猜你喜欢

《2024国际安徒生奖入围作家菲娜•卡萨德尔雷作品集:许愿币》的封面

《 2024国际安徒生奖入围作家菲娜•卡萨德尔雷作品集:许愿币 》

  • 爷爷亲人死亡
  • 选题分类:小说
  • 原版语种:西班牙语(可提供图书翻译服务)
  • 出版日期:
  • 页数:(不详)
  • 图书定价:(不详)
  • 开本:(不详)
  • 浏览次数:1628
  • 字数:(不详)
  • 作品星级:
  • 内文印刷:彩色
您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 400 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


版权推荐

★获得2024年国际安徒生奖提名的西班牙作者菲娜•卡萨德尔雷作品集!
★菲娜•卡萨德尔雷是加利西亚儿童文学中最重要的作家之一,她的作品已授权十多种语言。
★部分已授权韩国、墨西哥、厄瓜多尔。
★《许愿币》荣获埃德贝儿童文学奖,并被列入CCEI和CLIJ荣誉清单!仅西班牙已售出100,000多册。本书讲述了一个小女孩和爷爷的温情故事,也讨论了亲情、友谊、死亡等话题。
★《小狗库卡》《安德鲁的梦想》是2本桥梁书,属于西班牙家喻户晓的“蓝火车绘本故事书”系列,全球销量超百万册。

本专题目前共包括3本书:《许愿币》《小狗库卡》《安德鲁的梦想》

内容简介

  世界上恐怕人会比诺玛更爱她的爷爷帕布罗了。诺玛甚至喜欢爷爷超过喜欢她的爸妈。原因可能是因为她很少见她的爸爸:他总是常年在外工作,经常飞去遥远的国家。她的妈妈在银行工作,也经常不在家。当她回家的时候,她也总是很忙,有很多要担心的事情。但是爷爷总会关心她,给她讲最好奇最有趣的故事。
  现在,诺玛是一个独生子女,但是很快她就会有一个小弟弟,他会拥有一个和爷爷一样的名字——帕布罗。或许是因为这个原因,她们搬到了一个更大的房子。在观望塔上,诺玛意外地发现了在周围的一个小世界:在前方房子的阳台上,有一个妇女在享受太阳浴,旁边的池塘是她的朋友穷小鸭住的地方。
  同爷爷一起走过公园到池塘边喂鸭子是诺玛最喜欢的事情之一。喂完鸭子还可以把硬币丢进池塘,因为人们通常相信这样就可以梦想成真。但是蒂诺——诺玛的一个好朋友,告诉她,有了这些硬币,穷鸭子才能够买一些食物来维持生命。此外,爷爷告诉她,以前,一个男孩拿走了池塘里的所有硬币,因此他遭受了很严重的惩罚:他的耳朵长成了畸形。
  事实上,诺玛的爷爷比世界上任何一个人都知道得多,也从不说谎,不像她妈妈和家里的保姆。有趣的是,牧师总会原谅妈妈的谎言,因为他们是好朋友。而保姆的谎言没有得到饶恕,她得到的是鼻子一天天变长,就像木偶皮诺曹一样,并且随着时间的流逝越来越丑。
  爷爷不仅带她去钓鱼还带她去坐幽灵火车,给她讲有趣的故事。一天,诺玛发现爷爷坐在阳台上的椅子上,面无表情,也不回答任何问题,她吓坏了。当妈妈回来的时候,立刻就叫救护车来。爷爷患了血栓,虽然恢复得很快,但是妈妈仍很担心,因为她知道,尽管他的记忆恢复了,但是他的身体状况正在日益下降。
  爷爷以一种很自然的方式告诉诺玛,死亡是每个人在一定时候都会经历的一段通往天堂的旅程。当他到达天堂的时候,他就会在最近的一颗星那里看着诺玛。弟弟出生以后,爷爷便开始了他无尽的旅程。诺玛注视着爷爷安详的脸,穿着得体地在棺材旁休息。毫无疑问,他们的排练是非常有用的,这样去天堂的旅程将会是非常完美的。
  从此以后,他们俩之间神秘的交流渠道仍在。诺玛往池塘里扔了那个爷爷给她的硬币,希望她的愿望成真:每当夜里最近的那颗星星亮起的时候,诺玛很确切地知道,爷爷在那里聆听她的诉说,也会给她讲一些新的有趣的故事。

