《岛屿的辩护》的封面

《 岛屿的辩护 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 岛屿的辩护 》
申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 400 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


推荐人

“一部充满审慎和预言的俄罗斯小说,讲述了一对不朽的王室夫妇对善恶的斗争和历史的残酷周期的反思。”——《华尔街日报》

“一个虚拟岛国的编年史,一个雄心勃勃的故事,一场漫长寓言中的悲剧和闹剧混乱。”——《出版人周刊》

“本书一种扩展的历史幻想,是一个非常俄罗斯的魔术现实主义者寓言,讲述了政治历史的悲剧和荒谬和,也证明了各种各样的合理性。——New Statesman 2023最佳图书之一评语

“引人入胜的阅读体验,非常生动,充满创造力,将魔法现实主义的恶作剧与富有同情心的基督教观点结合在一起,阐释了人类在历史和政治上进行自我破坏的愚蠢。欧洲最好的当代小说家之一的杰作!”——神学家、诗人、翻译家,圣公会主教,英国科学院院士、皇家文学学会会员、威尔士学会会员,第104任坎特伯雷大主教罗恩·威廉姆斯(Rowan Williams)。

“在这部小说中,奇迹与平凡、现代与永恒、明显与不可能的融合完全令人信服。”
——Fontanka.ru俄罗斯信息分析和社会政治电子报

“如果要我简单地给这部小说下个定义,我会说它是关于时间的。两种速度的调整,两种不同的尺度,两种不同的距离,构成了小说惊人的光学效果。我们看到沃多拉斯金创造的世界是流动的和静止的,整体的和小数的,变化的和重复的,当你在角度之间转换或者同时使用这两种角度阅读就会成为一种完全令人惊叹的体验。这是一个非凡的作家的成就,可以和劳鲁斯相提并论。”
—— 俄罗斯文学评论家Galina Yuzefovich (《冬天的道路》作者列昂尼德·尤泽福维奇之女)

“岛上发生的、正在发生的和将要发生的一切,只有与帕特纳和克塞尼亚的生活联系在一起才有意义。当读者理解了这一点,小说谜题的所有元素都匹配在一起,历史以震撼和壮观的效果重新开始,而历史的编年史变成了两位圣人的编年史”
——俄罗斯《生意人报》

版权推荐

★一部深刻反思历史本质的虚构编年史,通过一个虚构岛屿千年的变迁,探讨了历史如何被书写与篡改。
★岛屿就是任何一个社会、国家乃至文明的模型,它的兴衰质问我们:是什么真正定义并维系着一个共同体?是权力更迭、经济周期,还是其中蕴含的不朽精神价值?
★在时间洪流与历史废墟中,唯有爱、记忆与对真理的追求,是人类不沉的方舟。对一个文明、一段历史、一片土地存在的真正的辩护从来不是武力强权和丰功伟业,而来自于深植于土地之中的、活出来的圣洁与爱。
★全书采用创新的三重叙事结构,融合了中世纪与现代、官方记录与个人评述、荒诞与深刻,被誉为对欧洲甚至人类文明史的犀利寓言!
★入围2021年俄罗斯大书奖短名单!新视野奖短名单!2022年荣获Interpresscon文学奖!2024年入围都柏林文学奖!
★《华尔街日报》、《出版人周刊》、俄罗斯《生意人报》、《新政治家》杂志、The European Conservative、Full Stop、Current、Fare Forward、Front Porch Republic、Slant Books、The Modern Novel、Englewood Review of Books等多家媒体盛赞作品!
★已授权至英语国家、法国、土耳其、匈牙利、阿拉伯、罗马尼亚、塞尔维亚、保加利亚等13个国家出版!
★来自当代文坛泰斗叶甫根尼·沃多拉斯金,其作品已授权至包括中国在内的30多个国家出版!
★本书自2020年12月出版以来,俄文版已经售出超50,000册!
★可提供英文翻译。

