猜你喜欢

《偷换人生的阿丽娜》的封面

《 偷换人生的阿丽娜 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 400 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


已售版权

中国大陆(中文简体)

版权推荐

★一部极具滑稽、荒诞、讽刺的家庭伦理罪案!
★每个自认为的小聪明,在别人眼里都是小丑般的舞蹈,但为什么人们什么都明白,却仍然这样生活?
★当爱丢失了灵魂,每个人都心怀鬼胎,每段关系都在走向不纯粹。当故事中的他们,在作者笔下的宇宙中高唱母爱赞歌时,其实只是为了遮掩自己所犯下的罪行。
★前途光明的大学生,风光无垠的年轻外交官,德高望重的主任医生,位高权重的检察官妻子……每一个光鲜的身份下都隐藏着不为人知的秘密,每一位受害者也都是罪犯,每个人被伤害的人也在伤害着他人。
★俄罗斯“当代契诃夫”、俄罗斯文坛“三巨匠”之一的柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅,重新审视当下社会【男性、女性、家庭、社会】反复出现的症结,以此为据创作出最新的长篇小说,延续其“生、死、女性”的永恒主题。
★如果说托尔斯泰是上帝,陀思妥耶夫斯基是魔鬼,那么彼得鲁舍夫斯卡娅就是女巫。本书作为彼得鲁舍夫斯卡娅为数不多长篇小说,荣获俄罗斯新文学奖NOS (New Literature award)!。
★2018年5月彼得鲁舍夫斯卡娅度过了自己的80岁生日诞辰,她被授予俄罗斯最大的文学奖“大书奖”(Big Book Award)终身成就奖,以表彰她一生的成就和对文学创作的贡献!
★已授权至中国(大陆地区)挪威、土耳其、丹麦、保加利亚等国家出版!多国版权火热洽谈中!
★本书在俄罗斯已售出逾20,000册!
★可提供全文英文翻译!

  “这是本年度最好的小说,每一页的智慧和才华都比整个当代俄罗斯散文还要多。书中有很多生理学知识,幽默,情节偶尔会让你感到害怕,总是那么精彩。以剧作家的视角来看,语言也十分简练。”—— 德米特里•贝科夫(俄罗斯国家级奖项获奖作家和顶级评论家,俄罗斯全国畅销书奖和大书奖的得主,写过帕斯捷尔纳克、奥库贾瓦和高尔基的传记)

“彼得鲁舍夫斯卡娅小说的独特魅力在哪里?……在于作者利用不同寻常的“光学原理”。她透过“晶体”,同时看到主人公的所有洁净、污垢、快乐、疼痛、享受、爱情、仇恨、生命和死亡”——(俄罗斯评论家)亚•米哈伊洛夫

柳德米拉•彼得鲁舍夫斯卡娅可授权作品:
《被偷窃的我们》
《来自首都酒店的女孩》
《死亡之旅》
《不被需要的人》
《献给公主的礼物》
《老修士的遗嘱》
《改变的时间》
《伊莲娜的新冒险》
《生活就是一场戏剧》
《深夜时分》
《两个王国》
《异度空间》
《我生命中的故事》
《黑蝴蝶》
《爱的故事》

