“这可能是当今图书市场上最悲伤、最令人震惊的书。但许多人会在这个故事中看到自己的影子。因为这也是一个关于难以言说的故事，总是让那些受影响的人无从开口，包括故事中的[我]。尽管她说了。这就是吸引读者进入这个故事的魔力，它与犯罪类型相去甚远，它展示了人们突然必须应对深不可测的事情时所发生的事情。”——《莱比锡日报》

　　“读这本书会产生很长时间的共鸣，并留下深刻的印象。你的问题在这里没有明确提出，但值得思考……一本安静、有力的小说。” ——《德国电台·文化栏目》

　　“我作为一名读者深入探讨了失落、悲伤和死亡的深度。作者以令人印象深刻的精确度讲述了一个杀害女性的故事，我目睹了幸存者的情感过山车。
　　主角是一位富有同情心的女人，她面临着接受她最好的朋友海德的女儿埃蒂的暴力结局的挑战。通过对埃蒂经历的敏感描述以及她在日常生活中的不断存在，我体会到接受深不可测的事物是多么困难。作者巧妙地重申了痛苦，增强了每一刻展开的戏剧性。
第二条叙事线索深入探讨了主角和她祖母之间的关系，其特点是死亡和悲伤。这个故事提供了一个从紧张的主要叙述中得到喘息的时刻，同时也提供了对代际之间的理解和爱的深刻洞察。
这本书清晰而敏感的叙述风格让我作为一个读者能够深入探讨主题并激发思考。特别强调的是，迫切需要积极打击对生存至关重要的现有不公正现象。《我们为什么还留在这里》是一本通过与不公正和暴力的强有力对抗来唤醒人们并呼吁人们积极倡导变革的书。”　——读者书评


　　“朋友们彼此相伴，痛苦和悲伤有时会被处理，有时则不会，但有一件事是肯定的：作者在每一行中都总结了两者。她不断变化但仍然准确的故事讲述吸引了读者，然后当然就出现了凶手的问题。这本小书中有答案，尽管我在解决问题上有点挣扎，但故事的进展仍然非常引人入胜和引起共鸣。作者讨论了许多当前的话题，并且仍然试图将所有内容结合在一起，而不会让读者感到不知所措。这本小说引起了巨大的共鸣，你常常会尝试站在朋友的立场上思考。每个人对此都会有不同的想法，但它是否是“真实的”且能减轻痛苦的想法仍然是一个大问题。无论如何，有一件事是肯定的：这个故事是强烈推荐的，会让你花上很长一段时间。”——读者书评

★一本触动而震撼人心的书，关注世界女性的恐惧、面临的暴力和如何度过悲伤时期。
★用语言表达了失去重要的人之后我们难以言说的心声和艰难生活，也讲出了当今世界越来越受关注但仍归于沉默的主题：死亡、悲伤和杀戮女性。
★故事以好朋友海德的女儿去世为主线，通过对埃蒂经历的动人讲述以及她不断出现的身影，刻画了失去亲人后深厚痛苦的悲伤以及继续生活的困难；而另一条支线是主角和她祖母之间的关系，不仅给读者提供了一个从紧张的主线中得到喘息的时刻，同时也提供了对代际之间的理解和爱的深刻洞察。
★千言万语皆空虚，关于失去和留下的人：后来发生的故事……
★可提供部分英文样章

　　桌上有一本相册，里面是埃蒂小时候的照片：埃蒂四岁时在游泳池里、埃蒂打迷你高尔夫球、埃蒂十四岁时站在家门口（就在她惨死前不久）。广大妇女和女孩在这个世界上面临的危险，现在已经引起了“我”的注意，因为埃蒂是“我”最好的朋友海德的女儿。从现在开始，她们的世界将完全进入第二种节奏。随着埃蒂的生命结束，她的另一种生命也开始了，剩下的就是这些照片、回忆和许多问题：我们今后该如何继续生活？每天如何起床？如何继续住在埃蒂家的公寓里？她的笑声、她的话语、她精致的五官是如何牢牢印刻在脑海的？试图去理解所发生的事情实际上是不可能的，它变成了尝试去正常生活。

　　在一种不平稳的状态下，充满了爱，又充满了无助。
　　马伦·佩尔尼以令人印象深刻的精确度，从幸存者的角度讲述了一个杀害女性的故事，让我们感受到具有压倒性力量的情感。她向我们展示了被遗留在世界上意味着什么。当母亲获得两天特别哀悼假时、当必须处理出生证明和死亡证明文件时——这些充满官僚作风的死板文件，现在却可以用来总结埃蒂的整个人生。当悲伤变成一阵阵头痛，你无法想象失去她的生活。而且：当你自己曾经无比熟悉的、自由自在生活的城市突然变成危险地带时，你的感觉又会如何？

　　“时不时地，我们会把头放在秤上，看看它们是否会随着时间的流逝而变轻。”
　　这里有一个细腻而有力的声音，平易近人，让你不想错过它。它清晰但不偷窥，无情但不残酷，它讲述了失落和安慰，悲伤和爱，以及随后发生的故事。这部小说在语言上是一次强有力的反抗：反对杀人的不公正。反对我们每天遇到并试图生存的暴力。

马伦·佩尔尼
　　用诗歌宣传德国城市并出版了诗集《Auftakt》和《我们只需杀死动物》。她不仅把自己的话写在墙上和纸上，还和她的乐队Zuckerklub一起让它们能够被听到。她的处女作《爱/爱》中流露着清晰的诗意，并因此于2022年荣获克洛普施托克奖。在她的第二部小说《我们为什么还留在这里》中，作者谈到了人与人之间的联系。

　　“桌子上有一本相册。我把它拿到身边并打开。从前面看埃蒂还是个婴儿。从后面看埃蒂还是个孩子。
　　埃蒂刚满周岁，长了一颗牙齿。
　　埃蒂两岁了，她的鸭子挂在绳子上。
　　埃蒂三岁戴着纸头冠，脸上涂着巧克力。
　　埃蒂四岁，在游泳池里扑腾。
　　埃蒂五岁，坐在我腿上。
　　埃蒂六岁，在动物园里玩，她站在虎笼前面看起来骄傲而勇敢。
　　埃蒂七岁，在生日餐桌上吹灭蜡烛。
　　埃蒂八岁，正在上舞蹈课。
　　埃蒂九岁，骑在一匹马上。
　　埃蒂十岁，在托儿所里。
　　埃蒂十一岁，正在打迷你高尔夫球。
　　埃蒂十二岁，正在刷牙。
　　埃蒂十三岁，心情看起来差到了极点。
　　埃蒂十四岁，在某个自助餐会上。
　　埃蒂十四岁，一个飞跃跳进湖里。
　　埃蒂十四岁，从湖面上冒出来。
　　埃蒂十四岁，正在吃蛋糕。
　　埃蒂十四岁，在富埃特文图拉岛的海滩上。
　　埃蒂十四岁，就在家门口。
　　埃蒂十四岁，就在她去世前不久。

　　如果我没有猛地哭出来的话，海德还可以继续睡一会儿。相册里没有埃蒂睡觉的照片。我看着她美丽的眼睛，它们是绿色的。是的，绿色，就像我拥有的​​一切……