内容简介

《岛屿的辩护》是一部融合历史、寓言与哲思的虚构编年史,讲述了一座虚构岛屿跨越千年的命运。这座岛屿虽不存在于现实地图,却成为人类历史的缩影,其经历的事件——从受洗、内战、革命到极权统治、生态危机——无不映照出欧洲乃至人类文明的曲折进程。

小说以独特的三层叙事结构展开:
第一层:被书写的“官方历史”。 以中世纪编年史文体写成,由岛上修道院的历代史官撰写。它冷静、简略,甚至枯燥,代表着被权力塑造、筛选和篡改的“公开记录”。历史在这里是可塑的,服务于当下统治的需要。
第二层:被体验的“真实记忆”。 由一对活了三百多年的王子夫妇——帕提尼乌斯和克谢尼娅——对上述编年史进行评论和补充。他们是岛屿的“永恒守护者”,因无私的牺牲与圣洁的爱而获得远超常人的寿命。他们的视角超越了时间的线性流动,揭露被官方掩盖的真相,并注入信仰、牺牲与永恒之爱的精神维度。他们是岛屿的“义人”,他们的存在本身,就是对岛屿的“辩护”。
第三层:被演绎的“当代解读”。 一位法国导演正在拍摄关于这对王子夫妇的电影。这条线索将中世纪与现代并置,探讨我们如何叙述、理解和消费历史。它提出了问题:历史是事实还是故事?我们能在多大程度上接近过去?

贯穿这三层结构的,是一条侦探小说式的悬念:寻找一则失传的古老预言。这则预言由岛上的先知阿伽松留下,据说能揭示岛屿的未来命运,但其文本在中世纪失传,成为贯穿历史的寻找线索。在编年史与主人公的回忆交织中,读者目睹岛屿经历拜占庭式的统治、南欧式的衰落、血腥革命、殖民压迫、极权时代乃至环境灾难,而帕提尼乌斯和克谢尼娅始终作为“义人”默默守护,他们因纯粹的爱与奉献获得长寿的恩赐,成为岛屿精神不灭的象征。最终,预言的文本在现代被重新发现,其内容呼应了岛屿的终极考验——一场火山爆发,而唯有正直之人的存在能为岛屿带来辩护与救赎。

作品深层探讨了时间的本质与历史的意义。沃多拉兹金通过多重视角——官方编年史的“权威”记录、长寿主人公的永恒体验、现代电影的再创作——打破线性时间观,揭示历史如何被权力塑造,又如何被记忆与爱重塑。小说强调,时间既是人类经验的载体,亦是一种幻象;唯有超越时间的爱、牺牲与精神追求能够抵御历史的虚无与反复。岛屿的命运因而成为人类命运的隐喻:在兴衰更替的循环中,个体如何通过坚守善与真,在碎片化的时代中寻找统一性与意义。

《岛屿的辩护》不仅是历史寓言,亦是一部沉思录。它借虚构的岛屿批评权力对历史的篡改,呼吁当权者智慧、公民觉悟与个体圣洁。在风格上,小说融合古俄语的庄重与现代语言的锐利,引用俄罗斯文学传统,并注入讽刺与幽默,使沉重主题举重若轻。最终,这部作品指向一个希望:尽管历史充满动荡与遗忘,但人性中无私的爱与对真理的追求,如同灯塔般指引文明渡过暗流,证明每一片土地、每一个时代都值得被辩护——只要仍有义人站立其间。

《岛屿的辩护》是一本需要耐心品读的“思想小说”。这本书真正探讨的,是如何观看历史。作者认为:任何宣称唯一真实的历史都是一种话语霸权,而后现代的相对主义又可能导致虚无。书中通过预言应验、王子夫妇超越时间的存在等元素,暗指存在一种超越具体史实的、以道德为衡量标准的历史观。它邀请读者思考:在信息泛滥、叙事纷争的今天,我们该如何辨别真伪?当进步、权力等宏大叙事退去,人类历史中真正值得坚守的“岛屿”究竟是什么?小说通过预言和那对不朽的守护者给出的答案,指向了爱、正直与道德这些看似朴素却永恒的价值。

