
《 标点符号小故事:破折号小姐与句号先生 》
- 质感强拼贴风拟人化标点符号绘本小姐破折号波兰朋友相遇
- 选题分类:儿童绘本
- 原版语种:波兰语
- 出版日期:2020年11月
- 页数:48页
- 图书定价:15.74 兹罗提
- 开本:206mm×206mm
- 原出版地:波兰
- 字数:(不详)
- 作品星级:
- 内文印刷:彩色
申请样书样章
您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。
特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。
申请翻译样章
您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。
特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。
版权推荐
★结合极具表现力的趣味插画,天马行空的想象力和夸张效果,还有独具质感的涂鸦和拼贴画,讲述了一段非常温暖而美好的、相遇相爱的童话故事,以一种微妙的方式呈现!
★由波兰著名诗人、翻译家、波兰文化功绩银奖得主雅罗斯拉夫·米可拉杰夫斯基创作!
★可提供全部英文翻译参考
内容简介
很久以前,有一个圆点。他的名字叫克罗佩克,因为他是个男孩。
当他遇见破折号小姐的时候,他突然意识到自己不是一个点,而是一个句号。
很难说清是什么让他发现自己是个男孩,但是当他遇到破折号小姐时,他的感觉和跟冒号、省略号、逗号、连字符、分号在一起玩的时候完全不一样。
这本书讲的是一条线是一个女孩,一个点是一个男孩。他们成为了朋友,后来成为非常亲密的朋友,最后爱上了对方。这是一个非常温暖有趣、青春美好的爱情童话故事,以一种非常微妙的方式呈现。
作者介绍
1960年出生于华沙,波兰著名诗人、作家和意大利语翻译家,他还是儿童读物作家、散文家和记者。1983年至1998年之间,他在华沙大学意大利研究学院担任讲师。自1998年以来,他一直在《Gazeta Wyborcza》每日新闻报社工作。2006年至2012年他在罗马担任波兰研究所的所长。
他将许多著作翻译成波兰语,包括但丁、彼得拉克、米开朗基罗、里奥帕第、帕韦斯、帕索里尼等大师的经典作品。他也将经典的儿童文学译成波兰语,如卡尔·科洛迪的《匹诺曹/木偶奇遇记》和意大利儿童文学作家姜尼·罗达里的一些作品。
他的作品已在波兰、意大利、荷兰、美国、匈牙利、英国出版,也被翻译成了超过9种语言(英语、阿尔巴尼亚语、德语、西班牙语、克罗地亚语、保加利亚语、捷克语、乌克兰语、希腊语)。他的《泡沫:诗歌》被翻译成英语,被《今日世界文学》评选为2013年度75部最佳作品之一。
他曾获得许多国内外的奖项和荣誉:
1991年 卡齐米拉诗歌奖(KazimieraIłłakowiczówna)
2011年 华沙首都文学奖
2012年 华沙首都文学奖
2014年 波兰文化功绩银奖(Gloria Artis,波兰政府大奖)
2016年 Beata Pawlak奖
2019年 最佳诗歌奖(Konstanty IldefonsGałczyński)
此外,他还是兹比格涅夫·赫伯特国际文学奖的评委。
(绘者)乔安娜·鲁西内克
1978年出生于克拉科夫,波兰知名插画家、专辑与书籍封面设计师和作家。她毕业于克拉科夫艺术学院图像设计专业。最初她尝试进行建模,后来学习了英语语言学,但很快便转向了图形学。2006年,她毕业于由耶尔齐·库西亚(Jerzy Kucia)教授领导的动画电影系。2012年她与多位伙伴共同创作了纪录片《玩具皇帝》。这部电影是蒙克制片厂和波兰电影制片人协会的Pierwszy dokument计划的一部分,讲述了一个玩具收藏家的故事,并将传统纪录片与动画相结合。在影片中,动画被用来制作主角的玩具收藏、墙上的图片和明信片栩栩如生。
现在,她不再参与动画创作,专心于插图绘制。不仅为儿童读物制作插画,她还与艺术家米歇尔·帕瓦罗夫斯基共同经营一家艺术工作室,设计书籍封面、印刷品、小册子、海报、标志与企业标志。
其作品《马修·肖邦》已被翻译成多种语言,并在2011年获得了Premio Samarelli奖。在2018年第31届IBBY图书大赛中,她的《你的标志是什么?未来一百年的独立诗歌》获得了“年度好书”的称号。




★结合极具表现力的趣味插画,天马行空的想象力和夸张效果,还有独具质感的涂鸦和拼贴画,讲述了一段非常温暖而美好的、相遇相爱的童话故事,以一种微妙的方式呈现!
★由波兰著名诗人、翻译家、波兰文化功绩银奖得主雅罗斯拉夫·米可拉杰夫斯基创作!
★可提供全部英文翻译参考


