猜你喜欢

《你从未读过的经典童话:不同视角下的故事,揭示童话的深层含义》的封面

《 你从未读过的经典童话:不同视角下的故事,揭示童话的深层含义 》

  • 经典童话双色视角互动全年龄向双色透镜
  • 选题分类:童话
  • 原版语种:西班牙语(可提供图书翻译服务)
  • 出版日期:2023年09月
  • 页数:126页
  • 图书定价:23.00 欧元
  • 开本:168mm×238mm
  • 浏览次数:510
  • 字数:(不详)
  • 作品星级:
  • 内文印刷:双色
您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 400 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★2024年国际安徒生奖入围插画师、西班牙国家奖得主埃琳娜·奥德里奥佐拉新作!西班牙知名插画师埃琳娜荣奖无数,并多次提名林格伦纪念奖和国际安徒生奖,她出版了上百部作品并被翻译成10多种语言!
★西班牙儿童文学出版人兼作家、哲学教师和文学评论家古斯塔沃作序推荐!
★你真的了解那些耳熟能详的经典童话吗?或者说只是这些故事经过无数改编的版本?
★走进经典童话的最初版本,揭示故事背后的深层含义。最独特的是,红蓝两种视角下的插画变化!
★每个故事的最后都写出了童话背后的多个深层含义,即不同视角下的解读和教育意义。
★附有红蓝双色透片,精美插画在不同透片下会呈现出故事的另一面。
★适合所有年龄段的读者

内容简介

  “很久很久以前……” 他们是这样给我讲这些故事的,而现在我也这样告诉你。
  我们都以为自己非常熟悉这些经典童话故事,比如《小红帽》《穿靴子的猫》《蓝胡子》《灰姑娘》《美女与野兽》《白雪公主》等等,但我们真的了解吗?经过无数版本的审查、带个人情感色彩的改编,甚至为了符合世界各地“政治正确”的重写,以及经典重绘和重新表述,这些都直接或间接地改变了童话故事的原版内容并传播了有偏见的改编。
  本书汇集了最初普及这些童话故事的老版本,旨在吸引所有年龄段的读者。儿童、青少年和成人都可以从书中获得阅读享受,从不同的视角分享同一本书。为此我们提供了审慎的文字翻译和插图绘制,从字面上邀请您以不同的角度进入这些古老的故事。

作者介绍

(绘者)埃琳娜·奥德里奥佐拉
  西班牙知名获奖插画师。1967年出生于西班牙圣塞巴斯蒂安,是一位屡获殊荣的插画家。自1997年起,她便开始从事插画工作。她的插画风格细腻且富情感,内敛柔和的色彩有效地解决技术和理论之间所存在的问题,而她奇特的构思和颜料的运用也让作品画面的呈现与众不同。她已出版了一百多本作品,被翻译为中文、英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语和土耳其语等。她的插图获得了许多奖项,包括:
  2006年 IBBY荣誉奖
  2006年 西班牙文化部所授予的青少年儿童读物最佳插画奖
  2009年 Euskadi奖
  2010年 韩国CJ图画书大奖
  2014年 国际Junceda奖
  2015年 布拉迪斯拉发金苹果奖
  2015年 西班牙国家奖插图类奖
  2020年 白乌鸦奖
  此外,她还被多次提名著名的林格伦纪念奖(2012、2013、2014、2015、2016、2018和2020年)以及国际安徒生奖(2018、2020、2022年和2024年短名单)。她受邀为2022年博洛尼亚童书展书目设计封面。

  “她的作品沿着独特且连贯的路线进行创新,极具叙事潜力。”——西班牙国家奖颁奖词

(作者)雅各布·格林和威廉·格林【格林兄弟】
  德国十九世纪著名的历史学家、语言学家、民间故事和古老传说的搜集者。两人因经历相似,兴趣相近,合作研究语言学、搜集和整理民间童话与传说,故称“格林兄弟”。他们共同整理了销量仅次于《圣经》的 “最畅销的德文作品”——《格林童话》。

(作者)夏尔·佩罗(Charles Perrault)
  法国十七世纪最闻名的作家之一,被誉为“法国儿童文学之父”。他是一种全新文学派别——童话的奠基者。以童话集《鹅妈妈的故事》闻名于世。其中就有《灰姑娘》《小红帽》《林中睡美人》《小拇指》《蓝胡子》《穿靴子的猫》《驴皮》《仙女》《簇发里凯》等脍炙人口的佳作。多数作品源自于一些当时的民间传说。