内容简介

  故事发生在20世纪80年代到90年代。21岁的阿丽娜,原本是一个有前途的语言学专业的学生,由于意外怀孕,她不得不放弃她的学术生涯。阿丽娜决定生下孩子后让别人收养,然后自己独自离开医院。在医院,她遇到了一个一起待产的女人玛莎,玛莎毕业于莫斯科外事学院,她正幸福地期待孩子的降生,和丈夫谈论着人生计划。她的丈夫谢尔盖是即将前往南亚的一名外交官。他们的家庭被选去那里的苏联贸易代表团工作,对于这对年轻的夫妇来说是非常棒的职业。
  意外的是,玛莎在分娩中不幸死去,而与此同时阿丽娜也生下了自己的孩子,一时冲动之下,她交换了两个婴儿的上面刻有名字的手链——她希望自己的儿子能有一个更光明的未来,并相信那位丧偶的父亲会带着自己的孩子出国。出于对自己孩子的血脉亲情,也为玛莎刚出生的儿子感到歉意,阿丽娜同意在医院时给两个孩子都喂母乳。
  之后几天阿丽娜被医务人员告知“她的儿子”死于传染的疾病,但是她是唯一知道自己的儿子还活着的人,因为她交换了带有名字的手链。但她所不知道的是,那个孩子并没有像医院所说的那样死去了——医院的管理人员早就对这个孩子制订了计划,使得贩卖婴儿的交易更容易操作。被医院人员贩卖的婴儿一般是那些自己弃养,留给医院让别人收养的婴儿。但更加戏剧的是,买主看上的其实是她真正的儿子(名单上显示是玛莎的儿子),医院管理人员就毫无廉耻地把两个带有名字的手链又再次交换了。
  年轻的爸爸谢尔盖崩溃了,玛莎的死让他的职业规划面临着威胁——只有已婚夫妇家庭才能去外国服务。于是他接近阿丽娜并提出,让阿丽娜冒充他已逝的妻子的身份,并带着孩子和他一起出行。阿丽娜一直认为,谢尔盖的儿子才是她自己的亲生孩子,就答应了他的提议。从她接受谢尔盖荒谬的提议开始,她就想要成为一个好母亲。但她从未想到的是,人面兽心的丈夫会对她进行性虐待和家暴,她在陌生国家的各种难以想象的环境下挣扎和生存,后在莫斯科与亲生儿子奇迹般地团聚,在动荡的20世纪90年代她在没有收入或者工作的情况下带着两个孩子艰难度日。这场错综复杂的换子风波改变了每个人的生命轨迹,在时代的洪流裹挟下,迎接他们的将是怎样的命运……
  彼得鲁舍夫斯卡娅的完美风格在该书中达到了前所未有的高度。作者对人物语言的独特处理使得她笔下的典型角色极具张力:利用怀孕来勒索未来丈夫的女孩;为避免新婚夫妇索要权力而将他们驱逐的岳父;为了前途的顺利让一个陌生人来顶替妻子身份的丈夫;贩卖被留下来让人收养的婴儿,还将这些婴儿记录成死婴的妇产医院的工作人员;前途光明的大学生,德高望重的主任医生,位高权重的检察官妻子…………每一个光鲜的身份下都隐藏着不为人知的秘密,每一位受害者也都是罪犯,每个人被伤害的人也在伤害着他人,作者为每个人都感到同情。

