“这部小说不仅仅是‘巴伐利亚州之书’，它更是一段反映了纳粹主义初期德国普遍情况的历史。” ——维克多·克伦佩勒（Victor Klemperer）德国犹太人、罗曼斯语语文学家兼《第三帝国的语言》著作作者

　　“对1920年代政治和社会氛围的精彩描绘，尤其是在慕尼黑。因为人们仍然还想知道纳粹主义如何在德国取得成果。《成功》这本书将极大地帮助读者更透彻地理解这个时代。” ——亚马逊读者书评

　　“这本小说《成功》是三部曲（第2卷《奥倍曼兄妹》，第3卷《流亡》）中的第一卷，以候车室（Der waiting room）的名字载入德国文学史。这是一个关于1920年至1923年的省会城市慕尼黑的情况和精心撰写的故事。在当时不受欢迎的主流代表中留下了自己的印记，他们在令人眼花缭乱的审判中被判处监禁，最终死亡。这是一个以通货膨胀和动荡为标志的时代的道德写照，并以希特勒的政变得出了它的临时结论。
　　作者通过角色行动来非常巧妙地构建情节，所有这些都极其接近某些历史案例，但又不完全是。
　　司法丑闻是一个案例，它揭示了一个以粗暴的地方主义、无政府主义的自由放任、隐藏的网络和动机以及很大程度上享乐主义的生活方式为特征的社会的细节模式。即使从今天的角度来看，慕尼黑的道德画像在阅读时也显得非常真实。某些已不在人世的主角与今天仍在巴伐利亚州首府中心经营业务的人如此相似，这似乎有点奇怪。很多东西似乎都像一百年前那样起作用。
　　在许多方面，这部小说本身遭遇了与魏玛共和国时期其他书籍相似的命运。它出现在1930年，同样受到社会激进力量的批判性评价，因为意识形态的盲目性盖过了一切。这本书在出版三年后被禁，德国犹太人福希特万格通过法国逃到美国，此后他再也没能回来。在1950年代重新发表，当时人们对慕尼黑条件的批判性观点已经无法再做那么多了。因此，一部伟大的文学作品在历史动力中被公众意识所遗忘。现在把这本书再重新推出来似乎更重要了。” ——亚马逊编辑书评

★已授权至美国、英国、法国、意大利、西班牙、俄罗斯、瑞典、荷兰、罗马尼亚！
★德国著名犹太人小说作家、现实主义文学家、德语文学中最重要的作家之一、反法西斯先驱利翁·福伊希特万格代表作。“候车室三部曲”系列表现反法西斯的主题思想，从纳粹的形成和发展写到它的统治，具有更深刻的教育意义。作者用“候车室”象征“这个等待和过渡的恶劣时期”，该三部曲带有明显的自传色彩。
★《成功》通过德国20年代初期发生的一件冤案和不同的人物对这一案件的态度，展现了法西斯取得政权前德国社会错综复杂的阶级关系和政治形势，及时指出了法西斯势力崛起的危险。小说出版后引起广泛注意，被认为是第一部具有重要意义的反法西斯主义的作品它是作者的代表作，奠定了他在德国现代文学史上的地位。《奥倍曼兄妹》写纳粹当政前后柏林一个犹太作家全家所遭到的迫害。《流亡》描写一个流亡巴黎的德国音乐家，从亲身经历中认识到艺术应该为人类的进步事业服务。
★福伊希特万格的作品情节富有戏剧性，善于通过艺术形象体现思想，较少议论；语言简练，笔调幽默，富有感情色彩，具有较强的艺术感染力。
★《奥倍曼兄妹》可提供全部英文翻译参考。

本系列共3本：《奥倍曼兄妹》《成功》《流亡》

　　地方主义、腐败和有抱负的民族主义定义了1920年代的慕尼黑。国家博物馆馆长马丁·克鲁格博士（Martin Krüger）对自己的身份感到痛苦。他偏爱表现主义艺术，是当权者的眼中钉。一场阴险的唆使作伪证审判毫不费力地将他送进了监狱。

　　这是一部扣人心弦的时代小说。慕尼黑博物馆馆长马丁·克鲁格在社会上变得不受欢迎。有些人想摆脱他。因此，针对他的伪证审判对他来说也不顺利。但他有朋友试图证明他的清白。本书不仅追溯了法西斯势力的崛起，而且是整个时代令人印象深刻的社会全景。

利翁·福伊希特万格（Lion Feuchtwanger，1884~1958）
　　德国犹太小说作家和剧作家，因写历史传奇而闻名。1884年7月7日生于慕尼黑一个犹太工厂主家庭，1958年12月21日逝世于美国洛杉矶。青年时期曾在慕尼黑大学和柏林大学攻读语文学、哲学和人类学。1908年创办文学月刊《明镜》，后担任过《舞台周报》剧评工作。他的小说已售出数百万，并以20多种语言出现。去世时享年74岁，他被认为是德语文学中最重要的作家之一。
　　曾被朋友和合作者贝托德·布莱希特誉为“历史与当代小说大师”。凭借他的“候车室三部曲”，这位开明的人文主义者被证明是纳粹德国的透视编年史家。

　　在德国他的书在1933年5月10日焚书时也被烧。8月25日福伊希特万格是第一批被纳粹以“背叛德意志帝国和德意志人民”为由被剥夺德国国籍的人之一。因为福伊希特万格在纳粹上台前就已经语言了许多他们的罪行，因此希特勒将他看作是自己的大敌。纳粹将福伊希特万格称为是“第一公敌”。
　　福伊希特万格在伦敦和巴黎放弃对希特勒的绥靖之前就已经在他的著作中揭示了纳粹的种族政策。他也抨击了美国政治家提出“给希特勒一个机会”的建议。1933年他发表的《奥倍曼兄妹》成为第三帝国的反对者最重要的声音，在一年之内这部书就被翻译为捷克语、丹麦语、英语、芬兰语、希伯来语、匈牙利语、挪威语、波兰语和瑞典语。
　　福伊希特万格的《候车室》三部曲：《成功》（1930）、《奥倍曼兄妹》（1933）、《流亡》（1942）写了纳粹的形成与发展，批判了法西斯的罪恶。他另有3部曲《约瑟夫斯》（1932~1942）、《冒牌的尼罗》（1936）、《西蒙》（1945）以及战后写的关于西班牙画家的《戈雅》（1951）。

　　福伊希特万格早期曾根据《圣经》故事创作短剧，编为《短剧集》(1905～1906)。剧本《托马斯·文特》(1919)描写一个担负领导工作的作家在对付反动派时不负所望，反映出参加十一月革命的知识分子的某些特征。其他剧作有《疯狂，又名波士顿的恶魔》(1948)和《寡妇卡佩》(1956)，都是历史剧。
　　福伊希特万格的作品情节富有戏剧性，善于通过艺术形象体现思想，较少议论；语言简练，笔调幽默，富有感情色彩，具有较强的艺术感染力。