《变成林鸱鸟的女人》的封面

《 变成林鸱鸟的女人 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 400 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★这是一则关于瓜拉尼林鸱的传说,林鸱这类鸟对于伪装有着自己独特的策略:他们会一动不动的站在树干上,闭着眼睛,不引起任何天敌的注意。通过这则传说,除了土著文化之外,读者还可以探讨一下实质与表象的关系,价值与品德的关系。该书同时还介绍了林鸱的相关知识。
★可提供全书英文翻译

内容简介

这是一个美丽的印度女人爱上了月亮杰西的故事。为了弄清楚这种感觉,这份爱是否真实,杰西决定测试一下这位年轻女子的爱。在这个美丽的爱情故事,了解瓜拉尼传说中的巴西林鸱鸟。

我的姑姑曾经给我讲过一个古老的故事,她说这个故事是真实发生过的,她的母亲经常给其他村民讲这个故事。她是这样开始故事的:
一个非常美丽的印度女人总是幻想着伟大的月亮杰西。他是她的挚爱。每天晚上,印度女人都会观看并注意月亮的美丽,尤其是在月亮又圆又大的晴朗夜晚。在这些时刻,美丽的印度女人会对月亮杰西说,她对他有强烈的爱,如果可以的话,她想更近距离地看他。然而,因为月亮杰西在很远的地方,印度女人独自一人,沉思着她的梦。
月亮杰西仔细地观察着这一切。听了美丽的印度女人那么多的倾诉,他以为她真的恋爱了。因此,他最终也爱上了她。月亮杰西有一种冲动,想要接近那个印度女人,因为他相信她感受到的爱是深沉而真实的。他想娶她。
于是,杰西,这个夜晚最伟大的光源,决定来到人间,更好地了解他的爱人,并告诉她他也喜欢她。他变成了一个人,但为了看看那个印度女人是否真的爱他,他决定测试一下她,并扮成一个老人。
……

作者介绍

【作者】奥利维奥.杰卡佩
瓜拉尼文学作家和诗人,1984年开始写作,1988年在巴拉那罗马天主大学学习哲学,通过出售自己的手工作品来筹集学费。除了作家身份之外,他还是一名小学教师,后来搬到圣保罗,在圣保罗大学继续自己的学业。多年来一直致力于传播土著文化,举办讲座。他还两次前往意大利讨论这些问题。

【作者】玛丽亚•克雷苏
她是圣保罗市教育部土著教育与文化中心的一名监察员。她从小就喜欢听故事,所以当她有了孩子后,她继续这个传统,给他们讲土著传说。这次经历是如此成功,以至于今天玛丽亚是一个讲故事的人。但她的艺术并不仅仅局限于写作。她也是瓜拉尼艺术的工匠,她制作弓、箭、篮子、项链、手镯等。

【绘者】泰莎•博尔赫斯
出生于圣保罗。在巴黎,她学习造型艺术和风格主义,从事时装领域的印花面料设计工作。五年以来她一直致力于儿童插画。她是五本绘本、一本漫画的作者,并为四十多本不同作者的书画过插图。

内页预览

变成林鸱鸟的女人 变成林鸱鸟的女人
变成林鸱鸟的女人
选题分类
少儿文学 漫画/绘本 神话/传说 绘本
原版语种
葡萄牙语
版权推荐
★这是一则关于瓜拉尼林鸱的传说,林鸱这类鸟对于伪装有着自己独特的策略:他们会一动不动的站在树干上,闭着眼睛,不引起任何天敌的注意。通过这则传说,除了土著文化之外,读者还可以探讨一下实质与表象的关系,价...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.