猜你喜欢

《西蒙》的封面

《 西蒙 》

您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 400 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


已售版权

中国大陆(中文简体)

推荐人

  “这个故事把我们拉进了一个人类命运的漩涡,让读者没有评判的空间。你甚至不能谴责西蒙,作者把西蒙从一个无忧无虑的花花公子变成了一个帮助他所爱的人实现自我转变的形象,如果你愿意的话,甚至可以说“复活”了他所爱的人。在纳林•阿卜加良最佳传统的散文中,悲剧与残酷、有趣和轻松在文章中交织在了一起。” ——《罗西斯卡亚公报》

  “在丰富而复杂的文本装饰中,书中有着亚美尼亚文化和民族身份、隐藏的家庭秘密、深夜礼拜堂的歌声和情人身上的蜂蜜气味。然而,没有任何指控、谴责或诸如此类的评判的空间。由于这种慷慨的接受,从某种意义上讲,阿布加扬的小说是成功的,这几乎是圣经中的智慧,因为它是由那些仅是心跳能够使我们世界旋转的人编造出来的。” ——文学评论家安娜•德里亚尼迪

  “一个关于人类爱情的杰出、真挚的故事”——《心理学Psychologies》

  “本书以一个古老的亚美尼亚小村庄为背景,充满了民间传说、智慧和幽默。”–斯娜塔网

  “那林•阿卜加良在从幽默到真诚,从悲剧到细致抒情的转变表达上是无与伦比的”——联盟号soyuz.ru

版权推荐

★已授权至亚美尼亚、爱沙尼亚、意大利、捷克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、立陶宛、斯洛伐克、马其顿等国家出版!
★入围2021俄罗斯大书奖短名单!
★来自俄罗斯亚斯纳亚·波利亚纳奖得主纳琳·阿布加良,其作品已翻译成十多种语言出版!
★《西蒙》讲述了四位非凡女性发现自己的故事,纳琳·阿布加良邀请读者参观亚美尼亚的伯德山村,她以坚定的诚实、发自内心的温暖和温和的幽默描绘了这里的女性角色在20世纪亚美尼亚的战争、社会和心理创伤下的转变。
★阿布加良的这部小说也直截了当地讲述了传统上被视为俄裔文学禁忌的主题:女性的性欲和生殖、女性的身体形象以及以战争、贫困、文化和制度为背景的厌女心理所造成的精神创伤,充满了悲喜剧和睿智的善意。
★电影版权、剧院版权已售出!已售出逾40,000册!

