★中国香港大学建筑系副教授、非盈利研究和设计合作事务所“城村架构(RUF)”创办人之一约翰•林先生合著作品！他已在中国的乡村建筑改造实践上深耕了十余年，希望用自身的力量，为中国农村提供更好的公共服务。
　　★约翰•林先生通过“城村架构(RUF)”深入接触中国农村地区，这个扎根于中国乡村的“建筑实验室”一直致力于中国乡村的桥梁、学校、医院和整个村落的灾后重建，并多次荣获芝加哥建筑双年展、《Dazeen》杂志最具社会责任感设计之一、世界最佳设计TOP10等多项国际大奖和荣誉。
　　★本书有助于在研究、设计和建筑过程之间进行更大的整合，特别是在中国农村背景下，建筑对场地和材料不确定性的适应！
　　★本书还提供了对图纸的新解读，作为一种工具，带来了在乡村建筑中所采用的新方法的全新实证。

　　在中国的农村工作与别国不同：它集传统与现代于一身，介于农村和城市之间。有的农村地区已废弃，有的却摇身一变，成为城市。农村其实是新型生活方式的实验室，我们研究建筑新方法的实验室。尽管自现代派出现后，当代建筑已拥有日益可控、原型化和标准化的建设机制，但我们在尝试时却得接受相反的情况：在政治、社会和经济不确定性不断变化的情况下，建设机制变得不可控。
　　书中所述的尝试，选自香港大学建筑系近10年来的设计和建造项目实例。值得注意的是，这些项目的勘察点和建筑物位置很分散。有一些是地震后紧急重建项目，通常需要适应极端地形，或发生在主要的城市化转型过程中。而其他的一些尝试则发生在被遗忘的村庄，那里有留守的手艺人和正在消失的建筑文化。这些尝试和可谓建筑大冒险的项目，留给我们的是各种新颖的（不时失败的）构造和方案尝试。之所以选取这些项目，是因为它们具有共同特征：对材料、几何、施工方法甚至历史背景等限制因素的研究。
　　这些项目显示出的多样性直接反映了气候、位置和条件惊人的多样性，这种多样性奠定了中国现行城市化尝试的基础。本书的关注点不是建设对象而是建设方法，因为每个项目都有自身的一系列限制因素或不理想条件。本书讲述了设计的故事，为了找出某些隐藏优势而克服甚至拥抱逆境的故事。每一章都探讨了不同的尝试，以逆转看似具有挑战性的（尤其是那些建筑师不可控的）限制因素，并将其转化为新颖的建筑方法。
　　跨国工作的建筑师司空见惯的是，语言和文化的差异被证明是不断的误解和意外发现的根源。这些偏远地区的人讲本地方言，和外地人口音不同，于是画图成了另一种重要的沟通方式。我们通过画图研究出了一种设计方法和一种建筑方法。因此，这也是一本关于如何画图来表示控制方法和（反之）可能无法控制的因素的书。

约翰•林
　　中国香港大学建筑系副教授、建筑师。他和合伙人乔舒亚•鲍乔弗创立了依托于香港大学的非盈利研究和设计合作事务所“城村架构(Rural Urban Framework, RUF)”，他们的项目旨在将农村当地和传统的建筑实践与当代可持续技术相结合。这个扎根于中国乡村的“实验室”至今已经在中国内地完成了近20个设计项目，包括桥梁、学校、医院和整个村落的灾后重建等。
　　2015年，“城村架构(RUF)“在芝加哥建筑双年展上获得了Curry Stone设计大奖，代表着他们扎根于中国乡村的建筑实践获得了世界的认可。“城村架构(RUF)“完成的项目包括：
　　●湖南保靖昂洞基层慈善卫生院，这个来自湘西贫困山区的乡镇级别卫生院一举成为了世界级的经典建筑，他们愣是将400㎡的小危楼改造成了1400多㎡的舒适卫生院。该项目斩获了2014年WAACA中国建筑奖，以及同年的设计界奥斯卡大奖“英国皇家建筑师奖(RIBA)”入围奖。
　　●四川巴中市金台村重建项目，这里是当年受灾最严重的区域之一，“5·12”汶川地震纪念日让林君翰的名字在建筑学领域之外被反复提及。他们的设计为遭受地震和泥石流灾害的金台村迎来了新生，大大提高民房的抗震性，为家家户户建造屋顶菜地，高效率使用清洁能源，将农业经济与新商业经济结合。该项目被全球极具影响力的建筑杂志《Dazeen》评为“2017年最具社会责任感设计之一”，也是该杂志重磅榜单“世界最佳设计TOP10”唯一入选的中国建筑项目，一举打败了众多多金的奢侈豪宅。
　　●云南省双河村的图书馆与社区中心：The Pinch实践项目，重新展示了当代木结构建筑在中国偏远地区的可行性，该项目于2014年世界建筑节及2014WA中国建筑奖获得最佳小型项目将及设计实验优胜奖。
　　●此外，他们的项目还包括：广东省贫穷偏远的秦木村摩泰小学、广东广东怀集木兰小学、江西省永新中学、江西省同江小学等等。他们给游牧民族设计的可移动房屋获得了2015年威尼斯双年展的提名奖。


奥利维尔•奥特维尔
　　香港大学的副教授级专业技术人员、墨尔本皇家理工大学博士、Double (o) studio的创始人。该建筑实践工作室专注于活动式构造原理、材料特性和施工程序的综合设计。
　　他对建筑的兴趣是由物理实验和几何组织之间的混合方法驱动的，在他的每个项目开始时，均以主动结构原理、材料特性和施工程序的整合来达成设计追求。
　　在加入香港大学之前，奥利维尔在“Architectural Association建筑协会”的工作，并在哥本哈根皇家学院的设计工作室和瑞士的洛桑联邦理工学院 EPFL 执教五年。他毕业于纽约的库伯联合学院 Cooper Union，获得建筑学学位，后获得了伦敦大学巴特莱特建筑学院Bartlett 的自适应建筑和计算硕士学位，以及墨尔本皇家理工大学博士。
　　他与约翰•林合作设计的木结构系列 The Pinch/The Sweep/The Warp 被发布刊载并获得了多个国际奖项：
　　•2014 年度世界小型项目（世界建筑节）“World Small Project of the Year 2014”
　　•最佳实验项目（中国建筑奖）Best Experimental Project (Chinese Architecture Award)
　　•卓越奖（亚太地区建筑设计奖）Best of Best Category (Architecture & Design Awards-Asia-Pacific)
　　•最佳机构和公共空间（建筑与设计奖-亚太地区）Best of Institutional and Public Space (Architecture & Design Awards-Asia-Pacific)
　　•2014 年银奖（亚洲设计）Silver Award 2014 (Design for Asia)
他目前的预制研究工作“House me招标”获得了建筑评论/MIPIM 颁发的 2015 年最佳住宅未来奖。他最近还获得了 Perspective 40 under 40 亚太地区建筑设计奖


唐•霍洛汉
　　香港大学的助理讲师、多学科设计工作室Superposition的设计师、制作人和创始合伙人，常驻香港和爱尔兰。他的作品专注于新兴技术的潜力，这些新兴技术不仅与建筑实践有关，而且与社会和环境可持续性问题有关。
　　在过去的几年里，他在中国农村与当地的工匠、政府和非政府组织合作，开展了从产品到小型实验结构和建筑的项目，包括阳光房和风雨桥的互惠互锁项目。木结构借鉴了该地区本土木结构建筑的悠久传统，其设计目的是在不使用机械紧固件的情况下进行建造。