猜你喜欢

《张爱玲:浪漫语言、文化与类型》的封面

《 张爱玲:浪漫语言、文化与类型 》

  • 文学研究
  • 选题分类:学者专家 评论与鉴赏
  • 原版语种:英语(可提供图书翻译服务)
  • 出版日期:
  • 页数:312页
  • 图书定价:(不详)
  • 开本:156mm×234mm
  • 浏览次数:125
  • 字数:(不详)
  • 作品星级:
  • 内文印刷:单色
您还未登录,请 登录 后再进行操作。

申请样书样章

您正在通过本网站在线提交出版评估申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的电子样书进行查看。

申请版权类型
翻译样章
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。

申请翻译样章

您正在通过本网站在线提交翻译样章申请。
若您的申请获得通过,您将可以在线对本作品的翻译样章进行查看。

申请版权类型
翻译样章
锐拓可有偿为您提供本作品的中文翻译样章,费用为RMB 300 元, 金额将从您的账户余额中予以扣除。您的账户余额为RMB 0 元    立即在线充值
申请说明
 

特别提示:
1、一旦提交本申请,则表示您承诺自愿通过成都锐拓传媒广告有限公司申请上述图书的中文版权,并承诺在申请日起18个月内,不会向任何第三方(包括但不限于图书作者、出版方及其他代理商等)申请或联系上述图书的中文简体版权。否则,我公司有权关闭您在本网站的使用权限,且不再与您进行任何业务合作,并有权要求您支付不低于人民币5000元/本的违约金,或将上述违约金直接从您的账户余额中予以扣除。
2、您通过本功能在线申请样书样章而支付的费用仅为样书样章在线查阅的费用,不代表我公司对上述图书的中文版权授权事宜向您作出任何承诺。除非发生我公司无法向您提交样书或样章的情况,否则无论最终是否与您达成中文版权的交易合作,该费用概不退还。


推荐人

「这本独特的文集集中于张爱玲1949年后的双语写作、翻译和学术研究,有效地修订和丰富了张爱玲作为一位作家的个人资料,以及她在中国现代文学史上的地位。虽然大众对张的接受通常是过分奉承或引经据典,但这本书的许多文章提供了急需的批判性见解和仔细研究的分析,而且立足于新发现的资料,涉及从张在冷战政治中的意义到自传写作的伦理问题。」
——郑怡(Yi Zheng),新南威尔士大学

「尽管有不少英文文章和章节涉及张爱玲作品的不同方面,但迄今为止还没有一本英文书籍是关于这个主题的。《张爱玲:浪漫语言、文化与类型》这项工作对这一领域作出了重要贡献。」
——罗鹏(Carlos Rojas),杜克大学

内容简介

张爱玲(1920-1995)可以说是中国现代文学中最具洞察力的作家。她是四十年代上海最受欢迎的作家之一,中文读者从未停止过对张爱玲生活和作品的着迷。研究她的中文著作数以百计,但甚少见诸其他语言。本书是第一本英文专著探讨张爱玲的早期短篇小说及其过世后才出版的长篇小说。当中也讨论了张爱玲小说翻译成电影和舞台剧的表现;以及不只文学方面,如张的生活,她对隐私的强烈顾虑、人们对她公众形象的持久关注等,这些对于更全面地理解她的作品十分重要。

本书收入的十三篇文章,从文学、历史、性别、电影研究等一系列学科理论和方法切入,探讨忠诚和背叛怎样主宰着她的另一个自我与父母和情人的关系。这些关系经常被戏剧化地表现在她作品的戏剧改编和电影翻译中。

作者介绍

雷金庆,

香港大学文学院前院长,现任新南威尔士大学人文语言学院兼任教授与香港大学中文学院名誉教授。
张爱玲:浪漫语言、文化与类型 张爱玲:浪漫语言、文化与类型
张爱玲:浪漫语言、文化与类型
选题分类
学者专家 评论与鉴赏
原版语种
英语(可提供图书翻译服务)
内容简介
张爱玲(1920-1995)可以说是中国现代文学中最具洞察力的作家。她是四十年代上海最受欢迎的作家之一,中文读者从未停止过对张爱玲生活和作品的着迷。研究她的中文著作数以百计,但甚少见诸其他语言。本书是...

请输入分享的Email地址:


返回顶部
© 2024 锐拓 保留所有权利。
© 2024 RIGHTOL All Rights Reserved.