内容简介

  《西蒙》以亚美尼亚的伯德山村为背景,描绘了苏联后期一代将要成年的女性的故事。阿布加良以坚定不移的诚实和小幽默,将她的小说与二十世纪亚美尼亚种族灭绝、内战、两次世界大战和苏联政权的各种创伤联系起来,所有这些都在她书中的人物上留下了印记:许多妇女在第二次世界大战中失去了父亲,她们的母亲身上留下了战争、饥饿和劳累的伤疤,新娘被绑架、被冠上强奸的污名,剥夺妇女权利的社会习俗和法律使她们本已艰难的生活更加复杂。但她们的社区并没有失去人性:一位富有同情心的医生保护一名精神病患者免受报复性丈夫的伤害,一位邻居将急需的钱塞进一名妇女的口袋,一位婆婆站在被自己儿子出轨的的儿媳一边。伯德镇上的人们,从心善古板的警察伊利亚到年老的卡廷卡,再到村里的白痴瓦尔达努什-每个秘密的守护者,都在为如何最好地保护襁褓中的婴儿,如何伪装尸体的蓝耳朵这样问题,献计献策,并为此真切欢呼。
  小说的开头是人们前来祭拜79岁的西蒙以表示最后的敬意。泥瓦匠西蒙死于亚美尼亚的一个小镇,他享有市民的尊重,但同时也以多情而闻名。为了送走他最后的旅程,他曾经爱过的所有女人都聚集在西蒙的家里。她们每个人都有自己的故事。西蒙是一个体弱、世俗但心地善良的男人,他在所有女性生命中的关键时刻与她们相遇,为她们提供了第一次性快感和迫切需要的情感寄托。西蒙不是圣人:西蒙,我们从女人们讲述的故事片段中可以看出,他是一个接受自己失败的人。尽管西蒙很早就表现出了成为一名绘图员的希望,但他还是从建筑学校辍学,并与长期受苦的梅兰妮娅结婚,之后西蒙的婚外情,这一切都折磨着梅兰妮亚。在他生命的关键时刻,他选择生闷气,而不是果断行动去谴责自己和爱他的那些女人,这让西蒙和梅兰妮亚更加痛苦。
  在其他客人离开后,四个女人和梅兰妮亚一起喝酒,讲述她们的故事,每一个故事都构成了小说的一章。西尔维娅患有痛苦的、未确诊的阴道病,她忍受着与一个关系密切的男人的婚姻,这个男人家暴她,然后把她送进了收容所,切断了她与还是婴儿的女儿的一切联系。伊丽莎被自己的母亲抛弃,嫁给了一个被另一个女人迷住的男人,他瞧不起伊丽莎,甚至告诉她,她身上有股恶心的味道。索菲娅是一个被宠坏的女孩,她违背家人的意愿,故意嫁给一个家人不认可的男人,她经历了多次流产,并因长期渴望怀上一个的孩子无果而绝望。苏珊娜在高中毕业前夕遭到绑架和强奸,这破坏了她获得爱情和更好生活的机会,苏珊娜困难的家庭甚至在当时普遍的贫困和失调的情况下仍旧十分突出。
  阿布加良的这本小说直截了当地讲述了传统上被视为俄裔文学禁忌的主题:女性的性欲和性生殖功能(和功能障碍)、女性的身体形象以及以战争、贫困、文化和制度为背景的厌女心理所造成的精神创伤。尽管《西蒙》的某些主题具有残酷的性质,但它也散发出了温暖和人类善良的本性。阿布加良不仅对女性的个体生命感兴趣,而且对这些生命共同生长以延续生命永恒循环的方式感兴趣:我们从水中诞生,母亲的声音被认为是大海的声音,死亡是回到大海深处。

作者介绍

【作者】纳琳·阿布加良
  “当今世界,在不同的地方都发生了战争,战争为什么一直在进行,人类为何会犯这么多错误,这是我们这一代人的工作。我们有不同的居住地,不同的故事,感受和心态,但我们我们的眼泪和血液是一样的,对幸福的追求是一样的,我们感受的快乐和悲伤也是一样的。”—— 纳琳·阿布加良
  1971年出生于亚美尼亚的伯德,生长在医生和教师家庭。祖父母是来自西亚美尼亚的难民。毕业于埃里温国立语言研究大学,并获得俄语语言文学教师资格证书。自1993年以来,纳林一直住在莫斯科。
  《卫报》称纳琳·阿布加良为欧洲最聪明的作家之一。 其文字极具穿透心灵的力量。纳琳·阿布加良的书已经被翻译成 14 种语言,销量超20万册!纳林•阿布加扬是《百年孤独》的忠实读者。她的作品致力于还原历史长河和记忆深处中的亚美尼亚,这是她灵魂的归宿。
  《嫚妞妞的童年》是作者的成名作,也是2010年度最佳手稿和俄罗斯文学奖获得者, 其改编剧本在SamArt、鄂木斯克青年剧院进行上演,2021 年被改编成10集同名电视连续剧!其文学作品《天上掉下三个苹果》获得亚斯纳亚•波利亚纳奖! 已授权至13个国家出版!《西蒙》入围第2021俄罗斯大书奖短名单! 其儿童作品《塞米恩•安德烈的涂鸦故事》荣获2013新文学奖的“小鼻子”奖,被评为俄罗斯过去十年中最好的儿童读物!《梦想拉小提琴的巨人》被 Papmambuk 门户网站评为最佳儿童读物。还著有《一直与我同在的人》等优秀作品集!
西蒙 西蒙
西蒙
选题分类
爱情/情感 都市/社会 女性小说
原版语种
俄语(可提供图书翻译服务)
版权推荐
★已授权至亚美尼亚、爱沙尼亚、意大利、捷克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、立陶宛、斯洛伐克、马其顿等国家出版! ★入围2021俄罗斯大书奖短名单! ★来自俄罗斯亚斯纳亚·波利亚纳奖得主纳琳·阿布加良,其...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.