在接受《福布斯》(Forbes)采访时,作者本人对这本书背后的想法发表了评论:“我们今天的历史著作缺乏中世纪编年史的典型视角,即将历史视为一场善恶之争,《岛屿的辩护》只描写了一部分,但它像一滴水,可以反映和折射出很多。”

作者介绍

【作者】叶甫根尼·沃多拉兹金
当代俄罗斯文坛最具影响力的作家之一,俄罗斯国内外多个重要文学奖项获得者,作品已授权至30多个国家出版,被评论界誉为“百科全书式的学者型小说家”!作为俄罗斯当代著名作家、语文学博士、俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所的古俄罗斯文学与文化研究专家,叶甫根尼·沃多拉兹金的主要研究领域集中于中世纪文学,研究古代文献中关于历史的叙述概念。
1964年出生在基辅。1986年从基辅大学结束学业之后,考入苏联科学院俄罗斯文学研究所古罗斯文学教研室,跟随著名的俄罗斯文化大师德米特里·利哈乔夫从事学术研究。自1990年起,在普希金故居博物馆Pushkin House(即位于圣彼得堡的俄罗斯文学研究所)旧俄罗斯文学部工作,并从2012年开始一直担任普希金故居博物馆年鉴《文字与传统》的出版主编。著有大量学术性图书和文章,被托普菲尔基金会和洪堡基金会授予其研究员职位和讲师职位。
沃多拉兹金从三十多岁时开始文学创作,他擅长以文学创作为武器来书写历史,同当今世界性的“历史遗忘症”顽强作战,将往事与现实相互联系和观照。2010年,首部长篇小说《索洛维约夫与拉里奥诺夫》获得大书奖提名,并入围安德烈•别雷奖。第二部长篇小说《月桂/拉夫尔》于2013年斩获大书奖及亚斯纳亚•波利亚纳奖! 被《卫报》评为世界十大关于上帝的最佳文学书籍!授权至30多个国家出版!获得2013年大书奖第一名和读者选择奖第三名!入围2013年俄罗斯布克奖最终候选名单!获得2013年新文学奖提名!2015获得塞尔维亚“米洛万·维达科维奇”奖,2016年获意-俄高尔基(索伦托)奖!其作品《被冬眠的飞行员》已授权至近15个国家出版!入围俄罗斯大书奖和布克奖短名单!在韩国成为话题之作,受邀出席《2021年首尔国际作家庆典》!2022年入围国际IMPAC都柏林文学奖!《没有时间存在的世界布里斯班》尚未出版便已经授权多语种!《岛屿的辩护》已入围2021俄罗斯最负盛名的文学奖项之一——俄罗斯大书奖短名单!新书《恰金的一生》更是摘得2023年俄罗斯重磅文学奖——大书奖金奖桂冠!

