纳吉布·马哈富兹是诺贝尔奖获得者，“开罗三部曲”是他的代表性作品。小说通过一家三代人不同的命运，描绘了一九一七年至一九四四年埃及社会历史的种种变迁，每一部侧重描写一代人的生活，并以该代人居住的地区作为书名。作品颇似一幅埃及现代的风俗画卷。

　　本系列共3本：《两宫间》《思慕宫》《甘露街》

　　第三部《甘露街》主要描写了艾哈迈德一家第三代人的生活道路。亚辛的儿子拉德旺进了政府部门后，巴结了大量的头面人物；海迪洁的大儿子蒙伊姆进了法学院，成为狂热的宗教主义者；小儿子到报社工作后，结识了社会主义者苏珊，毅然与她结合，并把自己的住所作为讨论马克思主义的场所；蒙伊姆则把自己的住所作为穆斯林兄弟会的俱乐部。最后，兄弟俩均被当局送进集中营 。凯马勒从外甥的斗争精神中得到了启发，从徘徊中走了出来，走向革命的道路……凯马勒代表了革命处于低潮时埃及的中产阶级知识分子，也是作者的化身。

【原作者】纳吉布·马哈富兹（1911年12月11日—2006年8月29日）
　　埃及作家和阿拉伯世界最重要的知识分子之一。纳吉布四岁时就被送到私塾学习《古兰经》，接受宗教启蒙教育。1988年他被授予诺贝尔文学奖，他是第一名获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，成为阿拉伯世界第一个获得此奖的人，被西方学者推崇为“埃及的歌德”。获奖理由：“他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”。
　　1930年，纳吉布·马哈福兹进入开罗大学文学院哲学系学习，接触了西方各种民主主义和社会主义思潮，逐步接受了一些社会主义思想和科学观点。1934年大学毕业后，他一边留校工作，一边为一些哲学杂志撰稿。20世纪40年代中期马哈富兹转向当代的、更现实的题材。在《堕落情妓》后他以“三街”（《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》）成为埃及无争议的最杰出的作家。三部曲使他闻名世界。1970年获国家文学表彰奖，1988年获埃及最高奖赏——尼罗河勋章。2006年8月30日逝世，享年94岁。

【译者】威廉·M·哈钦斯
　　美国学者、作家、当代阿拉伯文学翻译家，阿巴拉契亚州立大学哲学与宗教系教授。哈钦斯本科毕业于耶鲁大学艺术史专业，分别于1967和1971年取得芝加哥大学哲学艺术硕士学位和近东语言博士学位。作为一名翻译家，他以翻译纳吉布·马福兹的“开罗三部曲”而闻名。此外，他的经典译作还包括法希尔·阿扎维的《最后的天使》和《细胞五区》。哈钦斯凭借Wajdi al-Ahdal的小说《没有茉莉花的一方土地》荣获2013年Saif Ghobash Banipal阿拉伯文学翻译奖。

【译者】安盖莱·博特罗斯·萨马恩
　　埃及学者、翻译家，获得开罗大学学士和硕士学位，之后留校担任多年英语教师。她用英语和阿拉伯语写作，已出版了多部作品以及发表了多篇学术文章。撒马恩因与威廉·M·哈钦斯合作翻译《甘露街》而闻名。此外，她还将齐诺瓦·阿切比的代表作《瓦解》、托马斯·莫尔的成名作《乌托邦》译为阿拉伯语。