平衡。” ——情感

“艾琳娜·彭纳的这部作品是一部悲喜交加、引人入胜且发人深省的小说。”—— 《法兰克福评论报》，2022年8月23日。

“艾琳娜·彭纳以语言的机智和荒诞感，在她这部带有自传色彩的处女作中，讲述了一位俄裔德国女性寻找根源和精神寄托的故事。”—— 《布里吉特女性》

“句子简短精炼。”——《吕讷堡荒原报》

“除了内莉，本书还让虔诚的儿子雅各布和她的弟弟欧根发声。小说也运用了类型元素：故事的开端是雅各布在冰箱里发现父亲的遗体散落在几个冷冻袋中。现在轮到叔叔们了，随着故事的展开，你会对普劳特德语有相当多的了解。”—— 《法兰克福汇报》

“她（艾丽娜·彭纳）巧妙地穿插使用母语普劳特德语的词汇，这真是一场语言的盛宴”—— 《时代周刊》

“书中对许多词汇、习俗和信仰都进行了浅显易懂的解释，但也有一些内容并非如此。这丝毫没有影响文章的清晰度，反而让初次接触普劳特德语的读者感到既好奇又着迷。”从第一句话就能看出，这正是作者的意图。”—— WDR 5 - Scala

“彭纳的写作风格引人入胜，她用简短清晰的句子让人印象深刻，塑造的角色也令人难以忘怀。” ——克劳迪娅·海娜（Claudia Hyna）——《明德纳日报》（Mindener Tageblatt）

“一位非传统作家的精彩处女作”——《威斯特法伦报》（Westfalen-Blatt）

“艾琳娜·彭纳以对话的精准把握和简洁的语言，讲述了过去发生的事情以及接下来的发展。”—— 《法兰克福汇报周日版》

“[...]充满智慧和黑色幽默。”—— 《明星报》（STERN）

“读起来很费劲吗？不。艾琳娜·彭纳塑造了一个坚强的女性角色，读者乐于倾听她的故事，并跟随她进入未知的领域。”——《商业报》（Börsenblatt）

★英文版权已售！且英文版已于2026年3月火热出版，可提供全文英文翻译参考。
★6月初，埃莉娜将前往加拿大参加这部译作的盛大首发仪式。英文出版方称其为“一部来自当代德国的、令人印象深刻的、且有时又荒诞滑稽的心理故事（absurdly comic psychological tale）”。

内莉小时候随门诺教家庭从俄罗斯来到明登，耳边充斥着低地德语，盘子里盛着特威贝克面包，努力在德国乡村安顿下来。然而，当她挚爱的祖母去世，丈夫威胁要离开她另寻新欢时，一切都崩溃了。第二天早上，她开始怀疑自己是否不小心害死了丈夫。这部小说以黑色幽默，讲述了一个秘密社群的故事，以及一位勇敢反抗的女性的故事。
在她的小说首作中，艾琳娜·彭纳讲述了俄德混血女孩内莉来到明登的故事。她讲着低地德语，吃着特威贝克（一种德国糕点），努力融入乡村生活，并接受新的德国身份。然而，过往的记忆始终萦绕在她心头。当她挚爱的祖母去世后，内莉的世界彻底崩塌。她的丈夫科内利乌斯宣布要离开她，另寻新欢。第二天早上，内莉甚至怀疑自己是否无意中害死了他……
彭纳以幽默而略带黑色幽默的笔触，描绘了一个因一无所有而彼此依赖的群体。故事的核心，是一位濒临崩溃的年轻女子，她仍在苦苦寻找属于自己的人生道路。
--------------------------------
英文版简介：
是梦境还是现实，是梦魇还是可信的记忆？
本书是德国作家艾琳娜·彭纳创作的一部黑暗现代童话，围绕主人公内莉·纽赫尔德身上的谜团展开。内莉来自一个喧闹而错综复杂的德国门诺派家庭，这个家庭在20世纪90年代从俄罗斯逃出，而她是家中安静的小女儿。表面上，她在传统婚姻中似乎过得不错，但她的记忆深处到底发生了什么？随着2020年两个关键日子的经历被娓娓道来，关于内莉的谜题也逐步浮现——有些甚至连她自己也无法回答。
这是一部来自当代德国的、幽深而独特的心理故事，时而充满荒诞的喜剧色彩。本书现已推出流畅鲜活的英文译本。

艾琳娜·彭纳
艾琳娜·彭纳出生于1987年，勉强符合苏联公民资格。三十多年来，她一直在解释自己为何是讲门诺派的德国人而非俄罗斯人。2022年，她的处女作小说《夜莓》出版，如今，她无需再做这样的解释了。她先后在巴伐利亚和柏林求学，曾在东威斯特伐利亚的故乡生活多年，并运营着线上杂志《首都妈妈》。她的文章曾发表于《明镜周刊》(Der Spiegel)、《Vogue》和《11 Freunde》等刊物。
她的著作《移民母亲》和《不悔改者》也由其首作的出版社出版。