作者介绍

菲娜•卡萨德尔雷
西班牙作家和教育家,被认为是加利西亚儿童文学中最重要的作家之一。
1951年8月出生于西班牙庞特维德拉。小学时的乡村环境和父亲讲述的故事都塑造了菲娜的想象力。1960年夏天,9岁的她去上裁缝班。很久以后,在老师的建议下,菲娜在庞特维德拉周围唯一的一所高中开始读中学,这也是当时唯一一所男女混合学校(尽管他们在不同的教室学习)。菲娜继续接受教育,最终在一所女子高中完成了中学学业。当她自己决定接受培训成为一名教师时,她发现自己又回到了莱雷斯河畔。
她的第一份教学工作是在蓬特塞苏雷斯(加利西亚)担任代课老师。就在那时,她决定将当地流行的故事改编成戏剧,后来由她自己的学生表演,同时她继续创作简单的作品。这是她在四十年的教学生涯中从未停止过的事情。菲娜相信,“裁缝”的最初概念帮助她理解和掌握了叙事结构的重要性,以及用文学所能提供的诗意、悬念和欢乐来讲述故事的艺术。就像衣服上的口袋或装饰品需要放在适当的位置才能显得时尚和实用一样,故事的各个部分也需要适合,而不是绊倒你或妨碍你。
她的教学专业是数学和自然科学。但随着加利西亚民主骚乱的爆发,她决定更接近自己的根源,并在官方语言学校学习加利西亚语言和文学。她通过在家学习来做到这一点,因为庞特维德拉没有语言学校。她参加了考试并自豪地毕业了。为了改变学校并提高学生对当时发生的事情的认识,她要求他们写不同的论文。这些文章是对其周围环境的民族志调查(加利西亚粮仓和农具、当地气候和占星术、当地节日和药物、传统游戏、民俗民谣、副歌、当地传说……)。其中许多文章获得了当时庞特维德拉博物馆、Xunta de Galicia(加利西亚地区政府)或国家交通总部的奖项。
1991年,她出版了她的第一部为青少儿创作的小说《基因突变》。到现在为止,她已经出版了六十多本针对儿童和青少年读者的书籍,以及与其他作者合著出版的二十多篇故事。她的书一开始总是用加利西亚语写成,通常会被翻译成其他西班牙语(加泰罗尼亚语、巴斯克语和西班牙语)。其中一些还被翻译成中文、韩语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语、塞尔维亚语等十多种语言。1996年,她凭借《卢阿小猫之谜》获得西班牙国家儿童和青少年文学奖。她于2003年获得卡斯泰劳奖章,并于2015年获得加利加文化大奖。此外,她还荣获了2024年阿斯特丽德•林格伦纪念奖和2024年国际安徒生奖的提名。
菲娜还与多家媒体合作,撰写文章和其他文章,并在杂志和报纸上发表,还为一些短片写过剧本。她因在庞特维德拉市当地报纸《Diario de Pontevedra》上发表两篇文章而荣获Puro Cora(2001年)和Fernández del Riego(2003年)两项奖项。
菲娜还多次参加了多个不同书展和美食活动的开幕式。她在国内外举办了无数与儿童和年轻人文学或美食有关的座谈会、圆桌会议和会议。她还参与了1997年联合国教科文组织题为《教育是一个宝藏》的报告。从2001年9月到2004年1月,她是Gálix的董事会成员。她从2008年1月起成为PEN俱乐部的成员,从2009年7月起成为AELG的成员。目前她是皇家加利西亚学院的成员。
2024国际安徒生奖入围作家菲娜•卡萨德尔雷作品集:许愿币 2024国际安徒生奖入围作家菲娜•卡萨德尔雷作品集:许愿币
2024国际安徒生奖入围作家菲娜•卡萨德尔雷作品集:许愿币
选题分类
小说
原版语种
西班牙语(可提供图书翻译服务)
版权推荐
★获得2024年国际安徒生奖提名的西班牙作者菲娜•卡萨德尔雷作品集! ★菲娜•卡萨德尔雷是加利西亚儿童文学中最重要的作家之一,她的作品已授权十多种语言。 ★部分已授权韩国、墨西哥、厄瓜多尔。 ★《许愿...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.