(作者)博蒙夫人(Jeanne-Marie Leprince de Beaumontt)
  法国18世纪最有代表性的儿童文学作家之一。用口语和非正式文体描写了家庭女教师玛戛桑用与学生交流的寓教于乐的新方式教育孩子,使当时的孩子读来颇感新鲜。广为流传的代表作是《美女与怪兽》,这个故事利用了几个国家流传的民间童话,故事被作者浸染了浓重的理性色彩。其他传之后世的还有《迷人的王子》《三个愿望》等等 。

图书目录

小红帽
穿靴子的猫
仙女们
蓝胡子
灰姑娘
美女和野兽
白雪公主
小红帽
穿靴子的猫
小仙女(蟾蜍和宝石)
蓝胡子
灰姑娘
美女和野兽
白雪公主

前言 / 序言

  “很久很久以前”。从小我就想知道为什么大多数传统故事都是这样开始的。我想了很多,问了很多,查阅了书籍,但都没有得到满意的答案。
  其他许多人并不在乎“从前”(这些童话故事),而是感到不适应,因为在经典童话中动物会说话,仙女魔法般地让南瓜变成马车,把一群老鼠变成书页。有些成年人甚至很担心,因为狼总是邪恶的,食人魔的行为就像食人魔,继母被嫉妒和羡慕所吞噬,而美丽的女主角总渴望嫁给白马王子。还有一些人,当看到结局既不幸福也不公平时,当故事残酷血腥时,或者当他们讨厌这些使人清醒又反感的道德论调时,他们就会生气。此外,也有些成年人拒绝听到这些老故事,因为他们认为里面具有歧视性、排他性和侮辱性,并认为它们为孩子树立了坏的榜样。
  老实说,这些都不让我担心。我知道故事就是这样的:它只是故事。这些都是虚构的作品,即使它们讲的内容不是真实的,对我来说也没什么关系。我喜欢想象一只乔装打扮的狼假装像个老妇人一样说话,或者想象南瓜如何一步步变成马车,或者一只野兽如何一步步变成英俊的王子。另一方面,经验告诉我,生活中确实存在像狼一样的邪恶之人,像食人魔一样行为的食人魔,不幸的是,嫉妒和嫉妒的继母不仅仅存在于童话故事中。是的,我也曾幻想过一段理想的爱情,也希望有一个幸福又永恒的结局。
  童话故事总是让成年人感到害怕。他们并不害怕狼的利齿或蓝胡子的刀,而是害怕这些故事会以某种方式改变他们的孩子或学生。他们认为这些故事是不正确的、不恰当的,甚至是令人不安的。而且在某种程度上,他们是对的。当我们阅读这些故事时,我们的内心会发生一些改变。
  在这些故事中,我们看到内心映射出来的东西:我们的欲望和恐惧、焦虑和希望、好奇和决心。尽管所讲述的故事与我们的现实有多么不同,但我们在其中发现了一些属于我们自己的东西。有时,我们会看到自己的某些影子,让我们感到不舒服,或者在困难的情况下认识到自己。那也挺不错的。正因为如此,这些故事的价值就在于它们就像镜子一样,能够映照出我们自己。
  最重要的是,童话故事因其美丽而引人注目。如果我们仔细阅读或聆听,我们会发现除了故事里发生的事件外,它们讲述的方式也非常美丽。文字会产生一种非常特殊的声音和印在我们记忆中的图像。有时,它是被一遍又一遍地重复的某个词句;其他时候,一个日常物品被赋予魔法的微光,一个细节的描述就足以让我们的想象力脑补完剩下的事情。
  它们是来自遥远时代的简单而确切的故事,仍然能够吸引第一次听到和已经读过很多次的人的兴趣和注意力。
  鉴于所有这些原因,童话故事不仅一直存在,而且一代又一代的作家、插画家和电影制作人受到这些故事的启发,创作出自己的作品。我不知道一些新读者有没有兴趣知道为什么很多故事都以“很久很久以前”开头,无论如何,他们一定会在其中找到一些属于自己的东西,一个他们想要分享的故事。对于其他人来说,一幅美丽而极具吸引力的插画,或者某些能让他们思考或稍微改变他们的东西。
                                   ——出版人序言G. P. L.

内页预览

你从未读过的经典童话:不同视角下的故事,揭示童话的深层含义 你从未读过的经典童话:不同视角下的故事,揭示童话的深层含义
你从未读过的经典童话:不同视角下的故事,揭示童话的深层含义
选题分类
童话
原版语种
西班牙语(可提供图书翻译服务)
版权推荐
★2024年国际安徒生奖入围插画师、西班牙国家奖得主埃琳娜·奥德里奥佐拉新作!西班牙知名插画师埃琳娜荣奖无数,并多次提名林格伦纪念奖和国际安徒生奖,她出版了上百部作品并被翻译成10多种语言! ★西班牙...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.