《“双语国画绘本”系列:小奥玛环游世界》的封面

《 “双语国画绘本”系列:小奥玛环游世界 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

作品名称 《 “双语国画绘本”系列:小奥玛环游世界 》
申请版权类型
翻译样章
申请说明
同系列作品
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 500 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


推荐人

  双语绘本《小奥玛环游世界》取材于斯洛文尼亚作家兼旅行家奥玛的生活,其亮点是把斯洛文尼亚和中国联系在了一起。我很高兴见证今天的奥玛以双语绘本的形式面世,她是斯洛文尼亚的,也是世界的。我衷心期望我们的后代永久地缅怀她,铭记她的成就、毅力和勇气。
——斯洛文尼亚共和国总统,波鲁特·帕霍尔

  奥玛·卡林是一位受过教育、爱猎奇和勇敢的女子,百年前她独自环游世界。她当年在各大洲的环游历险,那里的风情人土今天同样令我们激动和向往,是我们认识当今世界的指南。相信奥玛·卡林一直在路上,只有当我们深入世界,我们才会倍加珍惜。祝远行好运!
——斯洛文尼亚共和国驻中国大使,苏岚

  奥玛·卡林(1889-1950)是一位跨界的作家,擅长多种语种,她选择的世界性和环球旅行的生活方式,与那个时期妇女的既定道路背道而驰。1919年至1928年漫长的八年环游世界,全然自食其力。她的作品反映了20世纪上半叶最有趣的个人轶事并具有现实意义。
—— 斯洛文尼亚民族志博物馆

版权推荐

★已授权克罗地亚出版!
★斯洛文尼亚杰出华裔艺术家王惠琴作品!斯洛文尼亚共和国总统波鲁特·帕霍尔、中国驻斯洛文尼亚大使叶皓与卢布尔雅娜大学中文系教授罗雅娜倾情推荐!
★中斯双语绘本,经典国画插图,带你走进中国文化和斯洛尼亚文化!
★马可·波罗的故事将进一步加深人们对中国文化和丝绸之路的了解,推动“一带一路”建设。
★奥玛·卡林是斯洛文尼亚最著名、最勇敢的女性之一,这本绘本将带着我们和奥玛一起踏上一段旅程,去到遥远世界的各个角落:从伦敦穿过意大利到南美洲,然后到日本,最后到达中国!
★这些画作以诗意的方式将我们带入一个充满冒险的神秘世界,这本绘本也是奥玛不平凡一生的艺术表现,为读者展现了小奥玛在她的伟大旅程中散发的力量和魅力。
★这是一本父母和孩子都会喜欢的绘本!

该系列包括2本:《我是马可波罗》《小奥玛环游世界》

内容简介

  在奥玛·马克明扬·卡林诞辰130周年和她环球旅行100周年之际,斯洛文尼亚杰出华裔艺术家王惠琴谨以此作品向她致敬。
  奥玛·马克明扬·卡林是斯洛文尼亚最著名、最勇敢的女性之一,她用了整整8年时间进行世界旅行。奥玛精通10种语言,在旅途中了解各地的生活方式,观察并记录各地人民的习惯、风俗和传统。她把她看到的一切都写了下来,回到采列后,她开始致力于写作,其主要作品包括故事、小说和诗歌。

  只想到自己的人终将被人抛弃,孤独地度过一生;而那些懂得如何用爱去适应,将事情转危为安的人,那些总是愿意帮助别人,与别人分享的人 —— 对于这样的人来说,生活就是一片欣欣向荣的草地,他们生活的痕迹即使在他们死后也会继续存在。(奥玛·马克明扬·卡林,《浓眉之下》,1938年)

作者介绍

【作者&绘者】王惠琴
  斯洛文尼亚杰出华人艺术家,是五十年来唯一在斯洛文尼亚连续荣获绘画大奖的华裔女画家。1955年出生于中国南通,1978年进入南京师范大学美术系开始学习国画、油画和书法,1982年获南京师范大学美术系硕士学位,1989年至1991年进修于斯洛文尼亚卢布尔亚那美术学院和荷兰闵乃尔瓦美术学院。其作品被邀在意大利、奥地利、比利时、德国、马其顿、克罗地亚、荷兰、葡萄牙和中国等国展出,并为美术馆、艺术机构和众多艺术收藏者所收藏。
  2015年,王惠琴凭借绘本作品《紫禁城里的斯洛文尼亚人刘松龄》,摘得2015年度斯洛文尼亚儿童文学奖金梨子奖:斯洛文尼亚人Hallerstein,中文名刘松龄,1715年到达中国,在清代乾隆时期担任钦天监监正,相当于今天的天文台台长,他的故事几乎湮没在历史的流沙之中。2003年在刘松龄诞辰300周年之际,王惠琴开始长达10年的挖掘,遍访中外博物馆和档案馆,在寻找刘松龄故事的同时,也在寻找自身的价值。绘本作品《紫禁城里的斯洛文尼亚人刘松龄》,就是讲述他的故事。王惠琴的创意,2008年至2009年被欧盟文教基金列为跨国文化交流项目,她根据刘松龄故事创作了国家发行的电话卡和邮票,并在2010年上海世博会期间进行多媒体演示,把中国皮影和当代芭蕾舞用高科技相结合,受到中外观众的好评。
  王惠琴的绘画深涵东方传统文化之底蕴,兼具西方文化艺术之神韵,王惠琴跨越亚欧的生活经历构建了她独特的艺术人生,又以艺术批判性地审视自己复杂的个体身份。通过艺术,她告诉我们如何去积极地应对全球化,如何以艺术为筌蹄从西方的视角批判东方,并以东方的视角观照西方。

内页预览

“双语国画绘本”系列:小奥玛环游世界 “双语国画绘本”系列:小奥玛环游世界
“双语国画绘本”系列:小奥玛环游世界
儿童绘本  |  斯洛文尼亚语  |  32 页
★已授权克罗地亚出版!
★斯洛文尼亚杰出华裔艺术家王惠琴作品!斯洛文尼亚共和国总统波鲁特·帕霍尔、中国驻斯洛文尼亚大使叶皓与卢布尔雅娜大学中文系教授罗雅娜倾情推荐!
★中斯双语绘本,经典国画插图,带你走进中国文化和斯洛尼亚文化!
★马可·波罗的故事将进一步加深人们对中国文化和丝绸之路的了解,推动“一带一路”建设。
★奥玛·卡林是斯洛文尼亚最著名、最勇敢的女性...
内页预览 

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2025 锐拓 保留所有权利。
© 2025 RIGHTOL All Rights Reserved.