★女性在人生的各个阶段都不得不面临着各种审视和评判，甚至是歧视和偏见，本书讲述了历史上与这些女性面临的现实困境相关的女性革命，希望带给所有女孩勇气，希望她们不再害怕称自己为女性主义者，但也不害怕做一个女儿、女友、新娘和母亲。
★作者关注到的女性问题来自现实，源于历史，直击人心：世界上无数的女性缺乏卫生巾而无法在经期走出家门去学习和工作；饱受痛经困扰的女性没有月经假，即使是在有月经假的国家（如韩国），由于害怕被辞退或被人说三道四也不敢休假；女性的薪资水平远低于男性，对同工同酬的呼声已久；女性在职场的晋升空间非常狭窄，基层女性居多、管理层男性居多在各行各业都是常态……

　　当代女性不再想成为20世纪50年代顺从的新娘；只围绕着房子、厨房和丈夫转的妻子；也不想成为20世纪70年代愤怒的女权主义者，对男性充满的仇恨。当代女性是职业女性、坚定的政治人、在管理自己的身体和爱情及性生活方面的独立的人。然而，这些女性也会继续作为女儿、女友、新娘、母亲。那么，如何不继续成为一种或另一种模式的俘虏？我们应该怎样重新思考女性主义？
　　历史上的女性主义，部分因其复杂性而令人感到恐惧，部分因其坚定性而令人感到厌恶。女性主义的起点是什么，作为这场革命的结果，我们已经走了多远？而在今天，是否有可能不放弃女性主义，但也不放弃女性气质？
　　通过回顾了在女性生命中各个阶段面临的重要问题，朱利亚·库特和朱利亚·佩罗纳讲述了历史上与这些问题相关的女性革命。在这个世界上，“女性主义”问题现在已经成为一种日常现象，人们不再需要担心不适应。本书是对当代女性的一种教育（感性的、道德的、实际的），她不再害怕称自己为女性主义者，但也不害怕做一个女人。这两个方面必然是携手并进的，而当女性做到这一点时，她们会成为一个独立而强大的人。

朱莉娅·卡特
　　1990年出生于布雷西亚。她毕业于威尼斯卡福斯卡里大学的历史专业，并毕业于都灵霍顿学校。她从事出版工作，处理营销和沟通，几年来一直与曼图亚的Festivaletteratura的网络编辑人员合作。

朱利亚·佩罗纳
　　1990年出生于比耶拉。她毕业于米兰的天主教圣心大学的现代文学专业，并毕业于都灵的霍顿学校。她是意大利《名利场》杂志的社交媒体编辑和播客编辑，在文集《勇敢的语言》中发表了一篇短篇小说《所有的女孩都要向前看!》。2016年，和朱莉娅·卡特一起创建了《没有口红》，这是一个播客，讲述女性的昨天和今天。

简介 7

它将毁掉你未来的任何假期
月经 13

谁来付账？
教育 25

嘿，即使你戴着眼镜，你也很漂亮
身体与美学 47

女孩也想做爱
性 61

这是一场比赛！
关系 91

他们为什么要这样做？
婚姻 103

博士和女士
工作 121

你现在这么说，但有一天……
母性 149

在控制室
政治学 183

权力的游戏
共识 199

结论 215

鸣谢 219
书目 221
资料来源 235

试译：
【简介】（部分）
　　终于有了这本书的机会，有机会对西方世界，特别是意大利在争取女性权利的长期斗争中的最近几十年所发生的事情进行总结。因此，我们决定带领读者了解年轻女性生活中的里程碑事件和反复出现的主题：从第一次月经到普遍存在的对身体的迷恋，从在工作场所遭受的男人的指责到寻找女性榜样的激励，从粉红色的衣服到浪漫的关系，从我们被告知的所有 “不”到我们想表达的一切。为了尽可能提供一个完整的画面，我们试图将个人经验与了解世界和我们生活的国家所需的客观数据相结合。你将在这里看到的是一个单一人物的第一人称叙述，既真实又虚构，其中我们的声音融合在一起，是我们自己的经历和多年来从我们的朋友、同学、母亲、祖母那里听到的故事的混合。这是一种风格上的体现，但也是一种叙述上的选择：你将在本书中看到的故事是个人的，但也是普遍的；这些是我们的故事，也是我们在一路上遇到的许多女孩们的故事，而且我们确信，是许多将阅读我们的人的故事。
　　忘记多年来争取性别平等的斗争与种族、阶级、性和性别认同的问题交织在一起是错误的，但在以第一人称叙述我们的经历时，我们不能忽视我们的身份：30岁的意大利人、白人、异性恋，当然，也是特殊的。因此，本书的内容是有局限性的，并非普适性的；在尽可能的情况下，我们试图扩大论述的范围，使其更具包容性和多样性，但我们承认，这只是世界上一小部分人的故事，只是众多女性观点中的一个，只是众多可能的女性主义中的一个。
　　除了我们仍然缺乏的一切，除了我们这个时代所有可以完善和可以改进的地方，我们有兴趣讲述的是摆在我们面前的挑战和巨大的可能性。这不会是一个容易的旅程，因为作为一个年轻女性常常就不是件容易的事儿，但我们肯定不缺乏工具。总而言之，女孩可以的。

【博士和女士·工作】（部分）
最重要的一个例子是出版业，当代世界最奇怪的悖论之一在这里展开：女性阅读，但不写书。
2018年7月5日，意大利最负盛名的文学奖——斯特雷加奖，由海伦娜·亚内塞克凭借其小说《拿着徕卡相机的女孩》获得，这是一部关于摄影师格尔达·塔罗的传记。该奖项已经有15年没有颁发给女性了，上一次是2003年Melania Mazzucco的Vita。亚内塞克的胜利是一个非同寻常的事件，因为在71届该奖项的获奖者中，只有11位女性，而且它似乎为许多其他女性作家在我国最重要的文学奖项中铺平道路。
……
2016年，意大利出版商协会观察站和佩佩研究公司的《阅读是女性的，写作是男性的》报告指出，在过去一年中至少读过一本书的六岁以上的人中，女性的比例为47.1%，而男性为33.5%。但女性作家的数量也在增长：2017年女性作家占38.3%（男性作家占61.7%），而在2005年女性作家占29.7%。(男性作家占比70.3%）；而出版环节的女性工作者也在增加。如果我们进入一家出版社，无论其规模如何，摆在我们面前的情景都是：一众女性编辑、译者和读者，以及男性编辑部主任、总裁、首席执行官（截至2017年，担任管理职务的女性占22.3%，男性占77.7%）。