★日语版权已售！
★入选2021年韩国世宗图书教养书籍
★韩国最大书城教保文库 “MD的选择”、“今日之书”
★韩国主流媒体《韩国日报》《京乡新闻》推荐阅读！
★【亚洲民间传说与科幻小说的邂逅】，“星云奖”、“雨果奖”两项世界科幻小说大奖得主刘宇昆，携手中日韩三国的代表性科幻作家共同创作，为亚洲民间故事注入了多彩的气息。
★千百年来的积累、变迁、传承的古老故事，通过科幻小说家们的想象力，焕然一新，蕴含其中的人类价值将以更加新颖的方式保存和传承下去。
★本书作者之一王侃瑜，入围2023年雨果奖“Best Short Story”

济州岛是一个神秘的岛屿，是18000多个口述历史的发源地，也是众神的故乡。本书以精彩的科幻世界观，重写了中国和日本的民间故事。世界著名科幻小说家、美籍华人刘宇昆以现代手法重述了七夕故事，这是一部想象力惊人的新作，讲述了现代中国一座小城市仲夏夜里一对少年恋人即将分离的古老爱情故事。七位韩国科幻小说家从丰富多彩的济州岛故事中汲取灵感，而王侃瑜（中国）则从中国春节、鬼神传说等获得改编灵感，而藤井大洋（日本）从17世纪日本奄美岛故事中获得灵感。

千百年来的积累、变迁、传承的古老故事，通过为本书撰稿的科幻小说家们的想象力，从安静的亚洲小镇，跃入了跨越银河系的世界，来到了遥远的未来。艺术家所跨越的时空广度比以往任何时候都广阔。但难能可贵的是，自古以来人们所梦想的世界并没有什么不同。只要人类还存在，过去的故事就会继续以略有不同的文字被讲述，但其中蕴含的人类价值将被安全地保存和传承。本书作者将这些故事装进前往其他世界的胶囊，送往遥远的地方。从古代故事到未来科幻小说。

【部分作者简介】

刘宇昆(Ken Liu)
1976 年出生于中国甘肃省兰州市，11岁时随家人移民美国。从哈佛大学英语系毕业后，他曾在微软等公司担任程序员，后来从哈佛法学院毕业，在一家律师事务所当了七年律师。
2009年4月，刘宇昆在《科幻世界》杂志发表两篇小说《爱的算法》和《单比特错误》。2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，成为第一位获得星云奖和雨果奖两项世界科幻小说大奖的华裔作家。2013年9月，刘宇昆凭借作品《Mono no Aware》再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。
而在创作之外，刘宇昆也致力于中美文化交流，他翻译的陈楸帆、夏笳和马伯庸的作品已经在国外发表。2015年，刘宇昆翻译的科幻作家刘慈欣的小说《三体》，该部作品获得世界科幻协会2015年度雨果奖“最佳长篇小说”奖。2016年，刘宇昆翻译并推荐了科幻作家郝景芳的《北京折叠》，该作品获“雨果奖”。

王侃瑜
她是中国科幻小说家。荣获两大科幻小说奖之一的星云奖。是中国最大的科幻爱好者组织Applecore的创始人之一，并曾担任世界华人科幻协会（WCSFA）理事会成员。在Storycom公司担任国际公关经理，该公司致力于发现和推广科幻和奇幻作品。凭借《火星上的祝融》入围2023年雨果奖“Best Short Story”（最终结果将于2023年10月18日至22日公布）。

洪智允（音译）
科幻小说作家、电影明星Kim Kkotbi的粉丝。本名洪锡仁，笔名dcdc。凭《Muanman Yong Garbanion》获得第2届科幻小说大赏长篇小说大奖，出版《龟尾熊杀人事件》、《月刊Zoopok超人》等多部短篇小说集。他还撰写了《物理错误发生报告》、《星星收割者》和《地狱盖亚的庇护所》。他的作品发表在许多选集上，现任韩国清江文化产业大学漫画内容学院教授。

藤井太洋
1971年出生于日本奄美大岛，从国际基督教大学辍学。曾从事舞台美术、DTP制作、展览平面导演等工作，2013年开始在一家以软件开发和销售为主的公司工作。2012年7月26日，他在日本亚马逊以Kindle电子书的形式自行出版了用iPhone写的小说《Gene Mapper-core-》。受到熟悉手机小说的读者好评，两个月阅读量突破7000本，在年度“Kindle年度最佳图书”小说文学类中排名第一。此后，藤井太洋不断发表作品，被誉为一位非常成功的作家，并于2015年至2018年担任日本科幻作家俱乐部第18届会长。
获奖经历：
《轨道云》荣获第46届星云奖（2015年）和第35届日本科幻小说奖（2015年）。
《你好，世界》荣获2019年第40届吉川英治文学新人奖。