“这部小说首次完成于1942年，在我看来是西格斯写过的最优美的作品。也许它出现得太晚了，在这里（西德）几乎为时已晚，因为与此同时，在它首次在国外出版二十多年后，东西德边界两边的太多人已经尝到了权力的滋味，并且喜欢品尝；然后他们喜欢在这里争论一些甚至不值得讨论的事情，比如这样的书是否应该在这里出版。”— 德国作家海因里希·伯尔，1972年诺贝尔文学奖获得者

　　“《过境》几乎可以称得上是一种未来预示，是一段即将到来的历史。”——《南德意志报》。

　　“一本契合时代的小说。”——北德意志广播电台（NDR）

　　“《过境》属于那种融入我的生命的书。我的生活将继续书写，所以我必须每隔几年重新翻阅这些书，看看此刻我身上和这些书中正在发生什么。” ——德国著名女作家克里斯塔-沃尔夫（Christa Wolf）

　　“当代最伟大的小说之一，或许是整个二十世纪最伟大的小说之一。书中从一个共产主义德国难民的角度描述无尽苦难和等待者绝望激动的流亡小说：遭受纳粹迫害的人来自欧洲各地，实际上他们是来自办公室、研究所、政府厅和工作室的知识精英，现在不得不躲在领事馆和航运公司的柜台周围，不是进行专业讨论，而是被迫继续传小道消息。
　　与所有伟大的文学和小说一样，两个看似不可调和的特征被完美巧妙地融合在一起。一方面，它是一个没有长度或中断的严谨而激动人心的故事，另一方面是对人类生存状况、极端情况和人类在其中的可能性、大众心理和幻觉形成的多维反思，对[我]和[其他人]。”——读者书评

　　“20世纪70年代末，西德兴起了一股研究流亡文学的热潮。安娜·西格斯是德国流亡文学的代表人物之一。由于对纳粹政权的批判，她不得不在1933年远离祖国，踏上流亡的路途。她的作品深深地打上了人道主义精神的烙印。她的经历就是她所处的那个充满动荡、战争和革命的时代的缩影。在流亡途中，安娜·西格斯创作了一批作品，如《人头悬赏》《拯救》和《第七个十字架》，正是这些德意志小说给她带来了世界范围的声誉。鲜为人知的是她的另外一部优秀的流亡小说《过境》，这部散文风味浓厚的小说刻画了流亡者的生活及他们遇到的困难。正如小说题目所暗示的，作品直接以流亡为主题。任何一部流亡小说都没有像《过境》那样，深入细致地描绘了在1940与1941年之交的那个冬天，暂留在马赛的那群流亡者的境况。安娜·西格斯通过运用精确的表达和对现实生活艺术化的表现手法，细致入微地展示了当时苦等拯救生命的船只的逃亡者的绝望和希望。”——於晓《安娜·西格斯小说《过境》中的流亡主题分析》

★本书已授权至英国、美国、法国、意大利、西班牙、墨西哥、韩国、土耳其、瑞典、塞尔维亚！
★1967年诺贝尔文学奖提名者、世界著名的反法西斯文学代表之一、德国共产主义战士、享誉国际文坛的二十世纪德国文学史上杰出的女作家兼批判现实主义文学代表人物安娜·西格斯！她的作品分别在美国、法国、苏联和德国被拍成6部电影、13部电视剧和8部广播剧，并被布莱希特搬上过话剧舞台。
★安娜·西格斯还是一位与中国有着密切关系的德语作家。她与我国女作家、社会活动家胡兰畦在上世纪三十年代初期在柏林结下的深厚友谊和开展的文学合作活动，更是二十世纪中德文学因缘的佳话。
★这部散文风味浓厚的小说刻画了流亡者的生活及困难境况。这个故事取材于西格斯自己在战时法国的经历。安娜·西格斯通过运用精确的表达和对现实生活艺术化的表现手法，深入细致地描绘了在法国沦陷于纳粹德国之后的马赛及当时苦等拯救生命的船只的逃亡者的绝望和希望。
★根据本书改编的同名电影《过境》，由德国当代电影思潮“柏林学派”的代表和领军人物克里斯蒂安·佩措尔德执导，获得2018年柏林国际电影节“金熊奖”入围提名！
★《过境》由诺贝尔文学奖得主德国作家海因里希·伯尔编写后记并大力推荐！
★本书可提供全部英文翻译参考。

