★意大利知名中国研究专家西蒙尼·皮亚尼倾力撰写，以专业汉学背景与大众视角，追溯中国从1949年到当代的技术发展历程，展现中国崛起的内在逻辑。
★全方位剖析技术革新与国家发展，从原子弹、第一台电脑到量子计算机、电动汽车，从工业自动化到“空间”探索，书中涵盖中国技术发展的关键节点，揭示技术如何成为国家现代化的核心驱动力。
★聚焦中国对未来的前瞻性布局，从技术突破到全球影响力提升，展现中国不仅着眼于当下，更致力于引领未来，为读者呈现一个充满雄心与智慧的中国形象。

　　《中国技术》诞生于意大利优秀的中国研究专家之一西蒙尼•皮亚尼笔下——当然，他是一位能兼顾汉学专业性与大众性的专家。这本雄心勃勃的文集，通过中国与技术的关系，追溯了中国的现代史，从1949年中华人民共和国成立一直到我们的时代。得益于独特的文化态度，特别是与技术和创新的关系，中国已成为世界上最重要的力量之一。通过研究这种关系的历史发展，我们将对其有更深刻的理解。皮亚尼将从一系列极具影响力的技术出发，带我们了解一段未知的历史：从原子弹到第一台长城0520CH电脑，从计划生育到电动汽车的先驱，从最初的工业自动化形式到半导体竞赛，从第一台激光器到量子计算机，从20世纪50年代的中国遗传学到“空间”探索。
　　“尽管后来会出现方式上的分歧，但当时所有领导层都确信：国家现代化是必要的一步，而科学是振兴国家的杠杆之一。”
　　中国着眼的不只是明天，而是更远的未来。在探索空间之后，没准他们还考虑重启时间。

西蒙尼·皮亚尼
　　记者，2006年至2014年在中国生活，建立了China Files出版公司。该公司与许多意大利媒体合作，提供关于中国和亚洲的报道文章。2014年至2022年，他负责《宣言》杂志外国编辑部。如今他在Chora Media工作，在这里制作了播客节目“其他的东方国家”、 “这里之外”等。他的作品包括《红镜》《我们的未来写在中国》《新中国》等。

后记

　　2006年我来到上海，首先要找的就是一个骇客俱乐部，一个能让我结识中国程序员和极客的地方。在来中国之前，我已经与独立媒体社区和书呆子们混在一起很多年了，他们都有一个共同的愿望，那就是“打开”东西，看看它们是怎么做出来的，尝试改变它们，分享它们。在我看来，寻找我的同龄人、Linux用户、专业程序员或对自由软件和骇客感兴趣的人，并试着了解我的世界，我在西方经历过的世界，在中国是否也有联系和参照意义。我对技术的热情始于父亲对我说：“安装Linux而不是微软”。那时我还不到20岁，从此开始了漫长的编程语言之旅：我是一个普通的程序员，但我最终开始享受创造力和通过一行行代码解读世界的非凡能力。

　　在中国，我每天都要处理大量的新信息，每天都要了解自己身在何处，每天都要在现实中找寻自己的位置，面对这些首要需求，我的追求很快就破灭了。但是，通过学习、观察和我一有机会就提出的成千上万个问题，我对技术方面的洞察力从未减弱。我不得不从上往下看，而不是从下往上看：我不再寻找地下的现实，随着时间的推移，我学会了认识地下的现实，我必须面对大量的材料，包括新闻和政治的材料，以了解我决定生活的这个国家是如何发生我每天都能观察到的许多突然变化的。

　　很快，尤其是在中国成为技术超级大国的最近几年里，我开始寻找正在发生的一切的根源。于是，我开始了相当长的中国科技史研究，给自己定下了一些非常明确的目标。首先是一个起点，即1949年中华人民共和国的诞生。关于之前的时代，已经有一部无与伦比的著作，那就是约瑟夫-李约瑟（Joseph Needham）的重要著《中国科学与文明史》。

　　于是，我选择刻意追踪一些人、一些历史时刻、一些发现或创新，而不是其他。当你的手伸向中国近代史，无论是政治史还是科技史，挖掘出的脉络时而熠熠生辉，时而又能点燃突如其来的火焰：要想追随所有的脉络是不可想象的，就像很容易偏离主路一样。因此，我们必须做出选择，在某些情况下努力保持理性，在另一些情况下接受漂移。

　　本书是我们多年来阅读、研究、演讲、研讨和不断选择的结果。我们需要了解，一个在历史上曾被视为“落后”的国家，为何能够发展出如此现金的技术倾向，又为何能够在其多灾多难的历史中，尤其是在中华人民共和国成立之初，取得如此重要的成果。这段历史如何为我们提供了未来发展的线索。考虑到中美之间的斗争经常被描绘成西方与中国之间的斗争，而这一历史时刻恰恰是技术演变方面最紧张、最相关的时刻，因此显得尤为有利。

　　因此，我选择记述那些给我留下最深刻印象的人物、发现、历史时刻、联盟和政治变化，或者今天读起来似乎很有趣，或者只是让我惊讶、感兴趣或感动。显然，我在这个故事中遗漏了很多东西，但我的目的并不是要编写一本包罗万象的手册，而是要描绘一个国家的肖像——这个国家本身就由许多其他肖像组成——这个国家选择在从政治体制到技术发展等许多领域自主前进。我们试图通过书中主人公（其中许多是女性）的故事，了解这个国家的政治历史是如何与科技史交织在一起的。现在，这一切又是如何最终与我们的历史和日常生活交织在一起的。

　　因此，我要感谢所有的编者，感谢他们在本书出版前的几个月里为本书所做的工作和付出的心血。感谢所有在本书出版前阅读过本书的人，感谢他们对我的建议和关注。感谢乔治亚-兰皮（Giorgia Rampi）在研究中国遗传学历史和三峡大坝时提供的建议。最后还要感谢斯特凡尼娅·丝塔芙迪（Stefania Stafutti）在汉学方面的建议以及罗伯特·拉里（Roberto Lalli）在科学方面的建议。