【奖项】
2010年——小说《索洛维约夫和拉里奥诺夫》入围大书奖和安德烈·别雷奖。
2013年——凭借小说《月桂/拉夫尔》获得大图书奖(一等奖)。
2013年 —小说《月桂/拉夫尔》获得亚斯纳亚·波利亚纳奖。
2013年——凭借小说《月桂/拉夫尔》获得Portal大会奖。
2013年——入围美国国家畅销书奖、俄罗斯布克奖和NOS奖(小说《月桂/拉夫尔》)。
2015年——塞尔维亚奖“Milovan Vidaković” 。
2016年——凭借小说《月桂/拉夫尔》获得意大利-俄罗斯高​​尔基奖(索伦托)。
2016年——凭借小说《飞行员/被冬眠的飞行员》获得大图书奖(二等奖)。
2016年——凭借小说《飞行员/被冬眠的飞行员》入围 NOS 奖、21 世纪作家奖和阿尔卡季和鲍里斯·斯特鲁加茨基奖。
2017年——俄罗斯罗马文学奖。
2018年——凭借小说《飞行员/被冬眠的飞行员》获得克里奥历史与文学奖。
2018年——国家奖“俄罗斯韵律”、“俄罗斯词语”(提名“对文化发展做出贡献”)。
2019年——亚历山大·索尔仁尼琴文学奖 ——“表彰其将俄罗斯精神和心理散文的深厚传统与高等语言学文化有机结合;表彰其富有灵感的艺术写作风格。”
2019年——“圣彼得堡的萌宠”奖(国家艾尔米塔什博物馆,“俄罗斯赞助人”,“猫共和国”)。
2019年——凭借小说《布里斯班/没有时间存在的布里斯班》入围大图书奖。
2019年——凭借小说《布里斯班/没有时间存在的布里斯班》荣获年度全国图书大赛散文类奖项。
2019年——凭借小说《飞行员/被冬眠的飞行员》获得 BookStar-2019 文学奖(马其顿斯科普里)。
2021年——小说《岛屿的辩护》入围ABS奖长名单。
2021年——小说《岛屿的辩护》入围大图书奖长名单。
2021年——凭借小说《岛屿的辩护》入围亚历山大·皮亚季戈尔斯基文学奖长名单。
2021年——凭借小说《岛屿的辩护》入围大图书奖。
2022年——入围布里斯班都柏林小说奖长名单。
2022年——小说《布里斯班/没有时间存在的布里斯班》获得“伊沃·安德里奇国际大奖”最佳小说提名。
2023年——小说《恰金/恰金的一生》获得大图书奖(一等奖)。
2024年——Tsarskoye Selo 艺术奖。
2024年——莫斯科圣丹尼尔王子勋章,3级(俄罗斯东正教)。

【媒体人评论】
“时间是叶甫根尼·沃多拉兹金的所有小说中的重要角色。 在《月桂/拉夫尔》中,它是不可或缺的...;在《飞行员》中,时间像在两个方向上一样流动的水, 在《岛屿的辩护》中,时间如此标新立异,贯穿全文……”——Galina Yuzefovich

“虽然现在无法预测是否会在10-20年内重读他的作品,但是在俄罗斯文学领域,他绝对拥有自己的位置”——Alexey Balakin

“在赢得了前所未有的成功的之后,对叶甫根尼·沃多拉兹金的每本小说都以期待的全新秦并以崇敬的关注阅读。 作者正在掌握一个新的流派领域,多样化的风格,创造了一个与以前角色不同的主人公。”——Olga Timofeeva

“坦率和真诚是沃多拉兹金作品中主人公的共同特征。 他们不是先知,而是用时间慢慢打开的一定知识的载体,而 时间是内部发现的生成器。”
——Maria Bashmakova

内页预览

相关推荐

散文/诗歌, 纪实文…
类型文学, 其他, …
类型文学, 经典文学
类型文学, 经典文学
岛屿的辩护 岛屿的辩护
岛屿的辩护
历史小说 现代文学 俄语文学 其他文学  |  俄语  |  416 页
★一部深刻反思历史本质的虚构编年史,通过一个虚构岛屿千年的变迁,探讨了历史如何被书写与篡改。
★岛屿就是任何一个社会、国家乃至文明的模型,它的兴衰质问我们:是什么真正定义并维系着一个共同体?是权力更迭、经济周期,还是其中蕴含的不朽精神价值?
★在时间洪流与历史废墟中,唯有爱、记忆与对真理的追求,是人类不沉的方舟。对一个文明、一段历史、一片土地存在的真正的辩护...
内页预览 

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2026 锐拓 保留所有权利。
© 2026 RIGHTOL All Rights Reserved.