本专题共包括5本：《第七个十字架》《过境》《人头悬赏》《安娜·西格斯短篇文集》《灼热的光：安娜·西格斯在墨西哥的流亡岁月》

　　德国军队就在巴黎城外，人们纷纷逃亡。1940年夏天的马赛：在欧洲地界的边缘，遭受纳粹迫害和威胁的人们正在聚集。他们争先恐后地申请签证、身份证明和官方盖章来逃往海外寻求生存。在城市的混乱中，在咖啡馆里，在从政府办事处到另一个办事处的路上，他们脚下的道路纵横交错在一起——在很短的时间内，无数陌生人的生活因希望、梦想和激情而联系在一起。

　　剧情梗概：书中的主人公是一个27岁的不知名的德国小人物，1937年他从德国的纳粹集中营逃了出来，后来被抓住又从鲁昂的一个集中营逃了出来，最后来到了尘土飞扬的马赛港。用第一人称视角讲述了这部多层次的杰作。途中，他被要求给巴黎一个名叫魏德尔的人送一封信，却发现魏德尔已经自杀，留下了一个装有信件和小说手稿的手提箱。当主人公前往马赛寻找魏德尔的遗孀时，他用了难民塞德勒的假身份，尽管当局认为他实际上就是魏德尔。在马赛巨大的候车室里，他与难民交谈，一边吃着披萨、喝着酒，一边听着他们的故事，同时也逐渐拼凑出魏德尔的故事，他的手稿打破了主人公“死一般的无聊”，让他更深刻地意识到难民们所居住的短暂世界，他们在等待着最珍贵的财产：过境证件。

安娜·西格斯（Anna Seghers，1900—1983）
　　二十世纪德国文学史上杰出的女作家，二十世纪德国批判现实主义文学代表人物、世界反法西斯文学的代表作之一。原名内蒂·赖林，1900年11月19日出生在美因河畔的美因茨一个艺术商人的家庭。中学毕业后入科隆和海德尔堡大学学习历史、艺术史和汉学，1924年获哲学博士学位。早年参加工人运动，1928年加入德国共产党。
　　1927年以安娜·西格斯的笔名登上文坛，在《法兰克福日报》上以连载的方式发表了她最初的短篇小说《格鲁贝契》。1928年，她发表中篇小说《圣巴巴拉岛的渔民起义》，获得克莱斯特文学奖，从此一举成名。1932年发表长篇小说《战友们》，1933年1月出版长篇小说《人头悬赏》。1933年1月31日希特勒上台，这两部小说被德国法西斯列为禁书焚烧，安娜·西格斯从此踏上流亡之路。她先是经瑞士到法国，隐居在巴黎。1941年，西格斯全家远洋漂泊，流亡到墨西哥。流亡期间，安娜·西格斯克服物质上的困难，顶住精神上的压力，密切关注着祖国人民的命运和世界革命的局势，积极投身到反法西斯的斗争去，努力创作，笔耕不辍，除了发表一系列短篇小说和文章外，还先后完成了《二月的道路》《拯救》和《第七个十字架》三部长篇小说。其中，《第七个十字架》被誉为“整个德国流亡文学唯一史诗般的小说”，为她赢得国际荣誉。

　　1928年 获得克莱斯特文学奖
　　1935年 参与创立“德国作家保护协会”
　　1947年 获得毕希纳奖，并在1952年至1978年间担任民主德国作家协会主席
　　1951年 获得东德第一届国家奖和斯大林和平奖
　　1959年 获耶拿大学名誉博士学位
　　1967年 进入诺贝尔文学奖提名名单
　　1981年 被授予家乡美因茨的荣誉市民称号