“多么精彩的首秀！一段温柔、狂野、悲伤又有趣的旅程，带你前往一个又远又近的国度——一段真正的女英雄之旅！” ——多丽丝·多里（DORIS DÖRRIE），德国电影导演、制片人兼作家，曾荣获巴伐利亚电影奖最佳剧本、巴伐利亚电影奖最佳导演，其作品包括大受欢迎的荒诞喜剧《男人啊男人》

“引人入胜、简洁优美的文章，直击主题。”——茱莉亚·肖克（JULIA SCHOCH），德国作家和翻译家

“这是一个你无法编造的故事”—— 《生活女性》杂志（FRAU IM LEBEN）

»这是我们都需要仔细聆听的故事之一。作者的故事是一部温柔、诗意、文笔迷人的处女作。« ― BR Podcast

»这是一本非常积极、鼓舞人心、非常美丽的书，你不会只是读完了事，因为它会不经意地让你思考。« —— Christine Linhart ― Instagram

»作者[给了我]如此充满爱意的一记文学耳光，我不得不笑着、咽下，并短暂地离开我的舒适区。« —— Alrik Gerlach ― Instagram

»作者以事实、直接而幽默的方式讲述了她的经历，这为这些情感丰富的故事带来了一定的清晰度。« ― C3 - 发展政策图书馆

»在这里，对不同文化之间身份认同的探索以温暖、幽默和令人惊讶的轻松进行了协商。« ― Die Wasnerin

»这是移民社会中一个非常日常的故事，但却是一个非常特殊的故事。« ― WDR 5

»令人印象深刻且连贯的处女作« ― Jana Gregor ― Instagram

»这本书的清晰度和温暖在读者心中萦绕不去。非常适合轻松愉快又真诚坦率的夏天。« —— Irem Özkalgay ― 《时尚芭莎》

»安静内敛，却又不失感染力 — 从文学角度来看，这是一部名副其实的佳作。« ― WDR - Cosmo

»作者成功地展现了刚果在战争和腐败之外的美丽与多样性，同时也阐明了德国移民面临的挑战。« —— Kathrin Scharnweber ― 《文学博客》

»作者以轻松幽默的笔触，将她心动的两个世界并置。« ―《施泰尔马克周日报》

»强烈呼吁宽容的作品。« Susanne Emschermann ― Borromäusverein Bonn/Medienprofile

“一部震撼人心的文学处女作”——Ute Pappelbaum —— lesering.de

“这本书丝毫不显沉重，它仿佛飘浮在空中。它以一种非常个人化、温暖的方式将刚果与德国联系起来。”—— egofm

★游走在两个世界之间，一位寻找和保持自我的年轻女孩的惊险、惊奇、惊喜的文学首秀！这部引人入胜的小说探讨了家庭、成长以及在全球化世界中寻找自我的历程。
★15岁时，纳德格·库萨尼卡从刚果来到德国。她之前素不相识的父亲邀请了她，她不得不孤身一人踏上旅程，这是一个令人震惊的艰难的抵达故事，以幽默、温柔、清新的笔触写就。

“Lisolo”在林加拉语中意为“讲故事”，林加拉语是刚果的官方语言之一。纳德格·库萨尼卡有很多故事要讲：她在刚果的童年，红薯叶和芒果配霹雳霹雳，弥漫的浓雾和无尽的星空，以及塑料凉鞋在永远尘土飞扬的土地上。此外，她还有饥饿和贫困的故事，关于抵达异国他乡的故事，以及在德国社会成长的故事。
十五岁时，她从刚果民主共和国搬到德国与父亲同住。通过写下她的个人经历和记忆，纳德热·库萨尼卡探索了这两个世界对她生活的影响，以及它们如何塑造了她今天的自我。受到多丽丝·德里《生活、写作、呼吸——写作邀请》一书的启发，她开始写作。
这部小说以温柔幽默的笔触，在陌生人的日常生活中，对家和身份提出了尖锐的思考。

纳德格·库萨尼卡
1988年出生于刚果民主共和国，15岁时来到德国。她在维尔茨堡大学学习法律。在校期间，她志愿帮助难民融入社会。2022年，她获得了巴伐利亚写作学院的奖学金。目前她和家人住在波恩附近。
小时候的纳德格·库萨尼卡在刚果民主共和国金沙萨长大，生活环境相对算是优渥，却也十分艰苦。儿时，她对父亲一无所知，如同一个巨大的空白。15岁时，一切都变了：几乎毫无预兆地，她突然坐上了飞往德国的飞机，而她的父亲却早早地居住在德国。在一个完全陌生的世界里，她开始了新的生活。由于父亲也处境艰难，纳德格·库萨尼卡不得不独自谋生。如今，她已是一名合格的律师，并在数据保护领域担任顾问，也是两个孩子的母亲。
在这样的境况下，她是如何找到归属感和归属感的？她又该如何应对非白人每天都会遭遇的种族歧视？一个人真正的归属感又在哪里？纳德格·库萨尼卡来了；她属于这里。即使社会并不总是让她有这种感觉。这次抵达的一个重要部分是：在经历了许多犹豫和怀疑之后，她终于鼓起勇气，用德语写下了自己的人生故事。这个故事从金沙萨出发，途经科隆、维尔茨堡，最终抵达波恩。这是一个移民社会中平凡而又特别的故事。