★可提供英文全文翻译！
★国际知名童书作家、插画家再次联手，一个温馨、可爱的作品再次暖入人心！

在山谷中一个安静的小地方住着两户人家。兔子们在一棵老橡树下挖了一个洞，猫头鹰们则住在树冠上的一个洞里。
有一年春天，两户人家的小宝宝同时在树的上下部分出生了。这个安静的小地方突然充满了欢乐。
早晨，太阳一升到天空，小兔子的小鼻子就会从洞里探出来，他跳来跳去，渴望了解这个世界。
晚上，当月亮从天上闪烁的星星中升起时，小猫头鹰的眼睛就会变得明亮起来，他就会飞出洞外探索周围的环境。
就这样，日日夜夜过去了，充满了欢乐和笑声，但小兔子和小猫头鹰仍然不知道彼此的存在。
一天，兔子的妈妈说:你像我们的邻居小猫头鹰一样也会歪着头。
一天晚上，猫头鹰的爸爸说:你会像我们的邻居小兔子一样跳。
这些话使他们非常好奇对方。每一天，他们的父母都会告诉他们一些关于他们从未见过的朋友的新鲜事，他们都聚精会神地听着，越来越喜欢对方，越来越想见到对方。
“妈妈，这只小兔子棒极了!”小猫头鹰会说。
“爸爸，这只小猫头鹰好棒啊！”小兔子会说。
他们真的很想了解彼此，但现实比他们想象的要难。
“我们是白天活动的动物”，兔子妈妈解释道。
“我们是夜行动物”，猫头鹰告诉他。
“这就是为什么我们几乎从未见过面，尽管我们住得很近”。大人对孩子们说道。
春天和夏天已经过去了，当第一片秋叶轻轻落在地上的时候，我们的宝宝们见证了他们生命中的第一个满月。小兔子正在为晚上的休息做准备，小猫头鹰睡了一天正扑腾着翅膀，做做伸展。月亮向整个天空发出神秘的光芒。他们的目光同时转向这一奇观，惊奇地注视着。当他们终看够了这个景象时——他们的眼睛突然相遇了……

【文字作者】普热梅斯瓦夫·维和特洛维奇
波兰著名儿童图画书作家、诗人。其作品曾获白乌鸦奖！华沙图书奖！首尔国际书展荣誉奖！IBBY图书奖等多个奖项！作品授权到中国、韩国、德国、意大利、马来西亚等国家，被翻译为20多种语言。国内已出版童书包括《抱抱我，好吗》《泰格的丛林日记》《弗洛格的微笑》《小鱼和太阳》《生命追求》《蚂蚁小姐想结婚了》《我爱你，老虎先生》等。
《抱抱我，好吗》《泰格的丛林日记》《弗洛格的微笑》这3本今年刚出版，是国内出版社重点打造的图书。
《小鱼和太阳》《蚂蚁小姐想结婚了》有媒体推荐说：这2本书为波兰书会推荐绘本，代表着波兰童书的最高水平。作者文本独具匠心，是波兰儿童故事原创的领军人物。
值得一提的是该作者的《抱抱我，好吗》一书，已售中文简体、中文繁体、韩国、德国、意大利等翻译版权！是2014年德国白乌鸦奖获奖绘本！仅在波兰已畅销20,000余册！该书在几年前授权了波兰影视/动画版权，作者称非常成功，跟它相关的动画片会在波兰TV以及各大国际影视节上展出。2018年5月17日，由国家广播电视总局指导、中央广播电视总台主办，中国国际电视总公司、中国广播电影电视节目交易中心承办的中国国际影视节目展在北京展览馆拉开帷幕。苏州智杰影业有限公司作为国家重点动漫企业，在展会上，重点推出了两部动画片《HugMe》（抱抱我，好吗）和《我是哪吒之凤鸣岐山》：前者是在国际上获奖无数的波兰动画连续剧，后者则为第14界中国动漫金龙奖提名最佳动漫电影奖《我是哪吒》系列续作。本次重点展出的《Hug Me》（抱抱我，好吗）是苏州智杰影业与波兰动画公司Animoon动画合作项目，该动画是2017年法国昂西国际动画节ANNECY奖提名的动画连续剧。

【插画家】艾米莉亚·佐贝克
波兰国宝级自由插画师，1982年出生，毕业于波兹南艺术学院。年轻的她，为众多经典童话画过插画。迪士尼也曾邀请她绘画。获得多项大奖，包括2014年的波兰文学奖、3次获得PTWK（波兰出版社协会）最美图书奖等。国内已出版童书包括《抱抱我，好吗》《泰格的丛林日记》《弗洛格的微笑》《生命追求》等。