《论“挽救面子”:西方挪用简史》的封面

《 论“挽救面子”:西方挪用简史 》

  • 西方侵略面子文化中华民族
  • 选题分类:中国历史
  • 原版语种:英语(可提供图书翻译服务)
  • 出版日期:2022年06月
  • 页数:136页
  • 图书定价:(不详)
  • 开本:(不详)
  • 浏览次数:259
  • 字数:(不详)
  • 作品星级:
  • 内文印刷:单色
您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 300 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


推荐人

无论是“保面子”还是 “丢面子”,“给面子”或羞辱别人无仪态,自19世纪以来,在西方眼中都是中国令人费解的文化世界的典型特征。本书是奇迈可多年来精心研究的成果,论据确凿,重要的是写得畅快淋漓,阅读体验佳,对中国文化感兴趣的人必读。
——劳曼(Lars Laamann),伦敦大学伦敦大学亚非学院

这本书修正了“挽救面子”一词完全源自中国这一假设,奇迈可巧妙地追溯了这一表达如何在东西方之间穿梭的过程中出现,是欧洲殖民主义对“中国性”定位和本质化的作为。本书清晰易懂,能我们对一个旧词产生新的理解。
——孙宓(Emily Sun),哥伦比亚大学巴纳德学院

内容简介

在《论“挽救面子”》一书中,奇迈可追溯了过去两百年间西方对中国 “面子”概念的接受,他认为这种思想一直与十九世纪的殖民主义有关。“丢面子”和“保面子”在现代欧洲语言中已如此普遍,以至于大多数人使用时甚至没有意识到这源自中国。“面子”在所有东亚文化中都是极其复杂和多样的概念,涉及举止得宜和避免冲突,涵盖了个人在社会中的地位与人际关系。人们可以“给面子”、“有面子”、“争面子”、“撕面子”和其他一系列的表达。然而,“面子”这一概念在19世纪中叶为在中国的西方贸易界所知后,就被曲解到了只剩“丢面子”和“保面子”这两个在西方明显暗示屈辱、困窘、荣誉和名声的短语。中国人被评为一个极度害怕“丢脸”的民族,在西方不短的纠正下持续徒劳地想“挽回”面子。“丢脸”可能是一种真正的中文表达方式,但“挽救面子”则不同,“挽救面子”实际上是西方人的发明。

作者介绍

奇迈可是台湾大学外文系的教授。他的著作包括《驻华使馆:鸦片战争前的外交与文化碰撞》《成为黄种人:亚洲种族思维简史》《石碑的故事:大秦景教流行中国碑及其拓片在西方的流传,1625-1916年》等。
论“挽救面子”:西方挪用简史 论“挽救面子”:西方挪用简史
论“挽救面子”:西方挪用简史
选题分类
中国历史
原版语种
英语(可提供图书翻译服务)
内容简介
在《论“挽救面子”》一书中,奇迈可追溯了过去两百年间西方对中国 “面子”概念的接受,他认为这种思想一直与十九世纪的殖民主义有关。“丢面子”和“保面子”在现代欧洲语言中已如此普遍,以至于大多数人使用时甚...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.