作者介绍

柳德米拉•彼特鲁舍夫斯卡娅
  俄罗斯当代最重要的作家之一,俄罗斯最伟大的怪诞主义作家和超现实主义作家,俄罗斯文坛“三巨匠”之一,被誉为“当代契诃夫”。作为世界奇幻奖得主,俄罗斯国家奖、普希金文学奖、凯旋奖、“大书奖”终身成就奖得主,柳德米拉•彼特鲁舍夫斯卡娅擅长将戏剧、寓言等体裁融进小说,塑造当代俄罗斯的众生相。人们说,如果说托尔斯泰是上帝,陀思妥耶夫斯基是魔鬼,那么彼得鲁舍夫斯卡娅就是女巫。
  1938年,彼得鲁舍夫斯卡娅出生于莫斯科一个知识分子家庭,外公是著名的语言学家H.雅科夫列夫。由于残酷的战争,在亲戚的帮助下,很小就被送至乌法郊区的儿童福利院,度过了一个硝烟弥漫、食不果腹的童年。战争结束后,返回莫斯科。1961年,毕业于莫斯科大学新闻系,相继在杂志社、电台、电视台和剧团担任记者、编辑和编剧。1972年,在《阿芙乐尔》杂志上首次发表两篇短篇小说《讲故事的女人》和《克拉丽莎的故事》,正式踏上文学创作道路。由于其作品多描写苏联社会的生活现状,她长期遭到苏联主流文学的封杀。她继而转向戏剧写作,并在八十年代初得到公众普遍欢迎,剧作集《二十世纪之歌》《三位蓝衣姑娘》为她带来了最初的声誉,她被认为是万比洛夫之后俄罗斯最优秀的剧作家之一。
  从八十年代中后期至今,彼得鲁舍夫斯卡娅的创作主要集中在小说和童话领域。1991年,她获得第二届德国汉堡托普费尔基金会设立的普希金文学奖;1992年,中篇小说《深夜时分》被评为俄罗斯年度最佳作品之一,并获得首届俄语布克奖提名。以后她又相继获得俄罗斯国家奖、斯坦尼拉夫斯基戏剧奖。2002年,她因小说成就获得有“俄罗斯的诺贝尔奖”之称的凯旋奖。她的作品被翻译成三十多种语言在全世界发行。
  2018年5月彼得鲁舍夫斯卡娅度过了自己的80岁生日诞辰,她被授予俄罗斯最大的文学奖“大图书奖”(Big Book Award)的特别奖,以表彰她一生的成就和对文学创作的贡献!

图书目录

21世纪.男孩们的出发
20世纪.九十年代
21世纪.抵达蒙特加斯科
20至21世纪.科利亚的故事
库斯托迪耶夫
玛莎和谢尔盖的故事
塔玛拉和瓦列里的故事
玛莎出生的故事
玛莎的爱情
阿丽娜的故事
谢尔盖的后续故事
阿丽娜的故事继续
基尔克里昂的故事
阿丽娜的故事再续
基尔克里昂的故事
阿丽娜的故事再续
叶莲娜·克谢纳冯托夫娜与丈夫的谈话
阿丽娜的婴儿之“死”
妇产医院里的相亲会
阿丽娜的不见面相亲
谢尔盖·伊万诺维奇·谢尔佐夫求亲
塔玛拉·格纳季耶夫娜的故事
叶莲娜·克谢纳冯托夫娜“待产”
塔玛拉·格纳季耶夫娜上战场
基尔克里昂大衣的故事
塔玛拉·格纳季耶夫娜与卫生员
谢尔盖带走阿丽娜和孩子
谢尔盖和拉丽斯卡
谢尔盖和阿丽娜的家庭生活
塔玛拉·格纳季耶夫娜和索尼娅·斯坦尼斯拉沃夫娜
阿丽娜和法雅
小偷阿丽娜
塔玛拉·格纳季耶夫娜和谢尔盖
谢尔盖·瓦夏
绑架
“产后”的基尔克里昂一家
结识巴丽娜·伊格纳季耶夫娜·米舒丽思
婴儿车
塔玛拉·格纳季耶夫娜的孩子
消失的孩子
阿丽娜的三年国外生活
俄罗斯迎接阿丽娜
一个叫叶伏格拉夫的人
拉诺奇卡上战场
拉诺奇卡在等待叶伏格拉夫的消息
20 世纪拉诺奇卡与叶伏格拉夫
叶伏格拉夫在莫斯科
隔壁住宅
阿丽娜的新家
险象环生
生活之后的生活
我们妇女的委员会
可怕的电话
蒙特加斯科的客人
偷 听

内页预览

偷换人生的阿丽娜 偷换人生的阿丽娜
偷换人生的阿丽娜
选题分类
家庭/伦理 现代小说
原版语种
俄语(可提供图书翻译服务)
版权推荐
★一部极具滑稽、荒诞、讽刺的家庭伦理罪案! ★每个自认为的小聪明,在别人眼里都是小丑般的舞蹈,但为什么人们什么都明白,却仍然这样生活? ★当爱丢失了灵魂,每个人都心怀鬼胎,每段关系都在走向不纯粹。当故...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.